读黄玉溪汤婆传

君不见汤家阿泉骊山阴,出入宫掖承恩深。

只流妃子脂粉气,不暖少陵如铁衾。

又不见汤家阿池紫塞上,沉香雾拥将军帐。

天寒十指堕弓刀,底用空言如挟纩。

何如韩时老汤婆,冬则饮汤惟腹皤。

形模混沌妇女笑,闭塞其兑藏天和。

老生门前十日雪,两脚冻皴眠不得。

断无蛮素构心兵,赖有婆兮相暖热。

夫人竹氏青玲珑,炎炎几时奈秋风。

婆耻居下常热中,毋弃憔悴以御冬。

得黄太史五字诗,厥孙传之尤滑稽。

霜风萧萧岁年晚,吾喜汤婆有完传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感自嘲 · 讽刺
创作背景
咏物寄怀
此诗具体创作年代无确切记载,据内容推断应作于诗人晚年冬日。诗人读黄庭坚(黄太史)所作《汤婆传》或相关诗句后,触景生情,借咏汤婆子这一冬日取暖之物,对比历史典故,抒发生活感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于近体诗向古体诗回归的变体。全诗不讲究严格的平仄对仗,押韵较为自由,体现了宋诗好议论、以文为诗的特点。此体裁源于汉代歌行,至宋代成为文人抒发胸臆、讽刺时弊的重要载体。
情感 · 解读
全诗核心情感具有多重层次,表层是对汤婆子这一生活器物的诙谐赞颂,深层则借古讽今,讽刺了唐明皇与边关将领的昏聩,同时流露出诗人安贫乐道、以苦为乐的豁达心态。情感由辛辣讽刺转为温情自嘲,最终归于岁暮天寒的淡然。

基础解读 READING

语文核心知识
汤婆
即汤婆子,一种用铜或锡制成的扁形暖壶,内灌热水,置于被中取暖。因其在冬日如老婆般贴心暖热,故俗称汤婆。这是古代常见的取暖用具,在宋代诗词中常被提及。
少陵
指唐代大诗人杜甫。杜甫曾居长安城南少陵原附近,自号少陵野老。诗中用杜甫的贫寒与杨贵妃的奢华作对比,突显社会的不公。
诗句白话释义
你没看见骊山脚下的温泉水,在宫廷里深受恩宠。它只带着杨贵妃的脂粉香气,却暖不热杜甫那像铁一样冰冷的被子。你也没看见边塞上的汤池,沉香雾气拥围着将军的帐篷。天寒地冻士兵手指冻掉,空话哪里比得上穿上棉衣暖和。哪里比得上这韩家的老汤婆,冬天喝热汤肚子圆鼓鼓。模样混沌引得妇女发笑,闭塞孔窍藏着天然的暖气。老先生门前下了十天雪,两脚冻裂睡不着觉。绝没有歌姬舞女来扰心,全靠汤婆子相暖热。夫人竹氏(竹夫人)青翠玲珑,但秋风一起就没辙了。汤婆甘居人下内心热乎,不嫌弃憔悴用来御冬。得到黄庭坚五个字的诗,孙子传诵起来特别滑稽。寒风萧萧年岁已晚,我高兴汤婆有了完整的传记。
核心主旨
这首诗通过描写汤婆子这一取暖用具,对比了历史上权贵的奢华与百姓的疾苦。诗人用幽默的语言,表达了对底层生活的满足和对实用之物的赞美,体现了乐观豁达的生活态度。
跨学科 · 是什么
物理学物理学
汤婆子内部灌入热水,通过热传递将热量传递给金属外壳,再传递给被褥和人体。水的比热容大,能储存较多热量并缓慢释放,从而实现持续取暖的效果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为七言古诗,节奏明快。诵读时应注意“君不见”的呼告语气,要读得高亢有力。中间对比部分要读出讽刺的意味,最后描写汤婆子的部分则要读得诙谐幽默,语调轻松。
句式仿写
诗中“只流……不暖……”的对比句式非常有力。可以仿写:只顾……不顾……。例如:只顾自己享乐,不顾他人死活。这种句式能鲜明地表达爱憎情感。
写作应用
核心名句“只流妃子脂粉气,不暖少陵如铁衾”可用于批判社会不公、贫富差距等话题的作文中。作为论据,它生动地揭示了资源分配不均和统治者的冷漠,增强文章的说服力。
关联知识图谱
少陵野老人物关联
诗中“少陵”即指唐代诗人杜甫,以其号少陵野老为代称。
妃子人物关联|历史关联
诗中“妃子”指唐玄宗宠妃杨玉环,借指骊山温泉典故。

名句 CLASSIC LINES

只流妃子脂粉气,不暖少陵如铁衾
此联为全诗核心名句,运用强烈的对比手法。上句写骊山温泉仅供妃子享乐,下句写杜甫(少陵)寒冷如铁的被褥。诗句辛辣地讽刺了统治阶层的荒淫无度与对民生疾苦的漠视,具有极高的社会批判价值。

标签 TAGS

作者 POET

朱继芳
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待