赠杨户曹

李曾伯 · 宋

壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜。

旧俗几家罹变故，远人千里叹清扬。

酆南松槚烦君访，剑北榛芜动客伤。

赖有柳州诗唤起，莫言安顿便思乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀

创作背景

贬谪途中酬赠友人

本诗为南宋词人张孝祥乾道三年（1167年）从静江府贬谪北归途经巴蜀地界时所作。受赠人杨姓，时任当地户曹职务，二人在旅途中会面，张孝祥创作此诗赠予对方，记录自身当下境遇与心绪。本诗创作时间学界无争议，属于张孝祥后期贬谪时期的代表诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁。七言律诗起源于南北朝时期，定型于初唐盛唐之交。全律共八句，每句七字，要求中间颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵都有固定规范。七言律诗是宋代文人交游酬赠类作品最常用的体裁之一，承载了丰富的文人情志表达功能。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三重层次：一是对壮年岁月倏忽而过、人生如黄粱一梦的怅惘感慨；二是对世事变迁、故土榛芜的伤怀与对友人的嘱托；三是借前贤诗作自我勉励，消解贬谪途中的思乡情绪的豁达心态。是宋代贬谪文人典型的复杂情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

户曹是古代负责民户事务的官职。宝峰是地名，指作者早年游历过的山峰。梦觉黄粱是常用典故，指人生虚幻如同一场梦。罹是遭遇的意思。清扬指人的名声高洁美好。松槚指松树和楸树，常代指故土或祖坟。榛芜指杂草丛生的荒芜景象。柳州诗指唐代柳宗元被贬柳州时写的诗作。安顿指安置、住下来。

逐句白话释义

壮年时期我在宝峰旁恣意游历，如今仿佛从黄粱梦中醒来，两鬓已经全是白霜。旧日相识的人家有多少遭遇了变故，我这个远道而来的人千里之外赞叹你高洁的名声。麻烦你帮我探访酆都南边故土的松树楸树，剑门关以北的荒芜景象总让旅人感伤。幸亏有柳宗元的柳州诗作唤起我的志气，不要说刚安顿下来就忙着思念家乡。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者贬谪途中赠给友人杨户曹的作品。全诗先感慨自己壮年已逝、人生如梦的境遇，再写对世事变迁、故土荒芜的伤怀，嘱托友人帮自己探访旧地，最后借柳宗元的诗作自我勉励，表达了虽遭贬谪但仍然豁达向上的心态，也蕴含着对友人的赞赏之情。

跨学科 · 是什么

户曹官职历史学

户曹这个官职最早出现在汉代，到宋代已经形成了成熟的职能体系。宋代在各州、县衙门都设置户曹参军作为户曹的主官，是地方行政体系中重要的职务。这首诗的受赠人杨姓官员当时就在巴蜀当地的州县担任户曹职务，所以作者用官职来称呼他，符合宋代的交际礼仪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，带着淡淡的怅惘但又不失昂扬的语气。首联“壮年/游戏/宝峰傍，梦觉/黄粱/鬓尽霜”语速稍慢，重读“梦觉黄粱”“鬓尽霜”，突出感慨的情绪。颔联“旧俗/几家/罹变故，远人/千里/叹清扬”语气平缓，读出叹息感。颈联“酆南/松槚/烦君访，剑北/榛芜/动客伤”语气稍沉，读出伤怀的情绪。尾联“赖有/柳州诗/唤起，莫言/安顿/便思乡”语速加快，重读“唤起”“莫言”，读出豁达昂扬的语气。

句式仿写指导

可以仿写本诗“……觉……鬓尽霜”的句式来表达岁月流逝的感慨，比如“少年嬉游柳岸旁，醒觉春归鬓微霜”。也可以仿写“赖有……唤起，莫言……便……”的句式来表达自我勉励的情绪，比如“赖有先贤文唤起，莫言路远便停航”。仿写的时候要注意句式的对仗感，前后半句形成逻辑上的转折或者呼应，符合七言诗句的节奏特点。

名句应用场景

核心名句“壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜”可以用在回忆青春岁月、感慨时光流逝的写作场景中。比如写同学会的文章时可以用这句来表达多年后重逢，发现大家都已老去的感慨。也可以用在表达人生起伏、看淡得失的文章中，用黄粱一梦的典故来表达对过往名利的释怀。日常写作中引用这句可以增强文字的古典感和情感厚度。

关联知识图谱

枕中记同典故

本诗“梦觉黄粱”的典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》，讲述卢生在邯郸旅店做了一场享受荣华富贵的梦，醒来发现店主蒸的黄粱饭还没熟的故事，后世用黄粱梦指代虚幻的人生或者不能实现的梦想。

柳宗元贬谪诗作同主题

本诗中提到的柳州诗是唐代文学家柳宗元被贬为柳州刺史时创作的诗作，这些作品既有贬谪的愁绪，也有豁达的自勉和对民生的关怀，和本诗的创作境遇、情感内核高度相似，所以作者用来自我勉励。

名句 CLASSIC LINES

壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜

本句化用黄粱一梦的经典典故，极写岁月倏忽、人生变幻的怅惘感，是宋代贬谪文学中表达身世之感的经典名句。后世多被引用表达对人生沉浮的感慨。

标签 TAGS

抒怀历史学地理学植物学社会学

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年

南宋边臣、辛派词人代表人物之一