雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之

共怜独鹤青霞姿,瀛洲故山归已迟。

仁者焉能效鸷鹗,飞舞自合追长离。

梧桐迥齐𫛛鹊观,烟雨屡拂蛟龙旗。

鸿雁冲𩙪去不尽,寒声晚下天泉池。

顾我蓬莱静无事,玉版宝书藏众瑞。

青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至。

金门待诏何逍遥,名儒早问张子侨。

王褒轶材晚始入,宫女已能传洞箫。

应令柏台长对户,别来相望独寥寥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
创作背景
学界普遍认为本诗作于唐德宗贞元初年(公元785年左右),权德舆时任秘书省校书郎,雨天拜访同僚王侍御未遇,得知对方已入朝进入集贤院办公,感念同僚交谊与馆阁任职境遇而作。目前对创作时间存在少量争议,另有观点认为作于贞元中期权德舆任监察御史时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗(七古),是古体诗的重要类别,起源于汉代民间歌谣,唐代发展至鼎盛,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,形式灵活自由,适合表达丰富的内容。本诗是中唐七古的典型代表,风格典雅温润,符合馆阁诗的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包括对王侍御高洁品格的赞赏、对秘书省藏书丰富的自豪感、对同院僚友的深厚情谊,以及雨天访人未遇的淡淡怅惘,情感表达含蓄克制,符合儒家“温柔敦厚”的诗教传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 秘书省是唐代中央掌管图书经籍、编修国史的官方机构。2. 集贤指集贤殿书院,是唐代负责刊辑经籍、招揽贤才的皇家文化机构。3. 柏台是汉代以来对御史台的别称,因御史台多植柏树而得名,这里指侍御的任职机构。4. 独鹤是诗中用来比喻王侍御高洁品格的意象。5. 长离是古代传说中的神鸟,即凤凰的别称,用来比喻贤才。6. 汲冢指晋代汲郡人盗掘战国魏襄王墓出土的大批竹简古籍。7. 鲁室指孔子旧宅,汉代时鲁恭王拆毁孔子旧宅,在墙壁中发现了大批古文经籍。8. 金门即金马门,是汉代待诏学士等候皇帝召见的地方,这里代指唐代待诏的场所。9. 洞箫指汉代王褒所作的《洞箫赋》,是汉代咏物赋的代表作品。
逐句白话释义
1. 大家都喜爱王侍御像孤鹤一般有着凌云的高洁姿态,他像仙山归来的人一样入仕较晚。2. 仁德的人怎么能效法凶猛的鸷鸟呢,他的才华本来就应该追随凤凰一样的贤才之列。3. 高大的梧桐树和𫛛鹊观一般齐平,蒙蒙烟雨不断拂过画有蛟龙的旗帜。4. 鸿雁迎着狂风不断飞过,傍晚的寒声从天泉池方向飘来。5. 我在秘书省任职清闲没有杂事,这里的珍贵典籍藏着诸多祥瑞的记载。6. 所有的藏书都像汲冢出土的古籍一样珍贵,蝌蚪文的典籍都来自孔子旧宅那样的藏书胜地。7. 在金门待诏的生活多么逍遥,有名的儒者早就像汉代的张子侨一样受到器重。8. 王褒那样的杰出人才虽然较晚入朝,他的作品连宫女都能传诵。9. 你任职的柏台正好和秘阁相对,分别之后我独自相望只觉得十分寂寥。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人在雨天拜访同僚王侍御未遇时创作的赠友诗。2. 开篇先以独鹤、长离的意象比喻王侍御的高洁品格和出众才华。3. 接着描写了秘书省周边的烟雨景色,烘托出清冷幽静的氛围。4. 然后诗人叙述了自己任职秘书省的清闲状态,介绍了馆阁内藏书的丰富与珍贵。5. 诗中还用汉代张子侨、王褒的典故,赞美了王侍御和同院张学士的才华。6. 末尾点出王侍御任职的柏台和秘阁相对,表达了诗人访人未遇的怅惘。7. 同时也流露出诗人对同僚的深厚情谊,以及在皇家文化机构任职的自豪感。8. 整体风格典雅温润,用典贴切,符合唐代馆阁诗的典型特点。9. 没有过分的抒情渲染,情感表达含蓄克制,符合士大夫交往的礼仪规范。
跨学科 · 是什么
唐代馆阁官制历史学
