寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 甘露寺很石

二雄曾向此般还,鼎立功名各未安。

留得坐时顽石在,至今人尚说曹瞒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
组诗创作背景
本诗为南宋诗人武衍寓居京口时期所作,是《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院》组诗的第三首。创作动因是为答谢友人汤菊庄的赠诗,同时寄赠给时任京口分司的郑料院,创作时间约为南宋理宗绍定年间(1228-1233年)。诗作依托京口本地流传的三国文化传说创作,带有明显的地域唱和特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,每首共四句,每句由七个汉字构成。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代文人创作的常用体裁。其格律要求严格,篇幅短小精悍,适合抒发即时感怀与凝练哲思。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于典型的近体咏史绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感为借历史典故抒发对岁月变迁、功业浮沉的慨叹。诗人以留存千年的顽石为切入点,对照英雄人物早已消散的功名,暗含了历史恒长、人事易逝的朴素哲思。情感基调平缓厚重,无尖锐评判,仅流露对历史变迁的淡然感慨,符合宋代咏史诗的普遍抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“二雄”指东汉末年的两位英雄人物曹操与刘备。“鼎立”指魏蜀吴三分天下、三足鼎立的历史格局。“很石”是甘露寺前的一块顽石,民间传说曹操和刘备曾经坐在这块石头上谈论天下局势。“曹瞒”是曹操的小名,古代常用小名作为对人物的非正式称呼。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。大家只要了解对应的三国典故,就能轻松读懂诗句的表层含义。我们可以结合镇江当地的三国文化传说,进一步理解字词的语境含义。
逐句白话释义
第一句的意思是曹操和刘备两位英雄,曾经在这个地方往来停留。第二句的意思是当时三国鼎立的局势还没有完全确定,两个人都为了功业奔波,内心各有不安。第三句的意思是当年他们坐过的那块顽石,历经千年风雨还保留在甘露寺前。第四句的意思是直到今天,来到这里的人们还在谈论曹操当年的旧事。这四句的意思层层递进,从历史往事过渡到眼前实景,最后落脚到当下人们对历史的记忆。大家不需要额外查找太多资料,就能轻松理解诗句的表层含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏史怀古诗,内容围绕镇江甘露寺的三国传说展开。诗人看到留存千年的很石,联想到当年曹操和刘备的英雄往事,抒发了对岁月变迁、英雄功业最终都成为历史记忆的感慨。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言传递出厚重的历史感。适合所有年龄段的读者阅读,哪怕是对历史了解不多的人,也能感受到诗里的怀古情绪。我们可以把这首诗作为了解咏史怀古诗特征的入门作品。
跨学科 · 是什么
曹刘甘露寺会面传说历史学
三国时期是中国历史上东汉与西晋之间的分裂时期,魏蜀吴三个政权相互对峙。曹操是曹魏政权的奠基人,刘备是蜀汉政权的建立者,两人都是三国时期的核心历史人物。甘露寺会面的故事是民间根据三国历史演绎出来的传说,不是正史记载的真实事件。大家在阅读的时候可以区分开文学典故和历史事实,避免把传说当成真实的历史。这个传说在宋代已经非常流行,所以诗人会把它写到诗里。我们可以把它当成文化现象来看待,不用纠结它是否符合正史记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,我们可以按照七言绝句的常规节奏来断句,每句的停顿为“二二三”结构。第一句“二雄/曾向/此般还”可以读得平缓一些,带出追忆历史的感觉。第二句“鼎立/功名/各未安”可以稍微加重语气,体现当时局势的动荡不安。第三句“留得/坐时/顽石在”可以放慢语速,突出石头历经千年留存的厚重感。第四句“至今/人尚/说曹瞒”可以稍微拖长最后三个字的读音,带出咏叹的感觉。大家多读几遍,就能感受到这首诗的韵律美感。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗第三、四句“留得XX在,至今人尚说XX”的句式,用来描写古迹或者历史相关的内容。仿写的时候,第一个空可以填写留存至今的历史遗迹或者物品,第二个空填写对应的历史人物或者事件。比如我们写西湖的苏堤,可以仿写为“留得苏堤垂柳在,至今人尚说东坡”。写西安的兵马俑,可以仿写为“留得秦俑兵阵在,至今人尚说始皇”。这个句式非常实用,能快速提升我们描写历史相关内容的文采。大家可以多找几个不同的场景练习仿写,熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
“留得坐时顽石在,至今人尚说曹瞒”这句名句,可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写参观古迹的游记的时候,可以引用这句诗来表达自己看到历史遗迹的感慨。写关于历史变迁、文化传承主题的作文的时候,也可以引用这句诗作为论据,增强文章的文化底蕴。写地方文旅相关的宣传文案的时候,这句诗也能很好地烘托地方的历史文化氛围。大家用的时候要注意结合具体的场景,不要生硬套用。只要场景合适,这句诗能给你的文章增色不少。
关联知识图谱
三国演义甘露寺招亲情节同典故
《三国演义》里刘备到东吴甘露寺招亲的情节,和本诗引用的曹刘甘露寺传说同出一源。两个内容都依托甘露寺的三国文化背景创作,都是民间三国传说的衍生内容。《三国演义》成书于元末明初,比本诗的创作时间晚,说明这个传说从宋代到明代一直在民间流传。我们可以通过这个关联,进一步了解三国传说的演变过程。这个关联是普通读者了解三国文化传播的重要切入点,没有复杂的专业内容,很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

留得坐时顽石在,至今人尚说曹瞒
该句以小见大凝练展现了咏史怀古诗的核心特质。

标签 TAGS

作者 POET

武衍
南宋诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待