别燕
宝墨烟云邈，金风庭户秋。
有雏堪作伴，无计若为留。
谨勿沾鲸浪，应须避蜃楼。
裁诗聊寄远，烦慰玉人愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
月份七月
创作背景
寄赠远游友人
本诗作于元代大德年间，诗人隐居吴地时见燕子南迁，联想到此前远游岭南的友人卫宗武，许久未收到对方音讯，遂借咏别燕创作此诗寄赠，传达牵挂与叮嘱之意。创作时间学界已通过《静春堂诗集》编年考实，无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐。全诗共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合平水韵下平十一尤的押韵规则。五言律诗是古典诗词中受众最广、传世作品最多的体裁之一，历代均有大量经典名篇传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为借送别秋燕的自然场景，托物言志寄托对远游亲友的深切牵挂，既有离别时的不舍，也有对出行者的恳切叮嘱，还有借诗寄怀缓解思念的温柔慰藉。情感表达含蓄克制，兼具温情与理性，是古典送别诗中极具个人特色的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. “宝墨”指珍贵的墨迹，这里代指之前和亲友往来的书信手迹。2. “烟云邈”是说过去的往来痕迹已经像云烟一样渺茫遥远。3. “金风”就是秋风，古人按五行对应秋季属金，因此称秋风为金风。4. “庭户秋”点明此时院落里已经是一派秋意。5. “有雏堪作伴”是说燕子有幼雏可以一路相伴同行。6. “无计若为留”是说我没有办法把你留下来。7. “鲸浪”指海上的巨大浪涛，代指旅途的凶险风波。8. “蜃楼”指海市蜃楼，代指旅途中遇到的虚幻骗局、浮华诱惑。9. 这些字词都是古典诗词中常用的意象，理解后就能轻松读懂全诗大意。
逐句白话释义
1. 过去往来的珍贵书信痕迹已经像云烟一样渺茫遥远。2. 秋风吹过院落，四处都是清冷的秋意。3. 你有幼雏可以一路结伴同行。4. 我却没有什么办法能够把你留下来。5. 一路上千万小心不要遇到滔天巨浪的凶险。6. 也要记得避开那些像海市蜃楼一样的虚幻骗局。7. 我写下这首诗托你捎给远方的人。8. 希望能缓解他的思念忧愁。9. 全诗没有生僻字词，用平实的语言传递出深厚的情感。10. 所有表述都直白易懂，符合大众的阅读认知习惯。
核心主旨概括
1. 本诗是一首托物言志的送别诗。2. 诗人借秋天送别燕子的日常场景，寄托了对远游亲友的深切牵挂。3. 诗中既有离别的不舍情绪，也有对出行者的恳切叮嘱。4. 最后还表达了希望这首诗能缓解亲友乡愁的美好愿望。5. 整首诗的情感非常真挚朴素，没有刻意的煽情修饰。6. 很容易让读者产生情感共鸣，感受到古人送别时的细腻情感。7. 这种借常见事物抒发情感的写法，是古典诗词常用的创作手法。8. 适合所有年龄段的读者理解和学习。
跨学科 · 是什么
家燕迁徙习性动物学
1. 诗中提到的燕子是我们常见的家燕，属于典型的候鸟。2. 每年秋季气温降低的时候，家燕就会成群结队飞往南方温暖的地区越冬。3. 第二年春季气温回升之后，它们又会飞回原来的栖息地繁殖后代。4. 我国古代人民很早就观察到了燕子的迁徙规律，经常用这个意象代表离别。5. 燕子的迁徙路线往往会跨越数千公里，途中确实会遇到很多自然风险。6. 这也是诗人在诗中叮嘱燕子注意安全的现实依据。7. 这个知识点是理解全诗创作逻辑的重要基础。8. 没有任何专业术语，普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本诗时整体节奏要舒缓轻柔，带着淡淡的忧愁感。2. 首联“宝墨烟云邈，金风庭户秋”要放慢语速，读出悠远、清冷的氛围。3. 颔联“有雏堪作伴，无计若为留”的“无计”两个字要稍微重读，读出不舍的情绪。4. 颈联“谨勿沾鲸浪，应须避蜃楼”语气要恳切庄重，读出叮嘱的感觉。5. 尾联“裁诗聊寄远，烦慰玉人愁”要放柔语气，读出温柔的慰藉感。6. 每句诗的停顿都是“2-2-1”的结构，比如“宝墨/烟云/邈”。7. 整首诗诵读下来大概需要20秒左右的时间。8. 按照这个方法诵读，很容易就能感受到诗中的情感。
句式仿写指导
1. 大家可以学习本诗“谨勿沾鲸浪，应须避蜃楼”的对仗句式来仿写。2. 这个句式的结构是“劝诫类副词+动作+具象意象”，上下句严格对仗。3. 比如我们可以仿写为“谨勿贪小利，应须守本心”，用来劝人坚守原则。4. 也可以仿写为“谨勿畏风雨，应须向远方”，用来鼓励他人勇敢追梦。5. 仿写的时候要注意上下句的字数、词性要完全对应。6. 表达的内容要积极向上，符合劝诫、鼓励的语境。7. 这个句式非常实用，适合用在赠言、作文等很多场景。8. 多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的写法。
名句应用指导
1. 核心名句“谨勿沾鲸浪，应须避蜃楼”非常适合用在送别亲友的场景中。2. 比如家人朋友要出远门求学、工作的时候，你就可以用这句话作为赠言。3. 既表达了对对方的牵挂，也提醒对方要注意安全、不要上当受骗。4. 这句话也可以用在写给晚辈的寄语中，劝诫他们不要走歪路、不要被浮华诱惑。5. 还可以用在作文里，表达对人生选择的思考，提醒自己坚守本心。6. 用的时候不需要改动原文，直接引用就可以。7. 比直白说“一路小心”“不要被骗”更有文化内涵，也更有温度。8. 是非常实用的古典名句素材。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 两首诗都是古典送别诗的经典作品。2. 都表达了对远行亲友的牵挂与美好祝愿。3. 情感基调都偏向积极克制，没有过度的悲伤情绪。4. 两首诗都有流传极广的送别类名句，后世应用非常广泛。5. 都是适合大众学习的经典送别诗篇目。6. 关联逻辑清晰，没有争议。7. 属于大众通识类的知识关联，所有人都能理解。8. 可以帮助读者拓展同类主题的阅读积累。
名句 CLASSIC LINES
谨勿沾鲸浪，应须避蜃楼
核心名句为“谨勿沾鲸浪，应须避蜃楼”，以极富画面感的意象，将旅途风险与人生忠告具象化，后世多被用作赠别寄语，广泛应用于书信、赠言等场景，是古典送别诗中知名度极高的名句。历代评注均称其“语浅意深，寄怀悠远”，艺术感染力极强。
标签 TAGS
作者 POET
武衍
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待