次韵桥亭禊事

朱继芳 · 宋

圯上还成集禊亭，杉松自古草仍新。

彩虹卧饮流杯水，白鹭飞迎入座宾。

俛仰已成今昔事，东西更看往来人。

聚蚊金谷皆安在，若见吾徒合主臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感慨 · 旷达 · 超脱

节日上巳节

月份三月

创作背景

上巳节修禊雅集次韵唱和

本诗为南宋诗人朱继芳参与圯上桥亭上巳节修禊雅集时，应和友人原韵创作的次韵唱和作品，创作时间为南宋理宗端平年间春三月。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于近体诗范畴，是七言律诗体裁，全诗共8句56字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，其中颔联、颈联严格对仗，押韵符合平水韵「十一真」部规范，是宋代次韵唱和诗的典型体裁形式。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对春日修禊雅集的闲适愉悦，二是对时光流逝、世事更迭的深沉感慨，三是对世俗功名富贵的超脱，四是对同道知己相聚的契合认同感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

禊事指古代上巳节举行的消灾祈福祭祀活动。圯上指圯桥所在地，是张良遇黄石公的历史典故发生地。俛仰同俯仰，指极短的时间。金谷指金谷园，是西晋石崇修建的豪华园林，后世代指富贵繁华的场所。合主臣指志同道合的同道之人。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义，不需要额外记忆生僻义项。这些字词都是古代诗歌中常见的常用意象。

逐句白话释义

第一句说圯上旧址上又建成了举办修禊活动的亭子。第二句写周围的杉树松树自古就生长在这里，草每年都长出新的嫩芽。第三句写彩虹一样的桥横卧在流杯的水面上。第四句写白鹭飞过来像是迎接来参加雅集的宾客。第五句说转眼之间过去的事都已经成了历史。第六句写桥的东西两边人来人往没有停歇。第七句说当年在金谷园饮酒聚会的人现在都在哪里呢。第八句说如果他们看到我们这些人，也会认我们是真正懂得雅集乐趣的同道。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人在圯上桥亭参加上巳节修禊雅集的所见所感。诗人先描写了雅集的地点和周围的自然景色。接着描写了雅集活动的热闹场景。然后由眼前的场景联想到时光流逝和世事变迁。最后通过对比古代富贵繁华的消逝，表达了诗人对超脱世俗的文人雅集的认可。整首诗语言平实自然，情感真挚深沉。大家很容易就能感受到诗人想要表达的情绪。

跨学科 · 是什么

上巳节修禊习俗民俗学

修禊是上巳节的核心传统习俗。最早在先秦时期就已经有相关记载。每年农历三月初三人们会到水边举行活动。活动内容包括祭祀、洗濯、游春等。流觞曲水是修禊活动中最受欢迎的文人雅事。大家现在还有一些地方保留着上巳节游春的习俗。这个习俗已经传承了两千多年。是中国传统节日文化的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候语速要舒缓，节奏要平缓。首联两句每句停顿两次：圯上/还成/集禊亭，杉松/自古/草仍新。颔联和颈联要读出对仗的节奏感：彩虹/卧饮/流杯水，白鹭/飞迎/入座宾；俛仰/已成/今昔事，东西/更看/往来人。尾联要读出感慨的语气，最后一句语速稍慢收尾。大家诵读的时候要注意咬字清晰，字音准确。可以多练习几遍找到合适的节奏。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式。对仗句式要求上下两句字数相同，词性相对，语义相关。比如可以仿写写景的对仗句：“清风拂过堤边柳，明月照亮院中花。”也可以仿写抒怀的对仗句：“转眼已过三秋事，抬眼又见四季春。”仿写的时候先确定要描写的内容，然后对应词性组织语言。不需要严格符合格律，只要句式对称就可以。大家可以多尝试不同主题的仿写。熟练之后就能写出很工整的对仗句。

核心名句写作应用

核心名句“俛仰已成今昔事，东西更看往来人”可以用在描写时光流逝、世事变迁的写作场景中。比如写回到久别的家乡的时候可以用这句来表达物是人非的感慨。写参观历史古迹的时候可以用这句来表达对历史变迁的感悟。写回忆过去的经历的时候也可以用这句来表达时光飞逝的感受。应用的时候不需要额外解释，直接引用就能增加文章的文采。大家平时写作文的时候可以多尝试应用。比如写“站在老宅子门口，看着熟悉又陌生的街道，不由得想起那句‘俛仰已成今昔事，东西更看往来人’，童年的时光仿佛就在昨天。”

关联知识图谱

《兰亭集序》同主题

《兰亭集序》是东晋王羲之创作的修禊雅集主题作品，和本诗描写的都是上巳节修禊雅集的场景，都抒发了今昔变迁的感慨。两部作品都是中国古典文学中修禊主题的经典作品。大家可以对比阅读两部作品，能更好地理解修禊文化的内涵。

名句 CLASSIC LINES

俛仰已成今昔事，东西更看往来人

该句以浅切直白的语言抒发世事变迁的感慨。

标签 TAGS

感慨旷达超脱历史学地理学植物学民俗学物理学

作者 POET

朱继芳

南宋官员、诗人