忆平泉山居赠沈吏部一首

昔闻羊叔子,茅屋在东渠。

岂不念归路,徘徊畏简书。

乃知轩冕客,自与田园疏。

殁世有遗恨,精诚何所如。

嗟予寡时用,夙志在林闾。

虽抱山水癖,敢希仁智居。

清泉绕舍下,修竹荫庭除。

幽径松盖密,小池莲叶初。

从来有好鸟,近复跃鯈鱼。

少室映川陆,鸣皋对蓬庐。

张何旧寮采,相勉在悬舆。

常恐似伯玉,瞻前惭魏舒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 怅惘 · 田园 · 隐逸
创作背景
会昌年间居相位时作赠友人
本诗创作于唐武宗会昌年间,当时李德裕正担任宰相,主持会昌中兴的各项改革事务。他公务繁忙久居长安,思念自己在洛阳营建的平泉山居,因此创作此诗赠给友人沈吏部,抒发归隐之志。本诗创作动因与当时的朝堂事务繁忙直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁。五言古诗起源于汉代,是唐代之前最主流的诗歌体裁之一。它不受格律、平仄、句数的严格限制,创作自由度较高。历代文人常以五言古诗抒发怀抱、记叙见闻,文体地位十分重要。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次。第一层是对自身身居高位、被公务牵绊无法回归私园的无奈与怅惘。第二层是对平泉山居闲适田园生活的深切向往,以及对自我人生选择的反思。历代主流解读均认可本诗是李德裕归隐情志的直接抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
羊叔子
羊叔子指西晋名臣羊祜,字叔子。他为官清廉有政绩,生前曾经在岘山建造茅屋居住。他一生为西晋伐吴的事务操劳,最终没能亲眼看到天下统一,留下了遗憾。这个典故是诗人用来和自己的处境做对比的。
轩冕客
轩冕客指在朝为官的人。轩是官员乘坐的马车,冕是官员佩戴的礼帽,二者都是古代官员身份的象征。这里诗人用轩冕客指代自己,说明自己的身份让他没办法随便回归田园。
悬舆
悬舆指古代官员辞官退休,也叫悬车。古代官员一般到七十岁就会把自己乘坐的车悬挂起来,不再出门做官,回家养老。这里诗人说旧同事勉励他早点退休回家,享受田园生活。
全诗白话释义
从前听说西晋的羊祜,在东渠边建了一座茅屋。他难道不想念回家的路吗?只是徘徊犹豫,害怕耽误了公务。现在才知道做高官的人,自然就和田园生活疏远了。他去世之后还有遗留下的遗憾,他的精诚之心最后到了哪里呢?可叹我很少被当世所用,一直以来的志向就是住在乡间。虽然我很喜爱山水,哪里敢奢望拥有仁者智者那样的居所。清澈的泉水绕着房屋流淌,高高的竹子荫蔽着院子的台阶。幽静的小路上松树枝叶茂密像伞盖一样,小池里的莲花才刚刚长出新叶。这里从来都有好看的飞鸟,最近又有小鱼在水里跳跃。少室山倒映在平原和河流上,鸣皋山正对着我的草屋。以前的同事张何二人,都勉励我早点辞官退休。我常常害怕自己像伯玉一样,回头看过去的日子,在魏舒面前感到惭愧。
全诗核心主旨
这首诗是唐代诗人李德裕写给友人沈吏部的作品。诗人借用羊祜的典故,抒发了自己身为官员被公务牵绊,没办法回到自己喜爱的平泉山居的无奈心情。全诗表达了诗人对闲适田园生活的向往,还有对自己人生选择的反思。
跨学科 · 是什么
平泉山居地理位置地理学
平泉山居是李德裕在洛阳营建的私人园林,位置在今天的河南省洛阳市伊川县梁村沟附近。它南边对着嵩山的少室山和鸣皋山,周边有河流和平原,自然环境十分优美。现在平泉山居还有部分遗址留存,是洛阳市重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,带着淡淡的怅惘。每五个字为一个停顿,前四句读的时候要带怀古的感慨,中间写景的部分要读得轻松明快,最后四句读的时候要带反思的语气。遇到重音的地方可以稍微放慢语速,比如“畏简书”“田园疏”“夙志”“绕”“荫”这些词。
写景句式仿写
可以模仿“清泉绕舍下,修竹荫庭除”的写景句式,用“名词+动词+处所”的结构来描写身边的景色。比如可以仿写为“紫藤缠架上,丹桂落阶前”,或者“白鸥翔水面,黄蝶舞花间”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,景物协调,符合整体的意境。
“清泉绕舍下,修竹荫庭除”应用场景
这句诗可以用在描写乡村生活、园林景色、理想居所的作文里。比如写回老家看到外婆家的院子,就可以写“外婆家的院子坐落在山脚下,清泉绕舍下,修竹荫庭除,一进去就觉得暑气全消,特别舒服”。也可以用在描写民宿、古镇景色的游记里,用来体现环境的清幽雅致。
关联知识图谱
羊祜岘山垂泪典故同典故
本诗前四句引用羊祜的典故,和这个典故同出《晋书·羊祜传》,都是用来表达官员因公忘私、难遂归隐之志的感慨,属于经典的怀古用典手法。
唐代洛阳私家园林名录同属唐代园林
本诗描写的平泉山居是唐代洛阳著名的私家园林,和王维的辋川别业、白居易的履道里宅同属于唐代官员别业的代表,共同体现了唐代文人的园林审美情趣。

名句 CLASSIC LINES

清泉绕舍下,修竹荫庭除
这两句生动刻画了平泉山居的清幽环境。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语65 知识点
二期上线 · 敬请期待