送人至松江
西风萧瑟入船窗，送客离愁酒满缸。
要记此时分袂处，暮烟细雨过松江。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
秋日江边送别创作
本诗为南宋诗人俞桂所作，创作时间为南宋中后期，是诗人在吴地江边乘船送别友人前往松江时的即席创作，无明确可考的关联历史事件，创作动因源于真实的送别场景触发的情感抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，起源于南北朝时期，定型于初唐，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中短小精悍、流传度极高的体裁类型，在唐宋时期发展至创作巅峰。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋日送别友人的真挚不舍，既有当下饯别的怅惘，也有对友人前路的惦念，情感表达克制含蓄，符合宋代文人送别诗的抒情特点，历代解读均无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
萧瑟形容风吹过的寒凉、冷清的声音。分袂就是分手、告别的意思，袂原本指衣袖，古代告别时会挥手，所以用分袂代指离别。松江就是现在的吴淞江，是太湖流域的重要河流，流经江苏和上海两地。缸是用来装酒的容器，这里指送别的酒已经装满了酒缸。这几个字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家只要掌握这几个词的意思，就能轻松读懂整首诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是萧瑟的西风呼呼地吹进了船的窗户里。第二句是说我给客人送别，满心都是离愁，饯别的酒装满了整个酒缸。第三句是叮嘱友人一定要记住现在我们告别的这个地方。第四句是说友人将要在傍晚的烟雾和细细的小雨中渡过松江远去。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原诗的字面意思来表达，大家可以对照原文逐句对应理解，不会有理解上的偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在秋天的船上送别友人的场景，诗人先是用萧瑟的西风烘托出送别的冷清氛围，再用满缸的酒体现自己的离愁之深，最后叮嘱友人记住离别的地方，用暮烟细雨的景色收尾，整体抒发了诗人送别友人时的不舍和对友人前路的惦念。整首诗内容简单直白，情感真挚动人，很容易让读者产生共鸣，是非常经典的短篇送别诗。
跨学科 · 是什么
松江地理常识地理学
诗里提到的松江就是我们现在说的吴淞江，它是太湖最大的泄洪通道，属于长江水系的一部分。它发源于太湖的东洞庭山，一路向东流经江苏苏州、上海等地，最后汇入黄浦江，全长大概有125公里。它在古代是江南地区重要的水运通道，很多商人和旅客都会走这条水路出行，所以古代很多送别场景都发生在松江边上。现在它还是上海和苏州两地重要的水系，承担着防洪、航运等多种功能。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语速要放慢，语气要带着淡淡的伤感，不要读得太明快。第一句“西风萧瑟/入船窗”，在“萧瑟”后面稍作停顿，突出风的寒凉感。第二句“送客离愁/酒满缸”，在“离愁”后面停顿，强调送别的伤感。第三句“要记/此时/分袂处”，两处停顿都可以稍长一点，读出叮嘱的语气。第四句“暮烟细雨/过松江”，语速可以再放慢一点，读出悠远的感觉。按照这个节奏来读，就能很好地表达出诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗最后两句“要记此时分袂处，暮烟细雨过松江”的句式来仿写，结构是“要记此时+事件地点，+场景+动作”。比如给同学写毕业留言的时候可以写“要记此时挥别处，晚风轻拂过操场”。给家人送别的时候可以写“要记此时相送处，晨光微露过站台”。仿写的时候要注意后半句要写具体的场景，用景物来烘托情感，不要直接说自己舍不得，这样写出来的句子会更有感染力。大家平时多练习几次就能熟练掌握这个句式了。
核心名句日常应用
“要记此时分袂处，暮烟细雨过松江”这句诗很适合用在送别亲友的场景里。比如你送朋友去外地读书，分别的时候就可以用这句诗来表达不舍，让对方记住你们告别的地方。也可以用在毕业纪念册的留言里，送给要好的同学，纪念你们一起度过的时光。还可以在怀念旧友的时候发朋友圈配这句诗，表达对过去时光的怀念。这个句子的适用场景很广，只要是和离别、留念相关的场合都可以用。
关联知识图谱
《送元二使安西》·王维同主题
这首诗和《送人至松江》都是经典的送别主题诗作，都用了饮酒饯行、景物烘托的方式抒发离愁，都是七言绝句体裁，情感表达都含蓄真挚，是古典送别诗的代表作品，适合放在一起对比阅读，能帮助大家更好地理解古代送别诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
要记此时分袂处，暮烟细雨过松江
该句以景结情的表达手法极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
俞桂
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待