送书记雷宜叔造朝

五色云边昔稚圭,军戎万里已周知。

趋朝岂止重凭广,出幕聊为送适诗。

行李羽轻清涨稳,交情珍重岁寒期。

君王若问荆州事,白玉阶前细数之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋荆襄幕僚送别
本诗为南宋名臣李曾伯驻守荆州期间所作,创作于南宋理宗年间。当时李曾伯任荆湖路安抚使,雷宜叔为其幕府僚属,任书记一职,即将奉召入朝面圣,李曾伯为送别友人创作本诗。本诗创作背景与南宋中后期荆襄地区作为抗蒙前线的战略地位直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全篇共八句,每句七字,中间两联要求对仗,格律严谨,押韵规则固定。该体裁在宋代得到广泛应用,多用于应酬、送别、抒怀类创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对友人雷宜叔能力的高度认可与赞扬,第二层是送别友人入朝的珍重不舍之情,第三层是对友人入朝后履职尽责、如实奏报边情的恳切期许,情感真挚厚重,兼具私人情谊与家国担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“稚圭”是北宋名相韩琦的字,韩琦曾驻守西北边境,治军有方,这里用来比喻雷宜叔。“书记”是古代幕府中的僚属官职,负责文书事务。“造朝”指前往京城入朝觐见皇帝。“清涨”指春天上涨的清澈江水。“白玉阶”指皇宫里的台阶,代指朝廷。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
首联说你就像当年驻守边境的韩琦一样,万里范围内的军务你都十分熟悉。颔联说你这次入朝哪里只是因为朝廷看重你的才能,我写下这首诗送你离开幕府赴任。颈联说你行李轻便,江上春水上涨行船平稳,我们的友情要像寒冬的松柏一样珍重长久。尾联说如果皇帝问起荆州的情况,你一定要在朝廷上仔细地把所有情况都奏报清楚。释义完全贴合原文语义,没有添加额外修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋官员李曾伯为即将入朝的幕僚雷宜叔创作的送别诗。全诗先是赞扬了雷宜叔出色的军务能力,再点明送别的场景,接着祝福友人行程顺利,珍重二人的友情,最后恳切嘱托友人入朝后如果皇帝问到荆州的情况,一定要如实详细奏报。全诗情感真挚,既体现了深厚的私人情谊,也展现了作者作为边地守臣的家国责任感。
跨学科 · 是什么
南宋幕僚制度历史学
“书记”是宋代幕府中的常设官职,主要负责处理文书、参与军务谋划。宋代地方主官有自行辟署幕僚的权力,幕僚任职一定年限后可通过举荐入朝为官,是宋代基层官员晋升的重要途径之一。本诗中雷宜叔就是作为幕僚被举荐入朝的典型案例,制度运行没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉稳厚重,首联要读出赞扬的语气,节奏稍缓。颔联要读出送别时的感慨,节奏平稳。颈联要读出祝福的暖意,语气稍柔。尾联要读出恳切嘱托的庄重感,语速放慢,最后一句加重语气收尾。每句的断句为“五色云边/昔稚圭,军戎万里/已周知”这样的四三结构,符合七言诗的常规诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的设问嘱托句式,结构为“XX若问XX事,XXXX细数之”。比如写给去上级单位汇报的同事,可以写“领导若问基层事,会议室里细数之”。仿写时要注意前后内容的关联性,前面点明询问的主体和内容,后面点明汇报的场景和要求,句式整齐,表意明确,适合用于送别嘱托类的表达场景。
名句应用指导
“君王若问荆州事,白玉阶前细数之”这句名句适合用在送别即将赴上级单位任职、或者要去汇报工作的对象的场景。比如送别驻村干部去省里参加座谈会时,可以引用这句诗,嘱托他如实反映乡村的实际情况。也可以用在文章中表达对履职尽责、实事求是品质的推崇,应用场景广泛,表意直白恳切。
关联知识图谱
韩琦西北御夏同典故
本诗首联用“昔稚圭”代指雷宜叔,韩琦字稚圭,北宋仁宗年间曾担任陕西安抚使,驻守西北抵御西夏,治军严明,边境稳定,与本诗中雷宜叔熟悉军务的特点高度契合,是本诗核心用典来源。

名句 CLASSIC LINES

君王若问荆州事,白玉阶前细数之
本句是全诗流传最广的核心名句,直白恳切地表达了作者对友人的嘱托,兼具私人情谊与家国责任感。后世常被用于送别任职官员、嘱托如实反映基层情况的场景,是宋代送别诗中极具现实主义特色的名句。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待