1. 唐代中央设秘书省、集贤殿书院、弘文馆、史馆等文化机构,合称“馆阁”。2. 秘书省是唐代最早设立的官方藏书机构,负责掌管全国经籍图书、校勘典籍。3. 集贤殿书院是开元年间设立的皇家文化机构,负责招揽贤才、刊辑经籍、侍奉皇帝讲读。4. 柏台即御史台,是唐代的监察机构,负责弹劾官员、监督朝政。5. 唐代馆阁官员大多是科举出身的饱学之士,社会地位很高,是文人向往的职位。6. 待诏是唐代的官职,指在翰林院、集贤院等机构等候皇帝召见,负责起草文书、提供咨询。7. 唐代馆阁藏书汇聚了从先秦到唐代的各类典籍,是当时全国的文化中心。8. 馆阁官员的日常工作主要是校勘典籍、编修史书,工作相对清闲,有很多读书研究的时间。9. 唐代很多著名文人都有过任职馆阁的经历,比如韩愈、柳宗元、白居易等。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言古诗,诵读时节奏要舒缓从容,符合典雅的风格。2. 每句的停顿可以按“二二三”的节奏划分,比如“共怜/独鹤/青霞姿,瀛洲/故山/归已迟”。3. 开篇两句是赞美友人的内容,语气要带着欣赏的感觉,语调稍上扬。4. 中间写景的两句“梧桐迥齐𫛛鹊观,烟雨屡拂蛟龙旗”,要读出烟雨朦胧的幽静感,语调放缓。5. 描写藏书的两句“青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至”,要读出自豪的语气,重音放在“汲冢”“鲁室”上。6. 用典的几句可以读得稍快一些,体现出对友人才华的肯定。7. 末尾两句“应令柏台长对户,别来相望独寥寥”,要读出淡淡的怅惘,语调稍降,语速放缓。8. 全诗整体语气要温润平和,符合士大夫赠友诗的语境,不要有太强烈的情绪起伏。9. 诵读时可以适当拉长尾音,体现出七言古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
1. 可以学习诗中用动物意象比喻人物品格的句式,比如“共怜独鹤青霞姿”的结构。2. 仿写的基本结构是“情感词+意象+特点描述”,可以用来赞美他人的品格。3. 比如可以仿写为“共赏寒梅傲雪姿”,用寒梅比喻人高洁的品格。4. 也可以学习诗中用典表达赞美之情的句式,比如“名儒早问张子侨,王褒轶材晚始入”。5. 仿写时可以先用古代名人的典故,再引出要赞美的对象,增强表达的文雅性。6. 比如可以仿写为“高士当如陶渊明,少年才俊似终军”,用古代名士比喻当代的人才。7. 还可以学习诗中写景抒情结合的句式,比如“鸿雁冲𩙪去不尽,寒声晚下天泉池”。8. 仿写时先描写眼前的景色,再自然引出要表达的情感,让情感表达更含蓄。9. 比如可以仿写为“落叶随风飘不尽,秋声晚入小窗来”,用秋景烘托惆怅的情绪。
核心名句写作应用
1. 核心名句“青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至”可以用来形容藏书的丰富和珍贵。2. 在写介绍图书馆、书店、藏书家的文章时可以引用这句诗,增强文化底蕴。3. 比如写学校图书馆的作文时,可以写“我们学校的图书馆藏书丰富,真可谓‘青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至’,各类典籍应有尽有。4. 也可以在写传统文化保护、古籍整理相关的文章时引用这句诗。5. 比如写古籍修复工作的文章时,可以写“一代代古籍修复工作者辛勤付出,让散佚的典籍重新汇聚,做到了‘青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至’”。6. 还可以在赞美他人藏书多、学识渊博的时候引用这句诗。7. 比如拜访一位老学者的书房时,可以说“先生的书房藏书万卷,真有‘青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至’的气象,实在令人佩服”。8. 这句诗用典贴切,文化内涵丰富,适合用在比较正式、文雅的写作场景中。9. 引用时不需要额外过多解释典故,只要语境适合,就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
汲冢竹书出土事件同典故
1. 汲冢竹书是西晋时期在汲郡战国魏襄王墓中出土的大批竹简古籍。2. 这批古籍共有数十车,包括《竹书纪年》《穆天子传》等珍贵的先秦文献。3. 这些文献都是用战国时期的蝌蚪文书写的,和汉代流传的文献有很多不同。4. 汲冢竹书的出土是中国文化史上的一次重大发现,填补了很多先秦历史的空白。5. 本诗中引用这个典故,是用来形容秘书省的藏书像汲冢竹书一样珍贵。6. 汲冢竹书的很多内容和传统正史的记载不同,为研究先秦历史提供了新的资料。7. 后来“汲冢”就成为了珍贵古籍的代称,很多诗文里都会用到这个典故。8. 现在汲冢竹书的大部分内容已经散佚,只有少部分内容通过后世的引用保存了下来。9. 对汲冢竹书的研究一直是历史学界和文献学界的重要研究课题。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待