绍定庚寅纪事 其三

桑柘原头绿正肥,巢林春燕引雏飞。

前村不复炊烟起,长是清明寒食时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
月份三月
创作背景
绍定三年战乱纪事
绍定庚寅为南宋理宗绍定三年(公元1230年),当时赣南、闽西地区爆发战乱,平定后乡野人口锐减、村落荒芜,作者亲历该场景创作此组纪事诗,本首为其三。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,每首四句,每句七个字,格律要求严格,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代诗人常用的诗歌体裁,历代文体地位很高,是古典诗歌的核心体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
桑柘、雏、寒食
桑指桑树,柘指柘树,两种树的叶子都可以用来喂养家蚕。桑柘是古代农耕社会重要的经济作物,是乡村富庶的标志性植物。雏指刚孵化不久的幼鸟,这里特指春燕孵化出的幼崽。寒食是中国古代传统节日,时间固定在清明节前的一二日。寒食节的核心习俗是禁止生火做饭,全家只吃预先准备好的冷食。这三个词语是理解全诗内容的核心基础字词。全诗没有生僻通假字,也不存在古今异义的特殊用法。掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句写原野上的桑柘树长势正好,绿叶饱满浓绿,一派生机盎然的春日景象。第二句写树林里筑巢的春燕正带着刚孵化的幼崽练习飞翔,充满了春日的活力。第三句笔锋一转,写前面的村庄再也看不到往常袅袅升起的炊烟。第四句给出了看似合理的解释,原来现在正是清明寒食节禁火的时节。逐句释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思。前两句描绘的是明媚温暖的春日乡野景致,氛围轻松明快。后两句描绘的是荒凉冷寂的无人村景象,氛围陡然转冷。前后两部分的内容形成了极其鲜明的反差。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人萧立之创作的纪事类七言绝句。诗歌创作于南宋绍定三年,也就是农历庚寅年。诗歌记录了当时战乱过后乡野荒芜、百姓流离失所的真实景象。全诗前半部分写春日的盎然生机,后半部分写村落的死寂荒凉。通过两种场景的强烈反差,表达了作者对百姓疾苦的深切同情。同时也暗含了作者对战乱破坏民生的强烈不满与愤慨。整首诗没有直接控诉战争,而是通过景物对比委婉表达情感。是南宋末年丧乱诗中极具代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
寒食节禁火习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,起源于春秋时期纪念介子推的传说。寒食节的核心习俗是节日期间禁止生火,全体民众只能吃冷食。这个习俗在中国传承了数千年,直到唐宋时期仍然十分盛行。诗句中提到清明寒食时,就是指这个禁火没有炊烟的特殊时间段。正常情况下寒食节的禁火只有一两天,过完节就会恢复生火做饭。了解这个习俗才能读懂诗句背后暗含的深层含义。寒食节后来逐渐和清明节合并,很多习俗也融入了清明节的活动中。现在中国部分地区仍然保留着寒食节吃冷食的传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。前两句描写春日生机,诵读时语气要轻快明亮,语速稍快。读“绿正肥”“引雏飞”的时候可以稍微加重语气,突出春日的活力。第三句“前村不复炊烟起”是转折句,诵读时语速要陡然放慢,语气放沉。读“不复”两个字的时候要加重语气,突出荒凉的反差感。第四句“长是清明寒食时”是全诗的核心句,诵读时语气要放缓放重。读“长是”两个字的时候可以稍作停顿,带出感慨的情绪。整首诗的诵读情绪要从明快转向沉重,符合诗歌情感的变化。
句式仿写指导
可以仿写本诗“乐景衬哀情”的句式结构。先写两句美好明快的场景,再写两句相反的悲凉场景,通过反差表达情感。比如可以先写校园里花开鸟鸣的美好景象,再写疫情期间校园空无一人的荒凉,表达对校园生活的怀念。仿写的时候要注意前后场景的反差要足够鲜明,情感要自然真实。不需要严格遵守格律,只要做到句式整齐、表意清晰即可。这种仿写可以锻炼我们的观察能力和表达能力,也能提升写作的感染力。日常写作中可以多加练习这种对比式的写法。可以从身边的小场景入手,逐步提升仿写的难度。
名句写作应用
核心名句“前村不复炊烟起,长是清明寒食时”可以用于描写荒凉、破败的场景的写作中。比如写地震、洪水等自然灾害过后的村落景象时就可以引用这句诗。也可以用于描写城市化进程中被废弃的空心村的景象,烘托荒凉的氛围。还可以用于议论文中,作为论证战争危害、保护民生的论据使用。引用的时候不需要修改原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗的内涵十分丰富,适用的写作场景非常广泛,是非常好用的古典名句素材。引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,也更有感染力。日常写作中可以多加积累和运用这个名句。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题|同手法
《绍定庚寅纪事其三》和杜甫的《春望》都是丧乱诗的经典作品。两首诗都创作于战乱过后,都描绘了战乱带来的荒凉景象。两首诗都用了乐景衬哀情的艺术手法,《春望》用“国破山河在,城春草木深”的乐景衬亡国之悲,本诗用春日生机衬荒村之悲。两首诗都表达了作者对百姓疾苦的深切同情,对战争的不满。两首诗都具有很高的文学价值和史料价值,是不同时代丧乱诗的代表作品。阅读本诗之后拓展阅读《春望》,可以更好地理解中国古典丧乱诗的创作传统。两首诗的情感内核高度一致,体现了中国古代诗人忧国忧民的一贯传统。

名句 CLASSIC LINES

前村不复炊烟起,长是清明寒食时
以委婉的反讽手法写出战乱后荒村的死寂

标签 TAGS

作者 POET

萧澥
南宋江湖派隐士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待