偈颂一百三十六首 其七五

摩耶指摩耶夫人，是佛教记载中释迦牟尼的生母。悉达是悉达多的简称，是释迦牟尼出家前的太子名号。金躯指用金属铸造的佛像。转洗指每年浴佛节时信众用水灌洗佛像的习俗。这些字词都是理解本偈的基础，没有生僻的通假字或古今异义，都是佛教常用的通用术语。

第一句说摩耶夫人当年生下的其实是一块铁。第二句说没有合适的名字可以称呼它，就叫它悉达多。第三句说后人想要把这块铁铸造成黄金佛像却铸不成功。第四句说没有想到反而铸成了一个大错误。第五六句重复说错误啊错误。第七句说到现在还拖累我们东土的人。第八句说每年把佛像拿出来洗，反而越洗灰尘越多。

这首偈颂是禅僧用来开导学人的作品，故意打破大家对佛陀诞生的固有神圣认知，用看似大逆不道的说法告诉大家，不要执着于佛像、佛名这些外在的形式。真正的佛性就在每个人自己的心里，不需要向外去求，每年费力洗佛像的行为，其实是执着的体现，反而会让自己离真正的佛性越来越远。