初归平泉过龙门南岭遥望山居即事

李德裕 · 唐

初归故乡陌，极望且徐轮。

近野樵蒸至，平泉烟火新。

农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞。

惆怅怀杨仆，惭为关外人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感仕途 · 失意 · 思乡 · 闲适

创作背景

会昌六年罢相归洛途经龙门所作

本诗作于唐武宗会昌六年（846年），李德裕被罢相后自长安返回洛阳平泉别墅，途经龙门南岭眺望山居时触景生情创作，是其晚年归隐时期的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是唐代近体诗的代表性体裁之一，全诗共八句四十字，格律严密，要求颔联、颈联对仗，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是初归故乡见到乡野民情、受到乡民招待的闲适温暖，二是化用典故抒发罢相后被排挤出政治中心的惆怅自嘲。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.平泉指李德裕在洛阳营建的平泉别墅。2.龙门南岭是洛阳南郊龙门山的南段。3.陌指田间的道路。4.徐轮指让马车缓慢行驶。5.樵蒸指上山打柴的樵夫。6.鸡黍指农家招待客人的鸡和饭食，代指家常盛情招待。7.霜鳞指秋季肉质鲜美的鱼，因鱼鳞泛霜色得名。8.关外人化用杨仆典故，指函谷关以外的人。

逐句白话释义

1.首句写诗人刚刚踏上故乡的田间道路。2.第二句写他忍不住让马车放慢速度，极目眺望远方的景致。3.第三句写近处的田野里，背着柴薪的樵夫正结伴走来。4.第四句写远远就能看到平泉庄上空，升起了缕缕新鲜的炊烟。5.第五句写乡野的农夫热情地给诗人送上了鸡和小米饭作为招待。6.第六句写打鱼的渔人也献上了刚打捞上来的、鱼鳞泛着霜色的鲜鱼。7.第七句写看到这样的场景，诗人满怀惆怅地想起了西汉时期的官员杨仆。8.第八句写他不由得自嘲，惭愧自己如今也成了函谷关以外的人。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是李德裕罢相返回洛阳平泉别墅时所作。2.诗歌前六句都在写诗人归乡途中看到的乡野景致和乡民的热情招待。3.字里行间都流露出诗人回到故乡的闲适和喜悦之情。4.最后两句化用典故，写出了诗人仕途失意的惆怅和自嘲。5.整首诗的情感基调平实自然，没有刻意的雕琢修饰。6.既写出了乡野生活的质朴温暖，也暗含了诗人对官场浮沉的感慨。7.情感表达十分克制，却能让读者感受到他内心的复杂情绪。8.是李德裕晚年诗作中极具代表性的写实作品。

跨学科 · 是什么

杨仆移关历史典故历史学

1.杨仆是西汉汉武帝时期的官员，曾被封为楼船将军。2.当时函谷关位于现在的河南灵宝境内，杨仆的老家在宜阳，属于关外。3.杨仆耻于做关外人，就上书汉武帝，请求把函谷关东移到新安。4.汉武帝同意了他的请求，就把函谷关东迁了三百里。5.李德裕这里用这个典故，是自嘲自己被罢相，离开了政治中心长安。6.长安在函谷关以西，他回到洛阳就相当于到了关外。7.这里的“惭”既有失意的自嘲，也有对自己仕途的感慨。8.这个典故的使用十分贴切，契合诗人当时的处境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展。2.前六句的语气要轻松愉悦，读出归乡的闲适感。3.首句“初归故乡陌”语速稍慢，重音放在“初归”上。4.颔联“近野樵蒸至，平泉烟火新”语气轻快，读出景色的清新感。5.颈联“农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞”语气温暖，读出乡民的热情。6.最后两句语速放缓，语气要低沉一些，读出惆怅的情绪。7.尾联的重音放在“惆怅”和“惭”两个字上，突出情感的转折。8.整首诗的诵读停顿要符合五言律诗的节奏，每句二三字停顿。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的写景句，很适合仿写。2.仿写的时候要注意上下句的词性相对，语义相关。3.比如可以先选定一个日常的场景，比如校园、公园、乡村等。4.上句写看到的近处的人或物，下句写远处的景或事。5.比如仿写“近野樵蒸至，平泉烟火新”，可以写“近岸孩童戏，远村稻穗黄”。6.仿写的时候要注意前后句的意境要统一，不要出现违和的内容。7.不需要刻意追求晦涩的用词，平实的表达反而更有感染力。8.可以多观察生活中的场景，积累素材，仿写起来就会更顺畅。

核心名句写作应用指导

1.核心名句“惆怅怀杨仆，惭为关外人”适合用在表达失意情绪的作文中。2.当写自己遭遇挫折、离开熟悉的环境的时候可以引用这句诗。3.比如写考试失利、竞选失败，感觉自己被排除在目标之外的时候。4.也可以用来写告别熟悉的家乡，到外地求学或工作时候的自嘲情绪。5.引用的时候可以直接放在段落的开头，引出自己的情绪表达。6.也可以放在段落的结尾，作为自己情绪的总结，增强感染力。7.引用的时候要注意契合语境，不要用在积极向上的场景中。8.使用的时候可以稍微解释一下典故的含义，方便读者理解。

关联知识图谱

杨仆移关历史事件同典故

1.本诗尾联直接化用了西汉时期杨仆移关的经典历史典故。2.杨仆是西汉汉武帝时期的著名官员，曾立下平定南越的战功。3.因为自己的家乡在函谷关以外，他耻于做关外人，上书请求东移函谷关。4.汉武帝批准了他的请求，将函谷关从灵宝迁至新安，延伸了关中的范围。5.李德裕在诗中用这个典故，是自嘲自己罢相后离开长安，相当于成了关外人。6.这个典故的使用十分贴合诗人当时的处境，不需要过多解释就能传达情绪。7.该典故在后世的文学创作中被多次引用，是常见的表达失意的文学意象。8.了解这个典故的背景，能帮助读者更准确地把握诗人的复杂情绪。

名句 CLASSIC LINES

惆怅怀杨仆，惭为关外人

本诗核心名句为尾联，化用西汉杨仆移关典故，以极凝练的语言抒发仕途失意的自嘲情绪，后世常被用来表达被贬谪、远离核心圈层的复杂心绪，具有极强的共情力。

标签 TAGS

仕途失意思乡闲适历史学哲学地理学社会学

作者 POET

李德裕 787—?

唐代政治家、诗人，晚唐名相