松江
荷叶翻风暑气微，看山露冷湿征衣。
垂虹夜静三高月，只照渔溪一舸归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
晚年纪行
此诗为张尧同晚年游历吴地松江时所作，具体创作年份虽难确考，但学界公认为其晚年羁旅生涯的代表作。诗人途经松江垂虹桥，触景生情，借夜泊之景抒发身世之感。创作动因源于对江南水乡夜景的深切体悟与对前贤高士的追慕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句二十八字。该体裁源于六朝歌行，定型于唐代，讲究格律严整与意境深远。七言绝句在宋代诗坛占据重要地位，常用于写景抒情与纪行题咏。本诗格律工整，体现了宋诗清远雅正的艺术追求。
情感 · 解读
诗中核心情感为羁旅之思与归隐之情，情感层次由暑气微消的惬意转为露湿征衣的清冷。后两句借月色归舟之景，寄托了诗人对隐逸生活的向往与旅途孤寂的感怀。全诗情感基调清幽淡远，体现了文人淡泊名利的心境。
基础解读 READING
语文核心知识
征衣
征衣指旅人外出远行所穿的衣服。在古诗文中常用来代指旅途劳顿与漂泊生涯。本诗中“湿征衣”生动描绘了夜行露重的清冷体感。这一意象直观传达了诗人羁旅在外的辛苦与孤寂。
舸
舸本义指大船，在诗词中常泛指船只。本诗中“一舸归”描绘了孤舟独行的画面。这一字眼突出了水乡行船的动态与孤独感。它形象地表现了诗人独自归去的情景。
全句释义
荷叶在风中翻动，暑气已经微微消散。看着远山，露水冰凉打湿了旅人的衣裳。垂虹桥下夜色宁静，高悬的明月照耀着。月光只照着那渔溪边一艘归去的孤舟。
核心主旨
这首诗描写了松江垂虹桥边的夏夜景色。诗人通过写荷叶、凉风、冷露和归舟，表达了旅途中的孤寂心情。同时也流露出对宁静自然和隐居生活的向往。全诗意境清幽，情感真挚。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
松江地处江南水乡，水网密布，水域面积广阔。水体比热容大，白天吸热升温慢，夜间散热降温也慢。这种地理环境使得当地夏季昼夜温差较小，且常有微风。风吹过水面和荷叶，确实能带走暑气，带来凉爽。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜中速偏慢，体现夜色的宁静与心境的平和。前两句“微”“衣”韵脚要读得轻盈舒缓，表现凉意。后两句“月”“归”非韵脚句末字可稍作停顿。整体基调应清幽淡雅，不宜过于激昂。
句式仿写
可仿写“只照……一……归”的句式。例如：柳岸风轻双燕舞，只照春江一叶飞。通过数量词“一”与动词“归”的结合，营造孤独而专注的画面感。这种句式适合表达孤寂、专注或归隐的主题。
写作应用
名句“垂虹夜静三高月，只照渔溪一舸归”可用于描写夜晚景色。适用于表达孤独、宁静或向往自由的心境。在游记或抒情散文中，可引用此句渲染静谧氛围。也可借“一舸归”比喻独自追求理想的决心。
关联知识图谱
张尧同同作者
本诗作者，宋代诗人，生平事迹记载较少，以写景诗见长。
吴淞江同地点
诗题即地点，位于今江苏苏州吴江，古代著名的水路交通要道。
名句 CLASSIC LINES
垂虹夜静三高月，只照渔溪一舸归
此联以静夜月色映照归舟为意象，营造出空灵澄澈的艺术境界。
标签 TAGS
作者 POET
俞桂
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待