适越留别
江亭饮罢起离愁，何事西风又越游。
潮信欲来人欲去，夕阳红蓼满汀洲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅
月份七月
创作背景
1914年郁华赴浙任职留别
本诗为1914年作者赴浙江任职临行前所作，创作直接动因是江边驿亭与亲友饯别后，有感于远行在即的情绪挥笔写就。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇四句，每句七字，是古典诗词中普及率极高的体裁，唐宋以来多用来抒发短平快的个人情志。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是与亲友饯别的不舍离愁，二是多次远行漂泊的羁旅怅惘，情感含蓄克制，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
越指代古越地，也就是现在的浙江大部地区。潮信指的是潮水定期涨落，有固定的时间规律，所以叫潮信。红蓼是生长在水边的一年生草本植物，秋季开淡红色的花。汀洲指的是水边平坦的沙洲。全文字词无生僻字，含义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是在江边的亭子里喝完了饯别的酒，离别的愁绪一下子涌上心头。第二句的意思是为什么我又要迎着萧瑟的西风，远赴越地去游历任职呢。第三句的意思是潮水马上就要涨上来了，我也马上就要启程离开了。第四句的意思是夕阳的余晖洒下来，红色的蓼花开满了整个水边的沙洲。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人即将出发去越地之前，在江边的亭子和亲戚朋友喝完饯别酒之后的感受。诗人看着眼前的江水、潮水、红蓼和夕阳，把自己离别的不舍还有到处漂泊的惆怅都融入到景色里。整首诗没有特别华丽的辞藻，感情很真实，很容易让有离别经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
红蓼的生物学特征植物学
红蓼是我们生活中很常见的水边植物，秋天的时候开红色的花，很好辨认。古代人经常在江边看到红蓼，所以会把它写进诗词里。红蓼没有毒性，有些地方还会把它的嫩茎当作野菜食用。它的生长习性就是喜欢潮湿的地方，所以在江边的沙洲上很容易成片生长，也就有了诗里“满汀洲”的景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每句的诵读停顿都按照2-2-3的节奏来就可以，比如“江亭/饮罢/起离愁”“何事/西风/又越游”。整体的语气要平缓一点，带一点淡淡的惆怅，读最后一句的时候语速可以稍微放慢一点，突出那种余味悠长的感觉。读的时候不需要太大声，感情自然就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“潮信欲来人欲去”这个句式来写作，这个句式的特点是用两个并列的“XX欲X”结构形成对比，一个是自然事物的变化，一个是人的行为。比如可以写“春雨欲来花欲落”“冬雪欲降人欲归”“月影欲移茶欲凉”这类句子，很容易写出有氛围感的短句。仿写的时候不用追求特别复杂的词汇，简单自然就好。
名句日常写作应用
“潮信欲来人欲去，夕阳红蓼满汀洲”这句名句适合用在所有写离别、写乡愁、写秋天江边景色的作文或者日常文案里。比如你去江边旅游看到日落的景色，可以发朋友圈配这句诗；比如你送朋友去远方，也可以写这句话表达不舍的心情；比如你写秋天的作文的时候，也可以用这句话来描写江边的秋景。应用的时候不需要改动，直接引用就可以。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同体裁|同主题
《送孟浩然之广陵》和本诗都是经典的七言留别诗，都以江边景色作为抒情载体，内容通俗易懂，情感真挚，都是大众普及率极高的诗词作品。两首诗都没有堆砌生僻典故，很适合作为通识类诗词学习的范本。
名句 CLASSIC LINES
潮信欲来人欲去，夕阳红蓼满汀洲
本句是流传最广的核心名句，以景结情的写法极具代表性，常被用于江南文旅宣传、离别类文艺作品的配文，文化传播度极高。
标签 TAGS
作者 POET
林尚仁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待