和早春水西

赵希逢 · 宋

车尘曀曀惯东西，因览江山得胜奇。

休叹劳生空辙迹，未留勋业也留诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达

创作背景

宦游途中唱和之作

本诗为南宋诗人刘宰的唱和作品，创作于诗人宦游巡察途中，时值早春，诗人游览水西风光后有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的体裁之一，每首四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府，在唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为突破单一功业评价标准的旷达襟怀，体现了诗人对精神创作价值的高度肯定，传递出不以世俗得失为意的乐观心态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

曀曀指灰尘弥漫、昏暗朦胧的样子。劳生指劳碌奔波的人生。辙迹原指车轮碾压留下的痕迹，诗中代指人在世间留下的行踪与痕迹。勋业指功勋事业，是古代社会主流认可的人生成就。这几个字词都是理解全诗核心含义的基础，没有生僻义，都是当时的通用语义。

逐句白话释义

第一句写车马扬起的灰尘昏暗朦胧，我早已习惯了四处奔波的生活。第二句写趁着出行的机会游览江山风光，意外看到了奇妙罕见的胜景。第三句写不要感叹劳碌的一生只留下空空的车辙痕迹，没有世俗认可的成就。第四句写就算没有留下显赫的功勋事业，我们留下的诗篇同样是人生的珍贵痕迹。

核心主旨与内容概括

本诗描写了诗人早春时节宦游途中游览水西胜景的经历，抒发了诗人看淡世俗单一功业评价标准的旷达心态，肯定了精神创作的独特价值，传递出积极乐观的人生态度。全诗没有晦涩的用词，主旨清晰直白，很容易引发普通读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

水西山地理特征地理学

水西山位于安徽泾县西部，毗邻青弋江，山上多古树和古寺庙，自然风光秀丽，自古以来就是皖南地区的游览胜地。这里气候湿润，早春时节植被萌发，景色格外清新宜人，是诗人创作的触发点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时要采用2-2-3的七言绝句标准断句节奏，每句末尾的韵脚字适当拉长读音。前两句语速平缓，读出奔波劳碌后的释然感，后两句语速稍快，语气明快，读出旷达乐观的情绪。要注意重读“惯”“胜奇”“休叹”“也留诗”这几个关键词，突出情感的转折。

基础句式仿写指导

本诗后两句采用了“休叹+否定性世俗认知+未留+世俗成就+也留+个人价值”的转折句式。仿写时可以替换对应的内容，比如写普通人的人生价值可以写“休叹平凡空岁月，未留盛名也留暖”，写学习的意义可以写“休叹苦读空伏案，未留高分也留识”，句式结构简单，表意清晰有力，很适合日常写作使用。

核心名句写作应用

核心名句“休叹劳生空辙迹，未留勋业也留诗”适合用在关于人生价值、得失观、精神追求等主题的作文中。比如写面对职场失意的感悟时可以用：“很多人纠结于有没有取得世俗意义上的成功，却忽略了自己创造的精神价值，正如古人所说‘休叹劳生空辙迹，未留勋业也留诗’，哪怕没有显赫的地位，我们写下的文字、传递的善意都是珍贵的人生痕迹。”

关联知识图谱

苏轼《和子由渑池怀旧》同主题

两首诗都以人生行踪痕迹为切入点，思考人生的价值与意义，都传递出旷达乐观的人生态度，都是宋代言志诗的代表作品，主题内核高度契合。苏轼的诗创作于北宋，本诗创作于南宋，二者体现了两宋文人共同的精神追求。

名句 CLASSIC LINES

休叹劳生空辙迹，未留勋业也留诗

该句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

旷达历史学哲学地理学

作者 POET

赵希逢

南宋宗室、官员、诗人