遥伤茅山县孙尊师三首 三
空宇留丹灶，层霞被羽衣。
旧山闻鹿化，遗舃尚凫飞。
数日奇香在，何年白鹤归。
想君旋下泪，方款里闾扉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感伤逝 · 悼亡 · 慕道
创作背景
悼念羽化道友
本诗为《遥伤茅山县孙尊师三首》组诗的第三首，创作于晚唐时期，是作者听闻茅山县修道的孙尊师羽化飞升的消息后，为寄托哀思所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，格律严整，共八句四十字，是中晚唐时期文人常用的诗歌体裁，历代文体评价中被视为悼亡类诗歌的适配体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人孙尊师离世的深切悲痛，二是对修道之人羽化登仙的追慕与怅惘，情感真挚沉敛，没有过度的直白宣泄。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
丹灶指道士炼丹的炉灶，羽衣是道士穿的法衣，鹿化指修道之人化鹿升仙的传说，遗舃指逝者遗留的鞋子，凫飞指鞋子化凫鸟飞走的典故，里闾指乡里的门。
逐句白话释义
空荡的屋宇里留着炼丹的炉灶，层层云霞披覆在道士的羽衣上。旧时的茅山听闻过鹿化仙的传说，孙尊师遗留的鞋子还像凫鸟一样飞去。连日来奇特的香气还留在原地，不知道哪一年白鹤才会载着你归来。想到这里我就忍不住落下泪来，正抬手敲向乡里的门扉。
核心主旨概括
本诗是作者为悼念羽化的孙尊师所作，通过多个和道教相关的常见意象，既表达了对友人离世的深切悲痛，也寄托了对修道之人登仙的美好追慕。
跨学科 · 是什么
茅山地理地理学
茅山位于今天的江苏省句容市，是中国道教上清派的发源地，自古被称为道教第一福地、第八洞天，是唐代道教活动的核心区域之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照“二一二”或“二二一”的节奏断句，比如“空宇/留/丹灶”“数日/奇香/在”，整体语气要沉缓，带着淡淡的哀伤，尾联可以适当放缓语速体现悲痛情绪。
基础句式仿写
可以模仿“数日奇香在，何年白鹤归”的设问句式，先写留存的景物，再用问句抒发思念之情，比如仿写“几树残红落，何时故友来”，既贴合句式特点，也能传递相似的情感。
名句写作应用
“数日奇香在，何年白鹤归”可以用在悼念德高望重的长辈、师长的作文中，比如写怀念自己去世的启蒙老师时，引用这句诗，既体现对老师品行的认可，也能委婉表达自己的思念之情。
关联知识图谱
《遣悲怀三首》（元稹）同主题
两部作品都是唐代的五言悼亡诗，都以日常留存的事物为意象寄托对逝者的深切思念，情感真挚，都是唐代悼亡诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
数日奇香在，何年白鹤归
本句是本诗流传最广的核心名句，以奇香残留、白鹤不归的意象委婉表达对逝者的无尽思念，后世常被用于悼念修道人士或德高望重的长者，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
李德裕 787—?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待