重过列子庙追感顷年自淮服与居守王仆射同题名于庙壁仆射已为御史余尚布衣自后俱列紫垣继游内署两为夏官之代复联左揆之荣荷宠多同感涕何极因书四韵奉寄

第一个重点词“遗庙”指诗中的列子庙，是祭祀战国学者列御寇的祠庙。第二个词“朱轮”是古代高官乘坐的车，车轮漆成红色，是身份地位的象征。第三个词“左揆”是唐代对尚书左仆射的别称，属于宰相级别的高官。第四个词“曳履”形容朋友之间相处随意，没有官场上的繁文缛节。第五个词“弹冠”指朋友得知对方做官后，弹去帽子上的灰尘表示庆贺，代指深厚的交情。第六个词“弃𦈡生”指西汉的终军，他年轻时入关把通行证扔掉，表示自己功成名就前不会再回来，后来果然成了知名的官员。这些字词都是理解全诗意思的基础，没有生僻的用法。

第一句的意思是，我头发都白了，再次经过这座古老的列子庙。第二句的意思是，我坐着朱轮装饰的高官马车，进入这座旧城。第三句的意思是，现在我和你一同官居左揆的高位，我自己心里还感到有些惭愧。第四句的意思是，我很高兴还能看到你的仪仗在前面开路，和你并肩同行。第五句的意思是，我们相处的时候总是轻松随意，是跨越了年龄的老朋友。第六句的意思是，我们从很久以前就约定，只要一个人有了好的发展，就会提携另一个人。第七句的意思是，今天我重新看到我们当年写在庙墙上的名字。第八句的意思是，我们现在的际遇，哪里还需要羡慕当年的终军呢。整个翻译都是直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。

这首诗写的是诗人晚年重过列子庙的所见所感。他想起了几十年前，自己还是普通百姓的时候，就和现在已经是仆射的王姓友人一起在这座庙的墙上题过名字。当时友人已经是御史，他还没有功名，后来两个人都一路升迁，先后在兵部任职，又都做到了左揆的高位。诗人看到当年的题字，既感念两个人这么多年的深厚友情，也感慨两个人一路走来的际遇，觉得现在的生活比当年终军的故事还要让人满足。整首诗的内容都是围绕旧地重游、忆旧怀人展开的，情感非常真诚。