简刘吉父
长安为客者，皆是利名人。
只有君同我，惟添病与贫。
秋风篱下菊，夜雨水边莼。
拟共租船去，归家趁小春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
月份十月
创作背景
客居都城赠友言志
本诗为南宋诗人吴锡畴客居都城期间所作，是赠给友人刘吉父的简信类诗作，当时诗人厌倦都市中众人逐利的氛围，与同样清贫淡泊的刘吉父志趣相投，因而创作此诗表达同归故里的邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，符合近体格律要求，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居都城期间厌倦世俗追名逐利的风气，庆幸能结识志同道合的清贫友人，渴望与友人一同辞官归隐、回归田园安闲生活的质朴期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，「简」是古代一种文体，指写给友人的简短信札类诗作。第二，「长安」在这里是代称，指当时南宋的都城临安。第三，「利名人」指追逐功名利益的人。第四，「篱下菊」化用陶渊明东篱采菊的典故，代指归隐生活。第五，「水边莼」化用西晋张翰思莼鲈的典故，指故乡的风味食物，代指思乡归隐的心思。第六，「小春」指农历十月的小阳春时节，此时天气回暖如春。第七，「拟共」是打算和某人一同的意思。第八，「为客者」指离开家乡在都城旅居的人。
逐句白话释义
第一句「长安为客者」的意思是在都城旅居的外乡人。第二句「皆是利名人」的意思是全都是追逐功名利益的人。第三句「只有君同我」的意思是只有你和我是不一样的。第四句「惟添病与贫」的意思是我们这些年只增添了病痛和清贫。第五句「秋风篱下菊」的意思是秋风吹过，篱笆边的菊花已经开放。第六句「夜雨水边莼」的意思是夜雨落下，水边的莼菜正长得鲜嫩。第七句「拟共租船去」的意思是我打算和你一同租一艘小船离开这里。第八句「归家趁小春」的意思是赶在小阳春的好天气回到故乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人吴锡畴写给友人刘吉父的赠诗。诗人当时客居都城，看惯了周围人追名逐利的风气。他十分庆幸自己能结识和自己志趣相投的刘吉父。两人都不看重功名利禄，多年来只有病痛和清贫相伴。诗人看到秋日的菊花和鲜嫩的莼菜，勾起了归隐故乡的心思。他主动向友人发出邀约，打算一起租船回乡。希望能赶在小阳春的暖和天气回到家乡，过上安闲的田园生活。全诗语言质朴平淡，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
莼菜植物学
莼菜是一种多年生水生草本植物，属于睡莲科莼属。它的叶片是椭圆形的，浮在水面上，嫩茎和叶背有透明的胶质。莼菜适合生长在温暖、水质干净的浅水区，我国江南地区是主要产区。它的嫩梢可以食用，口感滑嫩鲜美，是江南地区的传统名菜。西晋时期张翰在洛阳做官，看到秋风起就想念家乡的莼菜、鲈鱼，干脆辞官回乡。后来莼菜就成了文学作品里表达思乡、归隐情绪的经典意象。本诗里提到的水边莼菜，就是暗用了张翰的典故，表达想要回乡的想法。莼菜的食用历史已经有两千多年，至今仍是江浙地区广受喜爱的特色食材。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓，不要太激昂。第一二句语速稍慢，读出对世俗逐利风气的淡然疏离感。第三四句语气要略微柔和，读出遇到知音的欣慰感。第五六句语速放慢，声音放轻，读出景物的清寂悠远感。第七八句语气要轻松明快，读出对归隐生活的期待感。断句节奏可以按照「2-3」的五言诗标准节奏划分，比如「长安/为客者，皆是/利名人」。重点名句「秋风篱下菊，夜雨水边莼」可以适当拉长尾音，突出诗句的意境美。诵读的时候要注意情感起伏不要太大，契合全诗平淡质朴的整体风格。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联「秋风篱下菊，夜雨水边莼」是典型的写景对仗句，非常适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句字数相同，都是五个字。其次要注意上下句的词性相对，比如名词对名词，形容词对形容词，动词对动词。还要注意上下句的意境要统一，都是围绕同一个主题展开。比如我们可以仿写秋日景色：「霜落枝头柿，风轻岭上枫」，对应秋日的两种典型景物。也可以仿写春日景色：「花开堤上柳，燕啄水边泥」，对应春日的典型场景。仿写的时候不用刻意追求生僻字词，用平实的语言写出场景特色就好。多练习这类对仗句的仿写，可以有效提升我们的文字表达能力和诗词鉴赏能力。
名句日常写作应用
核心名句「秋风篱下菊，夜雨水边莼」可以用在表达归隐、思乡主题的写作场景里。比如你写一篇怀念家乡生活的散文，就可以用这句话引出自己对家乡风物的思念。或者你写一篇表达厌倦都市快节奏生活、向往慢生活的文章，也可以用这句话来表达自己的心境。比如可以这样写：「每当在加班的深夜看着窗外的霓虹，我总会想起古人那句『秋风篱下菊，夜雨水边莼』，心底对故乡的思念便又深了几分。」也可以用在描写秋日江南景色的作文里，直接用来表现江南秋日的清寂之美。这句话自带淡泊悠远的意境，用在作文里可以有效提升文字的文化底蕴。使用的时候要注意贴合上下文的语境，不要强行套用。只要场景合适，这句话可以成为作文里的亮点句子。
关联知识图谱
陶渊明东篱采菊典故同典故
陶渊明是东晋时期著名的隐逸诗人，他辞官归隐后在自家东篱下种菊，留下了「采菊东篱下，悠然见南山」的经典名句。后来文人就常用「篱下菊」「东篱菊」来指代归隐田园的生活和淡泊名利的心境。本诗里的「秋风篱下菊」就是直接化用了陶渊明的典故，表达自己的归隐之志。这个典故是中国古典诗词里最常见的隐逸类典故之一，历代都有大量诗人化用。陶渊明也被后世称为「古今隐逸诗人之宗」，他的创作对后世文人的精神世界影响深远。提到篱下菊，读者自然就会联想到陶渊明的高洁品格和归隐生活，不需要额外过多解释。这个关联是古典诗词里的常见意象传承，符合中国传统文人的表达习惯。读者了解这个关联之后，就能更准确地把握本诗的情感内核。
名句 CLASSIC LINES
秋风篱下菊，夜雨水边莼
本诗核心名句为颈联「秋风篱下菊，夜雨水边莼」，化用陶渊明东篱赏菊、张翰思莼鲈的经典典故，意境清寂淡远，历来被评为宋人淡泊心志类诗作的代表性名句，后世常用来表达归隐田园的愿望。
标签 TAGS
作者 POET
王谌
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待