绍定庚寅纪事 其四
山花依旧发新丛，沟浍池塘水自通。
前日人家无间断，颓墙破灶草莱中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悲悯
创作背景
绍定三年兵乱纪事
本诗创作于南宋理宗绍定三年（公元1230年，干支庚寅），当时闽浙赣边境爆发兵乱，战祸波及多个州县，大量村落被毁，百姓流离失所。诗人途经受兵灾的乡村区域，目睹战后荒芜破败的实景，创作了《绍定庚寅纪事》组诗共五首，此为第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格。七言绝句成熟于唐代，是古典诗词中应用极广的体裁，擅长以短小篇幅抒发凝练情感、记录典型场景，历代都有大量优秀作品传世。本诗属于纪事类七绝，以写实记录为核心创作目的。
情感 · 解读
本诗核心情感为对兵祸摧残民生的沉痛悲悯，以及对世事变迁无常的慨叹。诗人以客观白描的笔法，将对战乱中流离百姓的同情、对和平生活的惋惜蕴藏在景物对比之中，情感沉挚厚重，没有刻意的抒情修饰却极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“沟浍”，指的是田间用来灌溉、排水的大小水渠。第二个重点词是“草莱”，指的是野生的杂草丛，也常用来指代荒芜的土地。第三个重点词是“发新丛”，意思是开出一丛丛新鲜的花朵。这些字词都是宋代口语化的表达，没有生僻含义，理解起来难度不大。大家可以结合日常对乡村景物的认知来记忆这些词语的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是山间的野花和从前一样，照常开出了一丛丛新鲜的花。第二句的意思是田间的水渠、大大小小的池塘里的水，还是自然地流通着，没有受到破坏。第三句的意思是就在不久之前，这里还住着一户接一户的人家，房屋连绵没有空隙。第四句的意思是现在这里只剩下坍塌的墙壁、破烂的灶台，都淹没在杂乱的杂草丛里。整个翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨概括
这首诗描写了南宋时期兵乱过后乡村的破败景象，通过自然景物没有变化、但是人事已经完全荒芜的对比，写出了战争给普通老百姓带来的深重灾难。整首诗没有直接的抒情语句，但是字里行间都藏着诗人对受灾百姓的同情，还有对战争破坏和平生活的痛惜。它是一首典型的现实主义纪事诗歌，真实记录了当时的社会实景。
跨学科 · 是什么
宋代乡村社会形态社会学
我们从诗句里可以了解到宋代普通乡村的居住特点，正常情况下农户都聚集居住，大家住得很近，方便一起劳作、互相照应。如果遇到战争、灾荒等变故，大家就会被迫逃离家乡，原来的村子就会慢慢荒废，杂草长到原来的房屋和灶台里面。这种景象不管是古代还是现代，只要有大的灾祸就会出现。我们可以从这首诗里感受到和平生活的珍贵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，我们可以按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个节拍：山花/依旧/发新丛，沟浍/池塘/水自通，前日/人家/无间断，颓墙/破灶/草莱中。读前两句的时候语气要平缓，读出自然景色平和的感觉。读后两句的时候要放慢语速，语气放沉重一些，读出景象破败的荒凉感。大家可以多试读几次，体会语气变化带来的情感差异。
句式仿写指导
这首诗用到了“不变的景物+变化的人事”的对比句式，我们仿写的时候可以先写一个没有变化的常见景物，再写和之前完全不同的人事场景。比如我们可以仿写：“老槐依旧立村东，巷口秋千落满风。往日孩童追闹处，只剩残阳照碎瓮。”大家仿写的时候要注意前后场景的反差感，不用刻意用华丽的词语，平实的表达反而更有感染力。写完之后可以读出来，看看有没有写出对比的效果。
名句应用指导
名句“颓墙破灶草莱中”可以用在描写灾害、战乱过后破败场景的写作里。比如我们写参观地震遗址的作文时，可以用这个句子来形容被地震毁坏的村落场景。或者我们写和战争主题相关的观后感时，也可以用这个句子来表达战争对普通生活的破坏。大家使用的时候要注意贴合场景，不要用在和衰败无关的语境里。我们可以试着写一个小片段，把这个句子用进去，熟悉它的使用方法。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
两首诗都是现实主义作品，都用“自然景物不变、人事衰败变迁”的对比手法，描写战乱后的破败景象，都表达了对民生疾苦的同情，核心主题高度一致。大家读完这首诗之后可以去读《春望》，感受不同时代相同主题作品的情感共通性。
名句 CLASSIC LINES
颓墙破灶草莱中
该句以极凝练的白描笔法勾勒出战后村落的破败景象。
标签 TAGS
作者 POET
萧澥
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待