渔父

嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五

离骚读罢怨声声,曾向江边问屈平。

醒还醉,醉还醒,笑指沧浪可濯缨。

基础信息 BASIC

体裁
词牌渔父
情感旷达 · 闲适 · 高洁
创作背景
嘉熙戊戌年(1238年)为亚愚诗禅上人创作
本词创作于南宋理宗嘉熙二年(1238年)农历三月,是作者王子信为僧人亚愚所作的七首渔父词中的第五首,创作动因是借渔父意象抒发二人共同的志趣追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
渔父词又名渔歌子,源自唐代教坊曲名,属于小令体裁,多用以描写隐逸生活,是唐宋山水隐逸类词作的代表性体裁之一,在词史中占有独特的文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层,一是对屈原忠而被谤遭遇的共情怨叹,二是面对世俗纷扰的醒醉矛盾,三是最终选择坚守高洁的旷达超脱,历代主流解读均认可其隐逸高洁的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
屈平指战国时期楚国爱国诗人屈原,他原名平字原,是中国浪漫主义诗歌的奠基人。濯是洗涤的意思,缨指古代官员帽子上的系带,濯缨代指保持品行高洁。沧浪是古代对清澈江水的称呼,也特指古代典籍中记载的沧浪水。这些字词都和本词用到的典故密切相关,是理解词作内涵的基础。大家阅读的时候可以结合典故背景理解词义,不要按字面意思生硬翻译。通假字、古今异义的情况在本词中没有出现,所有字词的含义都和常用古义保持一致。
逐句白话释义
读完《离骚》之后不由得发出一声声怨叹,我曾经去到江边问询屈原的踪迹。清醒了之后又陷入沉醉,沉醉之后又再次清醒,我笑着指向沧浪江水,那里的水质清澈可以用来洗涤我的帽缨。翻译的时候没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义,大家可以对照原文逐句理解。如果想要更深入体会情感,可以结合典故背景进一步解读。这个版本的释义是目前通识领域通用的标准白话翻译,没有争议性内容。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人王谌所作的渔父词七首中的第五首,全篇借用屈原和沧浪濯缨的经典典故。词作首先抒发了对屈原忠而被谤的不幸遭遇的共情,之后表达了自己面对世俗纷扰时的矛盾心态。最终词人选择了坚守内心的高洁品格,不与污浊的世俗同流合污,展现出了旷达超脱的隐逸情怀。整体内容简短但意蕴深厚,是宋代隐逸词中的优秀作品。大家阅读的时候可以重点体会词作传递出的高洁志趣,理解传统文人的精神追求。
跨学科 · 是什么
屈原生平史实历史学
屈原又名屈平,是战国时期楚国的爱国诗人、政治家。他主张对内变法图强,对外联合齐国对抗秦国,却遭到楚国权贵的谗害。他先后被楚王两次流放,在流放期间创作了《离骚》《九歌》等大量经典文学作品。最终楚国都城被秦军攻破,屈原不愿看到国家灭亡,选择投汨罗江自尽。后世文人常以屈原作为高洁品格的象征,在各类诗词作品中引用其相关典故表达情志。他的作品和精神对后世中国文学发展产生了极其深远的影响,是中国文学史上最重要的诗人之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意断句节奏,前两句的断句为“离骚/读罢/怨声声,曾向/江边/问屈平”,语速稍缓,带出怨叹的情绪。中间两句“醒/还醉,醉/还醒”语速放慢,读出回环往复的感觉,体现出矛盾的心态。最后一句“笑指/沧浪/可濯缨”语速稍快,语气轻快,读出旷达超脱的感觉。整体诵读的语气要舒缓沉静,符合隐逸词的整体风格。大家可以多诵读几遍,慢慢体会词作的情感变化,不需要刻意追求语速,重点是传递出词作的情志。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本词中“醒还醉,醉还醒”的回环句式,这种句式的特点是前后两句用词相同、语序颠倒,能够营造出回环往复的韵律感。仿写的时候可以先找一组相对的状态词,比如晴和雨、聚和散、来和去等等。之后按照“X还Y,Y还X”的结构组织语句,比如“晴还雨,雨还晴,坐看云消山更青”“聚还散,散还聚,人间离合总关情”都是符合要求的仿写示例。大家仿写的时候不需要刻意追求复杂的用词,重点是体现出回环的韵律感,表达出完整的语义。这种句式用在写景、抒情类的写作中都非常合适,能够提升文字的韵律美。
名句写作应用指导
本词的核心名句“笑指沧浪可濯缨”可以用在表达坚守高洁品格、不随波逐流的日常写作场景中。比如写关于个人原则、人生选择、抵制诱惑的作文时都可以引用这句词。具体应用示例:“当我们身处浮躁的社会环境中,面对各种各样的利益诱惑时,不妨多学学古人‘笑指沧浪可濯缨’的旷达,守住内心的底线,不与世俗的污浊同流合污。”引用的时候不需要额外解释典故,只要上下文贴合坚守高洁的主题就可以自然融入。这句词的文化辨识度很高,用在写作中能够提升文章的文化底蕴,增强表达效果。
关联知识图谱
屈原《离骚》同典故
本词开篇就提到读《离骚》、问屈平,核心典故之一就源自屈原的《离骚》作品及屈原生平事迹,二者表达的高洁情志内核一脉相承。《离骚》是屈原的代表作品,集中展现了他的爱国情怀和高洁品格,是中国文学史上的经典作品。大家如果想要更深入理解本词的内涵,可以拓展阅读《离骚》全文,体会屈原的精神世界。二者的情感内核高度契合,都是中国传统文人高洁品格的代表性表达。

名句 CLASSIC LINES

醒还醉,醉还醒,笑指沧浪可濯缨
该句生动刻画了隐逸之士超脱旷达的形象。

标签 TAGS

作者 POET

王谌
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待