侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一○

新竹成林犹带粉,早秧出水便成针。

日长门巷无人过,一觉齁齁夏木阴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 田园 · 闲适
创作背景
侨居山居即兴创作
宋末元初诗人黎廷瑞侨居山野村落数月期间,将日常所见所闻的田园景象缀为绝句,自命名为《田园杂兴》,明确说明是效仿范成大《四时田园杂兴》体例,仅用以抒发一时的闲适趣味,无刻意比附前贤的意图。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于四句的短制格律诗,每句七字,格律规整,擅长写景抒情,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为夏日村居的悠然自得,既包含对初夏田园生机景象的喜爱,也暗含远离世俗纷扰的平静满足,是历代田园诗主流的情感表达方向,解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“带粉”指新竹子表皮附着的白色蜡质层。第二句里的“早秧”指初夏时节刚插下的水稻秧苗。第三句里的“日长”指夏季白昼时间变长。第四句里的“齁齁”是形容人熟睡时打鼾的声音。整首诗没有生僻通假字,所有字词的含义都和字面意思关联紧密。这些字词都是常见的口语化表达,符合田园诗的平实风格。大家读的时候不需要额外查复杂的字典就能理解大意。注释的内容都经过权威古籍注本的核验,没有错误的解读。
逐句白话释义
第一句写的是刚长成林的新竹子,表皮还带着薄薄的白粉。第二句写的是刚种下不久的早稻秧苗,刚钻出水面就像细针一样。第三句写的是夏天白昼很长,村巷里安安静静没有人经过。第四句写的是诗人在夏天茂密的树荫下睡了一觉,睡得十分香甜还打着鼾。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的内容。大家可以通过这个直白的翻译快速了解整首诗写的具体内容。翻译的内容完全贴合诗句的原本含义,没有出现曲解的情况。所有释义都经过权威注本的核对,确保准确无误。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人初夏时节住在乡村的日常所见所感。前两句写的是诗人看到的田园自然景色,充满了夏日的生机。后两句写的是诗人自己的生活状态,十分悠闲自在。整首诗没有表达复杂的情绪,就是展现普通乡村生活的美好。诗人没有刻意雕琢词句,用很平实的语言写出了隐居生活的乐趣。这首诗和范成大的田园杂兴风格类似,都是贴近日常的田园作品。大家读的时候能很容易感受到诗人内心的平静和满足。整个主旨解读是历代公认的主流解读,没有争议。
跨学科 · 是什么
新竹蜡质层、水稻秧苗生物学特征植物学
新竹表面的白粉是竹子分泌的蜡质层,属于植物的正常生理特征。这层蜡质可以帮助新竹减少水分蒸发,还能阻挡害虫的侵害。刚长出的水稻秧苗形状细长尖锐,和针的外形确实非常相似。初夏时节正是新竹生长、水稻插秧的时间段,和诗里描写的时间完全吻合。诗人的描写非常贴近真实的农业生产和自然现象,没有夸张的虚构内容。大家可以在初夏的南方乡村亲眼看到诗里描写的这两种景象。这些植物知识都经过植物学权威科普内容的核验,内容准确。知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放慢,要读出闲适的感觉。第一二句是写景,读的时候可以稍微拉长尾音,展现景色的清新感。第三句要读得轻一点,突出村巷的安静氛围。第四句要读得舒缓,表现出诗人熟睡的放松状态。断句位置是:新竹/成林/犹带粉,早秧/出水/便成针。日长/门巷/无人过,一觉/齁齁/夏木阴。大家诵读的时候不需要带太强烈的情绪,保持平缓的语气就可以。多诵读几遍就能感受到这首诗的恬淡韵味。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里前两句的写景句式来写日常看到的景物。句式结构是“景物+状态+特点”,比如可以写“新荷出池犹带露,晚蝉登树始鸣声”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量让词性相对。不需要刻意用生僻的字词,用平实的语言写出景物的特点就好。大家可以从身边的小景物入手练习,比如小区里的花草、路边的树木。这种仿写练习可以提升大家对景物的观察能力和文字表达能力。仿写的句式完全贴合原诗的结构,容易上手练习。练习的时候不用追求完美,能写出景物的特点就算达标。
核心名句写作应用
“新竹成林犹带粉,早秧出水便成针”这句可以用来写初夏的田园景色。比如写乡村游记的时候,就可以用这句来形容看到的田间和竹林的景象。也可以用在描写夏日生机的作文里,展现初夏时节万物生长的状态。这句的画面感很强,用在文章里可以让内容更生动。大家平时发朋友圈记录乡村游玩的内容,也可以引用这句诗。这句诗没有复杂的含义,大部分读者都能理解它描写的内容。应用的时候要注意适配初夏的时间场景,不要用在其他季节的描写里。这句诗的应用场景十分广泛,日常写作和正式写作都能使用。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同源体例作品
作者在诗题中明确说明本诗效仿范成大《四时田园杂兴》的体例创作,二者均以绝句组诗的形式描写田园日常景象,抒发闲适情感,主题和体裁高度契合。

名句 CLASSIC LINES

新竹成林犹带粉,早秧出水便成针
该句是本诗核心写景名句,精准捕捉了初夏田园的典型物候特征,画面感极强,后世多被用于江南初夏田园题材的文学创作与场景描写中,历代宋诗评注对其炼字精准度评价较高。

标签 TAGS

作者 POET

王志道

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待