和寄仵判院八首其一

赵希逢 · 宋

望君如在碧云间，逸驾飘飘不可攀。

何日得陪鸡犬去，仙泉好共饮丹蛮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬

创作背景

赠友和诗

本诗是南宋诗人蒲寿宬任泉州地方官期间，为回赠同僚仵姓判官寄来的诗作而创作的和韵组诗第一首，创作动因是诗人被仵判院超脱的气度打动，故而作诗抒发仰慕之情与相伴同游的愿望。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，宋代沿袭其创作规范，是古代文人赠答唱和的常用体裁。本诗为南宋诗人所作七言绝句，完全符合近体七绝的格律要求。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对友人仵判院超脱高洁人格气度的崇敬与仰慕，第二层是对与友人相伴游赏、同赴隐逸生活的热切期许，情感真挚直白，无晦涩隐晦的表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

仵判院指姓仵的判官，是宋代地方司法属官的尊称。逸驾原本指飞奔的车马，这里代指友人超逸的气度。鸡犬化用常见的典故，代指追随在他人身边的随从。丹蛮指偏远的、适合炼丹的山野之地。仙泉指传说中具有养生功效的山间泉水。这些字词都是古代诗歌中常见的常用表达，没有生僻的含义。

逐句白话释义

第一句的意思是我仰望您，就好像您站在缥缈的碧云之间。第二句的意思是您超逸的风度飘飘荡荡，高远得让我难以企及。第三句的意思是什么时候我能够陪在您身边，哪怕是像您身边的鸡犬一样跟随着您。第四句的意思是好一起在适合炼丹的山野之中，共同饮用甘美的仙泉。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人写给同僚友人仵判院的和赠诗，内容围绕对友人的仰慕之情展开。诗人将友人比作云中的仙人，称赞对方超脱高洁的气度，同时表达了自己渴望能够追随友人，一同到山野之中隐居游赏的愿望。整首诗的内容直白易懂，情感真挚诚恳，没有复杂的隐喻和晦涩的表达。

跨学科 · 是什么

宋代判官官职社会学

宋代的判官是地方州府的属官，主要负责处理当地的司法事务，大多由科举出身的低级官员担任。人们称呼判官为判院，是当时通用的尊称，体现了对官员身份的尊重。本诗里的仵判院，就是对姓仵的判官的尊称，符合宋代的社会称谓习惯。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时要采用七言绝句的标准2-2-3断句节奏，第一句断为“望君/如在/碧云间”，第二句断为“逸驾/飘飘/不可攀”，第三句断为“何日/得陪/鸡犬去”，第四句断为“仙泉/好共/饮丹蛮”。前两句要读出仰望崇敬的语气，后两句要读出期盼向往的语气，整体语速舒缓，不要过快。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗开篇“望X如在XX间”的句式，用来表达对他人的崇敬、仰慕之情。比如写给老师可以写“望师如在春风间”，写给敬佩的前辈可以写“望公如在松涛间”，写给志同道合的友人可以写“望友如在山水间”。仿写时要注意后三个字要符合被描写对象的气质特点，整体句式要简洁明快，符合七言的节奏。

核心名句写作应用

核心名句“望君如在碧云间，逸驾飘飘不可攀”可以用在描写对长辈、前辈、偶像的仰慕之情的写作场景中。比如写给自己敬佩的学者的书信里，可以用这两句表达对对方学识人品的崇敬；在写给多年未见的良师益友的赠言里，也可以用这两句表达对对方的思念和仰慕。应用时要注意使用对象是自己敬重的人，不要用在平辈或者晚辈身上。

关联知识图谱

《赠汪伦》（李白）同主题

两首作品都是赠友主题的七言绝句，都直白抒发了对友人的真挚情感，都是古典赠友诗的经典代表作品，适合放在一起对比阅读，理解古代赠友诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

望君如在碧云间，逸驾飘飘不可攀

这两句是本诗的核心名句，开篇直接点明对友人的仰慕姿态，以碧云间的仙人比喻友人的超脱高洁，语言清丽自然。

标签 TAGS

崇敬历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

赵希逢

南宋宗室、官员、诗人

和寄仵判院八首 其一