和颜长官百咏 负薪 其一○

黄昏樵采早回归,同伴相邀未有期。

抱子老妻门口望,南山有虎悔何追。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农
创作背景
悯农组诗创作
本诗为《和颜长官百咏》中「负薪」组诗的第十首,是作者应和唐代颜仁郁《农家百咏》组诗的作品。创作目的为系统描摹宋代底层不同职业民众的生存状态,「负薪」单元专门聚焦樵夫群体的生活。学界主流认为本诗创作于南宋高宗至孝宗年间,关于作者归属存在一定争议,主流观点认为是朱淑真所作,另有少数学者认为是南宋无名文人托名创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全篇四句,每句七字,格律规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小,擅长以小见大,用极简的篇幅传递丰富的情感与叙事内容。本诗严格遵循平水韵上平五微韵部押韵,符合宋代近体诗创作的基本规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层樵夫群体生存艰辛的深切同情,寄寓了作者对民生疾苦的强烈关怀。全诗没有直接的抒情议论,全部通过白描叙事传递情感,情感表达克制而厚重。历代主流解读均将本诗归为宋代悯农题材的代表性作品,情感指向不存在明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
樵采是古代对砍伐、采集木柴行为的通用称呼,是古代底层民众重要的谋生手段之一。负薪指的是背负打好的柴草,在古典诗词中常用来代指以砍柴为生的樵夫群体。未有期的意思是没有确定的时间约定,在这里特指樵夫结伴进山打柴的归期没有准数。南山是古典诗词中对城南远山的常见泛指,不一定特指某一座具体的山脉。悔何追是倒装句式,正常语序是「悔何及」,意思是后悔也来不及了。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。理解这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的基本内容,不需要额外的复杂注释。读者可以结合日常生活中砍柴、等待家人回家的场景,轻松把握这些字词的语境含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,黄昏时分打柴的人要早点回家,不要在山里逗留太晚。第二句的意思是,同伴们互相邀约一起进山打柴,什么时候回来从来都没有确定的时间。第三句的意思是,抱着孩子的老妻子正站在家门口,望着进山的方向等待丈夫归来。第四句的意思是,如果南山上有老虎伤人,到时候再后悔也完全来不及了。这个翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便读者快速理解原文内容。翻译过程中保留了原文的叙事顺序,没有调整句子的逻辑结构。读者可以将翻译和原文逐句对应,轻松掌握每一句的具体含义。这个白话翻译适合所有年龄段的读者理解,没有设置任何知识门槛。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了古代樵夫的日常生存状态,凸显了樵夫这一职业的高风险性。全诗通过描写老妻抱子在门口等待丈夫打柴归来的场景,侧面表现了樵夫进山打柴可能遇到野兽的危险。作者没有直接表达自己的观点,而是通过客观的场景描写,传递出对底层劳动人民的同情。全诗内容通俗易懂,没有复杂的典故和生僻字词,普通读者很容易就能把握核心内容。本诗属于典型的悯农题材作品,聚焦的是普通大众不太熟悉的樵夫群体的生活。理解了本诗的主旨,就能感受到宋代底层民众的生活不易。这首诗的核心主旨具有跨越时代的共情价值,今天的读者依然能感受到其中的人文关怀。本诗也能帮助读者了解古代普通劳动者的真实生活面貌。
跨学科 · 是什么
古代樵夫的生存状态社会学
在古代,樵夫是专门以进山打柴售卖为生的底层职业,属于社会最底层的劳动者群体。樵夫的工作需要每天进入人迹罕至的深山,经常会遇到野兽、坠崖等各种危险。他们的收入非常微薄,仅能勉强维持一家人的基本生活。古代很多普通家庭的女性不需要外出劳作,主要负责在家照顾孩子、料理家务。家人等待外出劳作的亲人平安归来,是古代社会非常常见的生活场景。山中多虎是古代南方山区普遍存在的情况,对进山劳作的民众威胁很大。很多古代文学作品中都有提到老虎伤人的事件,这不是作者虚构的内容。读者可以结合现在山区依然存在野生动物的情况,理解古代樵夫面临的风险。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要稍慢,语气要低沉平缓,贴合全诗悲悯的情感基调。第一句「黄昏樵采早回归」可以在「黄昏」「早回归」两处稍作停顿,读出叮嘱的语气。第二句「同伴相邀未有期」可以在「未有期」处稍作拖音,凸显归期不定的不确定性。第三句「抱子老妻门口望」要读得轻柔,读出家人等待的牵挂感。第四句「南山有虎悔何追」要读得稍重,在「悔何追」处停顿,凸显警示的意味。全诗诵读的停顿节奏为:二二三结构,每句前两个字、中间两个字、最后三个字分开停顿。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中蕴含的情感,不需要追求过快的诵读速度。诵读的时候可以想象老妻抱子等待的画面,更容易代入诗中的情感。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是最后两句的叙事加留白的句式结构,也就是先写一个具体的场景,再写一句警示性的内容。仿写的时候可以先选择一个常见的生活场景,比如家人等待外卖员、等待快递员归来的场景。然后再对应写一个可能存在的风险,比如下雨天路滑、交通拥挤容易出现危险。仿写的句子不需要严格押韵,只要结构对应就可以,比如「骑车外卖街头跑,家中幼儿门口望,雨天路滑易摔倒,注意安全悔可防」。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前面的场景和后面的风险要对应,不能没有关联。可以多观察生活中的普通人的生活场景,找到有共情点的内容来写。仿写的语言要尽量平实,不需要用太华丽的辞藻,贴合原诗白描的风格。平时多做这类仿写练习,可以提升自己对底层群体的观察能力和共情能力。
名句日常写作应用
「抱子老妻门口望,南山有虎悔何追」这句名句,适合用在描写亲情、安全、民生主题的作文或者日常写作中。比如写关于安全生产的文章时,可以用这句诗来提醒大家注意安全,不要让家人担心。比如写关于户外出行的文章时,可以用这句诗来提醒大家进山游玩要注意安全,避开危险区域。比如写关于关爱底层劳动者的文章时,可以用这句诗来体现普通劳动者的家庭牵挂和工作风险。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下措辞,适配现代的语境。这句诗的共情性很强,引用之后很容易让读者产生共鸣,提升文章的感染力。引用的时候要注意适配文章的主题,不要用在完全不相关的内容里。平时可以多积累这类有共情价值的名句,写作的时候就能灵活调用。

名句 CLASSIC LINES

抱子老妻门口望,南山有虎悔何追
该句以极具画面感的细节描写,凸显了樵夫职业的高风险性与家庭的牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

朱继芳
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待