松江
香飘菡萏短篷中，水色山光一样同。
行止又非人所料，今年两度上垂虹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 旷达 · 闲适
创作背景
南宋叶茵两游松江所作
本诗为南宋江湖派诗人叶茵晚年闲游吴地时所作，学界考证创作时间为宋理宗淳祐年间，作者一年内两次途经松江登临垂虹桥，被沿途明丽风光触动，即兴写下这首短章，无明确仕途相关创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，需符合平仄、押韵等格律规范，该体裁在唐代发展成熟，是历代文人创作山水小品、抒怀短章的常用文体，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是泛舟松江、赏览湖山美景的闲适淡然，第二层是一年之内两度登临垂虹胜景的意外喜悦，同时暗含对人生行止难料的通透感悟，整体情感基调轻快舒展。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
菡萏指未完全开放的荷花，是古代对荷花花蕾的通用称呼。短篷指顶有帆布篷的小型游船，是江南水乡常见的交通工具。垂虹即垂虹桥，是宋代江南地区的著名景观桥梁，是当时文人游赏吴地的必到之处。行止指人的行踪、行程安排，包含出行和停留两层含义。本诗无通假字和古今异义字词，用词浅显易懂，贴近日常口语。
逐句白话释义
第一句写小船中飘散着荷花的清香，点明了所处的场景和季节特征。第二句写岸边的山光和水面的色泽浑然一体，没有明显的分界，展现出松江流域开阔澄澈的自然风光。第三句写人的行程安排从来都不是旁人能够预料的，直白道出了偶然出行的感慨。第四句写今年我已经两次登上垂虹桥了，点明了本诗创作的核心触发事件。整体释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者泛舟松江时的所见所感，开篇先描绘了荷香满船、水山同色的明丽夏日风光，后两句转而抒发偶然重游垂虹桥的意外惊喜，以及对人生行止难料的淡然通透的态度。全诗没有复杂的用典和晦涩的表达，完全是作者真实心境的自然流露，展现了宋代文人闲游生活的轻松惬意。本诗的核心内容聚焦于日常游赏中的小确幸，贴近普通人的生活体验。
跨学科 · 是什么
菡萏的生物属性植物学
菡萏是睡莲科莲属植物的花蕾，也就是还没有开放的荷花，通常在每年夏季6到8月绽放，花朵带有淡雅的清香，是中国南方水乡夏季常见的水生观赏植物。荷花除了观赏价值外，还有食用和药用价值，莲子、莲藕都是常见的食材，荷叶可以入药。荷花在中国文化中还有高洁的象征意义，常被文人用来比喻君子的品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为二二三式，具体断句为：香飘/菡萏/短篷中，水色/山光/一样同。行止/又非/人所料，今年/两度/上垂虹。诵读前两句时语气要平缓舒展，体现出景色的澄澈和作者的闲适。诵读后两句时语气可以稍微上扬，带出意外惊喜的感觉。整体语速不需要太快，保持轻松自然的节奏即可，不需要刻意加重任何字词的读音。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的转折句式，句式结构为“XX又非人所料，XXXXXXX”，核心逻辑是先抒发对世事难料的感慨，再点明具体的意外事件。仿写示例1：“聚散又非人所料，今朝重遇灞桥东”，用来描写意外重逢旧友的场景。仿写示例2：“晴雨又非人所料，半山忽遇晚来风”，用来描写出游时遇到意外天气的场景。仿写时不需要严格押韵，只要符合句式逻辑即可。
名句日常写作应用
本诗的核心名句可以用在描写意外重游故地、偶遇美好事物的场景中，适用的文体包括游记、随笔、日常社交文案等。应用示例1：游记中写“没想到时隔五个月我又来到了凤凰古城，走在青石板路上想起那句‘行止又非人所料，今年两度上垂虹’，确实是意外的惊喜”。应用示例2：朋友圈文案：“周末偶然绕路去了之前常去的公园，樱花居然还开着，真可谓‘行止又非人所料，今年两度上垂虹’”。应用时不需要修改原句，直接引用即可。
关联知识图谱
苏州垂虹桥遗址实景依托
垂虹桥是本诗创作的核心实景依托，是宋代江南地区的标志性名胜，本诗的名句也成为垂虹桥历史文化的重要组成部分。现在垂虹桥遗址是苏州吴江区的重要文化景点，经常会举办和本诗相关的文化活动。本诗的创作也让垂虹桥的文化内涵更加丰富。
名句 CLASSIC LINES
行止又非人所料，今年两度上垂虹
该句语言平实直白却意趣盎然，精准道出了偶然重游胜景的惊喜感。
标签 TAGS
作者 POET
俞桂
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待