居官

幸喜居官事不多,庭空吏散雀堪罗。

近来转觉诗朋少,谁肯高轩为我过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 感慨
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,要求符合近体诗格律规范,在唐宋时期得到广泛创作应用,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心表达了作者为官期间政务清闲、门庭冷落的孤寂情绪,暗含对世人趋炎附势、世态炎凉的淡淡感慨,也流露出知音稀少、无人造访的失落心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.首先“居官”指担任官职、处于官位任期内。2.“庭空”指官署的庭院空荡荡的,没有人员往来。3.“吏散”指差役、下属官吏都已经散去,没有公务需要处理。4.“雀堪罗”是成语门可罗雀的化用,意思是门前可以张网捕雀,形容十分冷清。5.“转觉”指反而感觉到、渐渐察觉到。6.“诗朋”指平日里一起吟诗作对的朋友、同好。7.“高轩”指高大的车辆,古代是有身份地位的人乘坐的出行工具。8.“过”在这里指拜访、登门造访的意思。
逐句白话翻译
1.第一句开篇直接点明自己为官期间的日常状态,十分幸运没有繁杂的公务需要处理。2.没有过多公事缠身的生活,原本应当是轻松惬意的,却暗含了后文的失落伏笔。3.第二句承接上一句的清闲状态,描写官署庭院的实际场景,空荡荡的没有多余人员走动。4.处理公务的小吏差役都已经散去,整个官署门前冷清到可以张网捕捉麻雀。5.这句化用了门可罗雀的经典典故,直观展现出作者居官期间门庭冷落的处境。6.第三句笔锋一转,从环境描写转向自身的社交状态描写。7.最近这段时间,作者反而察觉到平日里往来密切的诗友,来拜访自己的次数越来越少。8.第四句以反问收束全诗,发出到底还有谁肯乘坐着高车大马,特意登门来拜访自己的疑问。
全诗核心内容概括
1.这首诗是作者对自己居官期间日常生活状态的真实描写。2.开篇先交代自己为官时政务清闲,没有繁杂公事需要处理的前提。3.接着通过描写官署庭院空荡荡、差役都已散去、门可罗雀的场景,烘托出冷清的氛围。4.随后从环境描写转向自身社交情况的陈述,点明最近诗友越来越少的现状。5.最后以反问的形式,抒发自己无人拜访的失落情绪。6.全诗没有使用激烈的措辞,只是以平淡的笔触描写日常见闻感受。7.平淡的叙述背后,暗含着作者对世态炎凉、世人趋炎附势的淡淡感慨。8.整体情感真挚直白,没有刻意的修饰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代官署人员配置社会学
1.古代普通地方官署的人员配置,通常包括主官、佐贰官、属吏、差役几个层级。2.差役的主要职责是处理日常公务、传唤人员、值守官署门户等事务。3.正常有公务处理的官署,白天差役都要当值,随时等候主官差遣。4.如果官署里差役都已经散去,说明当天没有需要处理的紧急公务,政务十分清闲。5.正常情况下,有实权的官员官署前往来办事的人员很多,不会出现冷清到能张网捕雀的情况。6.门可罗雀的场景,说明这位官员手中没有实权,或者没有多少人有求于他。7.这种情况也从侧面反映出古代官场趋炎附势的风气十分普遍。8.普通大众都会更愿意和手握实权的官员往来,对没有实权的清闲官员往往十分冷淡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏平淡舒缓,不要太过激昂。2.第一句“幸喜居官事不多”的“幸喜”两个字可以稍微重读,突出清闲的状态,句尾语调平缓下落。3.第二句“庭空吏散雀堪罗”的“空”“散”“雀堪罗”可以稍作停顿,突出冷清的氛围,句尾语调稍低。4.第三句“近来转觉诗朋少”的“转觉”两个字可以稍微重读,体现出情绪的转折,句尾语调微微下沉。5.第四句“谁肯高轩为我过”是反问句,“谁肯”两个字可以稍作重读,句尾语调稍微上扬,带出反问的语气。6.每句之间的停顿时间可以稍长一些,契合全诗闲散略带失落的整体基调。7.诵读的时候不需要带入太过浓烈的悲伤情绪,只要体现出淡淡的失落感就可以。8.整体节奏要舒展自然,不要刻意加快或者放慢语速,符合古诗诵读的基本节奏规范。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句采用先点明总体状态,再描写具体场景的结构,非常适合仿写。2.仿写的时候可以先确定自己想要描写的核心场景,比如居家、上学、出游等不同主题。3.第一句先点明总体的状态,比如“幸喜居家网课少”“幸喜周末作业少”这类直白的表述。4.第二句再描写对应的具体场景,用来佐证第一句的总体状态,比如“厅静人闲猫可卧”“室静书空笔自搁”这类内容。5.后两句采用先陈述现状,再反问收束的结构,也很适合日常仿写使用。6.第三句可以陈述自己感受到的某个变化,比如“近来渐觉玩伴少”“近来转觉知音少”这类内容。7.第四句用反问的形式抒发自己的情绪,比如“谁肯携壶为我过”“谁肯同游共我歌”这类表述。8.仿写的时候不需要刻意追求严格的格律,只要句式结构对应,表意通顺就可以。
核心名句写作应用
1.核心名句“庭空吏散雀堪罗”非常适合在写作中用来描写冷清的场景。2.当你想要描写某个单位或者场所人员稀少、十分冷清的状态时,就可以直接使用这句诗。3.比如描写老旧的政务大厅搬迁后,原地址一片冷清的场景,就可以写“老政务大厅如今早已庭空吏散雀堪罗,再也没有往日的热闹景象”。4.也可以用来形容某个曾经热闹的场所,后来逐渐变得冷清无人的状态。5.比如描写曾经热闹的老厂区,现在停产之后的景象,也可以化用这句诗来表达。6.还可以用来形容人失势之后,身边的人都远离自己,门庭冷落的境遇。7.比如写某个人曾经身居高位时门庭若市,退休后没人拜访的状态,就可以用这句诗来形容。8.使用的时候既可以直接引用原句,也可以根据写作的语境适当调整化用,表意清晰即可。
关联知识图谱
《史记·汲郑列传》同典故
1.“雀堪罗”化用了门可罗雀的经典典故,最早出自《史记·汲郑列传》。2.《史记》中记载汲黯、郑当时二人身居高位时宾客盈门,失势后门庭冷落,可张网捕雀。3.后世文人创作时,经常化用这个典故来形容人失势后门庭冷落的状态。4.这首诗里的“雀堪罗”正是对这个典故的直接化用,用来形容自己官署的冷清。5.这个典故历经千年流传,已经成为汉语中常用的成语,使用范围十分广泛。6.除了文学创作之外,日常口语和写作中也经常会用到这个成语。7.了解这个典故的来源,能帮助读者更好地理解这首诗想要表达的情感。8.这个典故和本诗的核心表意高度契合,是全诗最重要的用典内容。

名句 CLASSIC LINES

庭空吏散雀堪罗
这句是全诗流传最广的核心名句,后世常用来指代官署清闲、门庭冷落的状态,也可引申为形容人失势后无人拜访的冷清境遇,历代多有化用该句的文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

俞桂
南宋官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待