癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰

语出《尚书·尧典》“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵”。怀，包围；襄，上漫。意指大水包围山陵，此处形容建水水势盛大。

语出《礼记·檀弓下》“美哉轮焉，美哉奂焉”。形容房屋高大华美。轮，高大；奂，众多鲜明。此处赞美郡学建筑宏伟。

即丁祭，旧时祭祀孔子的仪式。每年农历二月、八月上旬丁日举行，故称丁祭。奠，陈设祭品祭祀。

建水浩荡，孔庙巍然屹立。斯文未曾坠落，大道昭示于天。殿宇焕然一新，丁祭虔诚庄重。冠服整齐肃穆，祭器光洁精美。圣人树立典范，典籍完整记载。尚书浑厚，教化百篇。十六字心传是纲领。诗经六义完备，一言以蔽之思无邪。易经精微，元亨利贞四德。乾坤演六十四卦。春秋讲究权变大义。历法遵循夏时。乐教和谐，钟鼓齐鸣。雷出地豫是乐之本源。礼教中庸，礼仪三千。始于谦让，如泉水涌流。六教垂范万年。此地儒者众多。考亭学派继承先贤。发扬六经，有功圣门。官员献祭，与士子周旋。祭毕作颂，勉励同仁。

本诗通过描绘建安郡学丁祭孔子的盛况，系统阐述了《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》儒家六经的核心教义，赞颂了朱熹（考亭）对儒学的贡献，勉励同仁之士传承儒家道统，具有浓厚的教化色彩。