四月八日题七级

化城分鸟堞,香阁俯龙川。

复栋侵黄道,重檐架紫烟。

铭书非晋代,壁画是梁年。

霸略今何在,王宫尚岿然。

二帝曾游圣,三卿是偶贤。

因兹游胜侣,超彼托良缘。

我出有为界,君登非想天。

悠悠青旷里,荡荡白云前。

今日经行处,曲音号盖烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏史 · 感慨 · 禅理
节日浴佛节
月份四月
创作背景
浴佛节游历佛寺题咏
本诗为骆宾王于浴佛节当日,与友人同游当地存有南朝梁代遗存的七级佛塔时所作,为即时题咏的纪游礼佛作品,学界普遍考证其创作时间为唐高宗上元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的扩展形式,每句五字,除首尾两联外中间所有联句均需对仗,格律要求严格。本诗共14联28句,符合排律篇幅不限、严守平仄押韵的文体特征。
情感 · 解读
全诗核心包含两层情感,一是浴佛节游历佛寺时生出的超脱世俗的禅意感悟,对佛法境界的向往;二是见到寺中留存的前代遗存,生出对历史更迭、霸业消弭的慨叹,兼具出世的淡然与入世的人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
化城指佛教幻化出的城郭,这里代指佛寺。鸟堞指形状像鸟翼的城墙上的矮墙。龙川是诗中提到的河流名称。黄道原指天文上的太阳运行轨迹,这里指高空。岿然形容高大挺立的样子。有为界是佛教术语,指有因缘造作的世俗世界。非想天是佛教中高层次的禅修境界。大家可以结合这些注释理解诗句的基本含义。
逐句白话释义
佛寺的边界挨着像鸟翼一样的矮墙,佛香缭绕的高阁俯临着龙川。层层叠叠的房梁仿佛要碰到高空,重重的屋檐架在紫色的云烟之间。塔上的铭文不是晋代的,墙上的壁画是梁代留存的。当年的霸主雄图现在去哪里了?旧时的王宫还高大挺立在那里。两位先帝曾经来这里巡游,三位公卿也曾是这里的偶得贤才。借着这次和好友同游胜地的机会,我们结下了超脱世俗的美好佛缘。我走出了充满因缘造作的世俗世界,你登上了高妙的非想天境界。在悠远广阔的青天旷野里,在飘飘荡荡的白云前面。今天我路过的这些地方,缭绕的梵音盖过了山间的烟霭。大家可以对照原文逐句对应理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在浴佛节当天和好友同游七级佛塔时写的。诗的前半部分主要描摹佛塔的高大巍峨和寺中留存的前代遗迹,后半部分抒发游历佛寺生出的禅意感悟,还有看到历史遗存产生的对朝代更迭、霸业消弭的慨叹。整首诗风格宏阔,既有礼佛的虔诚,也有对历史的人文思考。大家读完可以很清晰地把握诗人当时的情绪和想法。
跨学科 · 是什么
浴佛节习俗民俗学
诗的标题提到的四月八日是浴佛节,是我国传统佛教节日。这个节日是为了纪念释迦牟尼佛的诞辰,节日期间各地佛寺会举行浴佛法会,信众会前往寺庙礼佛、祈福,还有施粥、放生等传统活动。古代很多文人都会在浴佛节当天出游礼佛,留下不少相关诗作。大家可以结合这个民俗知识理解诗人出游的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用五言诗的通用断句方式,每句前两字一顿,后三字连读,比如“化城/分鸟堞,香阁/俯龙川”。整体语速要放缓,语气要平和舒展,读到写景的句子时可以稍微加重语调凸显宏阔感,读到抒情的句子时语气要放柔体现禅意和慨叹的情绪。大家可以多练习几遍找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“复栋侵黄道,重檐架紫烟”这种对仗写景的句式,上下句结构完全对应,词性一致,意境和谐。仿写的时候可以先确定要写的景物,比如写楼阁可以写“飞檐接素月,画栋绕清风”,写山峰可以写“奇峰穿碧汉,古树绕青云”。多练习这种句式可以提升写景文字的工整度和美感。
核心名句写作应用
“霸略今何在,王宫尚岿然”这两句非常适合用到写历史兴衰、物是人非主题的作文里。比如写探访古城遗址的作文时可以用“站在已经荒芜的宫殿遗迹前,我不由得想起古人那句‘霸略今何在,王宫尚岿然’,千年的时间里多少英雄霸业都化成了尘土,只有这些沉默的建筑还在诉说着当年的故事。”大家可以结合自己的写作场景灵活运用。
关联知识图谱
《于易水送人》同作者|同主题
《于易水送人》也是骆宾王的经典咏史抒怀作品,和本诗一样都借历史遗存抒发对历史更迭的慨叹,风格苍凉宏阔,是骆宾王咏史类诗作的代表作品。大家读完本诗可以去读这首同主题的作品加深理解。

名句 CLASSIC LINES

复栋侵黄道,重檐架紫烟。霸略今何在,王宫尚岿然
前两句以夸张手法描摹佛塔的高耸巍峨,意境宏阔;后两句以对比抒发历史兴衰的慨叹。

标签 TAGS

作者 POET

骆宾王 7世纪,生卒年存在版本差异,约619/627年-约684/687年
唐代著名诗人,初唐四杰核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待