和花村 其一
格是而今老有余，行行真欠瘦筇扶。
不将心絮随风起，一恁闲花有似无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感超脱 · 闲适
创作背景
宋亡后隐居唱和
这首诗是宋末元初诗人何梦桂晚年隐居时期，与号为“花村”的友人唱和所作，此时宋已灭亡，作者隐居不仕，生活闲适安宁，创作动因是回应友人的赠诗，抒发自身隐居心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的格律要求，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心抒发作者晚年隐居时看淡世俗纷扰、不受外物诱惑、心境澄明自在的恬淡情感，体现了遗民诗人不附新朝、坚守本心的精神内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “格是”是宋代口语，意思是已是、本来就是，体现了宋诗用词贴近日常的特点。2. “瘦筇”指用筇竹制作的细手杖，筇竹是一种质地坚韧的竹类，古人常用来制作手杖供老人使用。3. “心絮”是比喻用法，把浮躁不安的心神比作随风飘荡的柳絮。4. “一恁”是宋元时期常用的口语词，意思是任凭、完全任由。5. “闲花”指野外自然生长的普通野花，这里用来比喻世俗中各种没有意义的诱惑。6. 诗中没有生僻的通假字，所有字词的含义都符合宋代汉语的使用习惯。7. 这些口语化的用词让整首诗的风格更加平实自然，没有雕琢的痕迹。8. 读者无需具备太深的文言基础就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是到了如今这个年纪，我本来就已经很老了，剩下的时光还有不少。2. 第二句的意思是出门走路的时候，真的需要一根细竹手杖来搀扶我才行。3. 第三句的意思是我不会让自己的心神像柳絮一样跟着风随便飘荡，不会被外界的事物影响。4. 第四句的意思是任凭那些野外的野花开放或者凋谢，对我来说就像是有和没有都一样，完全不会放在心上。5. 整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 翻译时保留了原诗平实的语言风格，没有使用过于华丽的词汇。7. 读者可以通过翻译直接理解每一句诗的基本意思。8. 逐句翻译也能帮助读者更好地梳理全诗的内容逻辑。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗是作者晚年隐居时写的唱和作品，主要描写了自己晚年的生活状态和内心世界。2. 前两句写作者的身体状态，年纪大了走路需要手杖搀扶，是非常写实的生活描写。3. 后两句转而写作者的心境，表明自己不会被外界的世俗诱惑影响，坚守自己的本心。4. 整首诗的风格非常平淡自然，没有刻意的抒情，却能让人感受到作者的超脱心境。5. 核心主旨是抒发作者隐居时不随波逐流、看淡世俗纷扰的恬淡闲适情怀。6. 诗中也暗含了作为宋朝遗民，不依附元朝统治、坚守民族气节的隐含态度。7. 全诗篇幅短小，但意蕴深厚，读起来非常有感染力。8. 即使是现在的读者，也能从诗中感受到坚守本心的精神力量。
跨学科 · 是什么
宋元老年生活场景社会学
1. 诗句中描写的老人使用手杖出行的场景，是宋元时期普通百姓生活的真实写照。2. 宋元时期手杖的材质以竹制最为常见，尤其是筇竹制作的手杖，因为轻便坚韧，深受老年人喜爱。3. 当时的手杖不仅是实用的辅助工具，也有一定的文化寓意，常被用来象征老年人的闲适生活。4. 从社会学角度看，这两句诗也反映了宋元时期隐居文人的日常生活状态，没有太多物质追求，生活简单朴素。5. 这种朴素的生活状态也是当时很多遗民文人的共同选择，他们拒绝和新朝合作，隐居乡里过着普通百姓的生活。6. 诗中的描写没有夸张的成分，完全符合当时的社会现实。7. 读者可以从这两句诗中窥见宋元时期普通老年人的生活细节。8. 这也为研究宋元时期的社会生活提供了侧面的文献参考。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。2. 第一句“格是而今/老有余”，语速稍缓，读出年纪已老的平缓感。3. 第二句“行行真欠/瘦筇扶”，和第一句节奏一致，语气平实。4. 第三句“不将心絮/随风起”，语气稍重一点，读出坚定的感觉。5. 第四句“一恁闲花/有似无”，语速放缓，语气放轻，读出超脱淡然的感觉。6. 整首诗的诵读整体语速要偏慢，不需要有太大幅度的情绪起伏。7. 诵读时注意咬字清晰，把每个字的读音都读准确。8. 多读几遍就能感受到诗中平淡自然的韵味。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗后两句“不将...，一恁...”的转折句式，用来表达坚定的个人态度。2. 仿写时前半句可以写自己坚守的原则，后半句写对外界干扰的不在意。3. 比如可以仿写为“不将俗念随波起，一恁闲言是与非”，表达不在意他人闲言碎语的态度。4. 也可以仿写为“不将壮志随时减，一恁霜寒夏复冬”，表达坚持理想不放弃的决心。5. 仿写时注意前后两句的字数要一致，都是七字。6. 可以不用严格对仗，只要语义通顺、逻辑连贯就可以。7. 这种句式非常适合用来表达个人的立场和态度，适用范围很广。8. 日常写作中使用这种句式可以增强文字的感染力。
核心名句写作应用指导
1. “不将心絮随风起，一恁闲花有似无”这句名句适合用在表达坚守本心、不随波逐流的主题的写作中。2. 比如写关于个人修养的作文时，可以用这句诗来引出论点，说明人要保持内心的澄明，不要被外界的诱惑影响。3. 也可以用在描写淡泊名利的人物的文章中，用来形容人物的品格。4. 比如写关于袁隆平先生的文章时，可以用这句诗来形容他不追逐名利，专注于科研的品格。5. 日常写随笔或者发朋友圈表达自己的生活态度时，也可以使用这句诗。6. 使用这句诗的时候可以不用额外解释，大部分读者都能理解它的含义。7. 这句诗的风格平和，不会显得过于生硬，适合很多场景使用。8. 正确使用这句诗可以提升文字的文化底蕴，让表达更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
1. 陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸诗的代表作品，和本诗主题一致，都是抒发隐居时恬淡超脱的心境。2. 两首诗都有“心远地自偏”的内核，都表达了不受外界纷扰、坚守本心的生活态度。3. 两首诗的风格都非常平淡自然，没有华丽的辞藻，意蕴却很深厚。4. 何梦桂作为南宋遗民，也深受陶渊明隐逸思想的影响，创作了很多类似主题的诗作。5. 读者读完本诗后可以拓展阅读陶渊明的《饮酒》组诗，更好地理解中国古代的隐逸文化。6. 两首诗虽然创作时代相差很远，但传达的精神内核是相通的。7. 这种对恬淡生活的追求也是中国古代文人的共同精神追求之一。8. 把两首诗放在一起阅读，可以获得更深的感悟。
名句 CLASSIC LINES
不将心絮随风起，一恁闲花有似无
这句诗是本诗的核心名句，流传较广，生动展现了作者不为外物所动的澄明心境，后世常被用来形容人坚守本心、不随波逐流的状态，历代诗话对其平淡自然的风格多有好评。
标签 TAGS
作者 POET
赵希逢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待