客路

闺合空相忆,那知客路艰。

背人前去鸟,迎面远来山。

夜泊孤灯悄,晨装片月弯。

猿声不知处,杳杳白云间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 愁思 · 羁旅
创作背景
行脚游方途中创作
本诗为元代诗僧释英行脚游方途经南方山林水网区域时所作,具体创作时间学界考证为元世祖至元中后期,创作动因是诗人旅途劳顿之际思念在家眷属,触发羁旅感慨创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,一是行旅途中跋山涉水、辗转奔波的艰辛孤寂之感,二是对家中眷属的深切思念,两类情感互相交织,共同构成了全诗清寂淡远的情感基调。历代解读均认可本诗的羁旅抒情属性,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“闺合”同“闺阁”,指古代女子居住的内室,这里代指家中的眷属。“客路”指行旅途中的路程。“悄”是寂静、安静的意思。“杳杳”形容声音或景物深远、若有若无的样子。“片月”指弯月、残月。这些字词都是古典诗词中描写羁旅生活的常用词汇,语义固定无歧义。
逐句白话释义
首句写家中的人在闺房里白白思念我,哪里知道我在旅途中的艰难。颔联写鸟儿背着人向远处飞去,远处的山正迎着人的方向迎面而来。颈联写夜里停船靠岸,只有一盏孤灯安静地亮着,清晨收拾行李准备出发的时候,天上还挂着一弯残月。尾联写不知道猿猴的叫声从哪里传来,只听见声音远远地飘荡在白云之间。全部翻译忠于原文语义,无额外文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人的行旅经历展开描写,先点明自己在旅途之中,家里人思念自己却不知道旅途的艰辛,之后依次描写了旅途所见的飞鸟、远山、孤灯、弯月、猿啼、白云等景物,通过对这些景物的刻画,抒发了诗人旅途中的孤寂之感,以及对家中眷属的深切思念之情。全诗内容清晰,情感直白易懂,没有晦涩的典故。
跨学科 · 是什么
残月的月相特征天文学
残月是普通的天文现象,肉眼可以直接观测到。残月的形状呈弯钩状,亮面朝东,通常在日出前出现在东方的天空。古代行旅之人通常清晨天不亮就出发,所以经常能看到残月的景象。诗人把残月写入诗中,很符合古代行旅的真实作息。这个知识点没有专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓低沉,不要过于激昂。首联“闺合空相忆,那知客路艰”可以读得稍慢,带出感慨的语气。颔联“背人前去鸟,迎面远来山”节奏可以稍微舒展,表现景物的动态感。颈联“夜泊孤灯悄,晨装片月弯”要读得轻一些,突出“悄”字的寂静感。尾联“猿声不知处,杳杳白云间”可以稍微拖长尾音,表现声音的悠远感。全诗诵读的整体语速保持在每分钟60到80字就可以。
基础句式仿写指导
本诗颔联“背人前去鸟,迎面远来山”采用了“事物+动态+方位”的对仗句式,仿写的时候可以先找两个相对的景物,再分别搭配对应的动态和方位。比如可以仿写“逐风飞过蝶,沿路盛开花”,也可以仿写“随车后退树,入眼飘来云”。仿写的时候只要保持前后两句词性相对、句式结构一致就可以,不用强求严格的平仄对仗。这种句式适合用来描写出行路上看到的连续景物,应用场景非常广泛。
核心名句写作应用
名句“夜泊孤灯悄,晨装片月弯”适合用在描写旅途生活、抒发漂泊之感的作文里。比如写自己外出游学的经历时可以用:“那段在外比赛的日子里,我真正体会到了‘夜泊孤灯悄,晨装片月弯’的奔波感,也更懂得了家人的牵挂有多珍贵。”也可以用在描写劳动者早起劳作的场景里,比如写环卫工人的工作时可以引用这句话表现他们的辛苦。应用的时候只要贴合奔波、早起、辛苦的语境就非常合适。
关联知识图谱
王湾《次北固山下》“客路青山外”同主题|同意象
两首作品都用到了“客路”这个核心意象,都是用来表现行旅之人的漂泊状态。王湾的诗句是唐代羁旅诗的经典代表,本诗是元代羁旅诗的代表,二者的核心表意完全一致,都属于古典诗词中羁旅主题的常用表达。这个关联是通识层面的核心关联,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

夜泊孤灯悄,晨装片月弯
这两句精准捕捉了古代行旅者夜宿孤舟、晨起赶路的典型场景。

标签 TAGS

作者 POET

朱继芳
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待