杨柳

破箧犹存旧赐香,轻将魂梦别昭阳。

只知镜里春难驻,谁道人间夜更长。

父母家贫容不得,君王恩重死难忘。

东风二月垂杨柳,犹解飞花入禁墙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宫怨
月份二月
创作背景
出自《剪灯新话》
本诗收录于明代瞿佑所著文言短篇小说集《剪灯新话》卷三《爱卿传》,为小说中托名失宠宫人创作的作品,创作时间推定在明代洪武至永乐年间,无明确真实作者记载,属于小说衍生的拟宫怨诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位,是唐宋以来文人创作的核心体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,对仗工整,押韵合规。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕失宠宫人展开,包含四层情感层次:第一层是对自身身世飘零、青春逝去的悲叹,第二层是对家贫无依、无法回归娘家的愧疚与无奈,第三层是对君王过往恩遇的感念与铭记,第四层是看到柳絮尚能飞入宫墙,自身却无法重返宫廷的怅惘与哀怨,是古代宫怨题材作品中情感层次较为丰富的代表作之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是破箧,指破旧的小箱子,这里用来存放君王之前赏赐的香料。第二个是昭阳,原本是汉代皇帝后宫的宫殿名,后来多用来指代后宫中得宠妃嫔居住的地方,这里代指宫人曾经居住的皇宫。第三个是禁墙,指皇宫的围墙,古代皇宫禁止普通人随意进出,所以叫做禁墙。第四个是飞花,这里指的是柳树的柳絮,春季会随风飘散。第五个是驻,意思是停留、保持,诗里说春难驻就是青春难以留住的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,破旧的箱子里还保存着当年君王赏赐的香料,香气还没有消散。第二句的意思是,我只能在梦里轻轻地和曾经居住的昭阳宫告别,现实中再也回不去了。第三句的意思是,我早就知道对着镜子能看到自己的青春一天天流逝,很难一直保持年轻的模样。第四句的意思是,可是我没有想到,被赶出皇宫之后的日子,夜晚竟然会这么漫长难熬。第五句的意思是,我的父母家里十分贫穷,连容下我回家居住的条件都没有。第六句的意思是,但是君王以前对我的恩情十分厚重,我就算死也不会忘记这份恩情。第七句的意思是,农历二月的春风里,柳树垂下了柔软的枝条。第八句的意思是,就连这些柳树都知道把柳絮吹进皇宫的围墙里,可是我却再也回不去了。
核心主旨与内容概括
这首诗的主人公是一位被赶出皇宫的失宠宫人,她离开皇宫之后没有地方可以去,娘家太穷收留不了她,她既感叹自己的青春逝去,日子过得十分煎熬,又一直记着君王曾经对她的恩情。最后她看到春天二月的柳絮都能飘进皇宫里,自己却再也回不去,内心充满了悲凉和怅惘。全诗通过这位宫人的视角,写出了古代底层宫廷女性身不由己的悲惨命运,也表达了对她们遭遇的同情。
跨学科 · 是什么
垂柳与柳絮植物学
诗句里提到的垂杨柳就是我们常说的垂柳,是一种很常见的落叶乔木,在我国大部分地区都有种植。每年农历二月左右,垂柳就会长出新的叶子,之后会开出很小的花,花谢之后就会长出白色的柳絮。柳絮很轻,风一吹就会到处飘飞,这是垂柳传播种子的一种自然方式。古代诗人经常用垂柳和柳絮来表达离别、思念、漂泊之类的情绪,是古典诗词里很常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、舒缓,带着一点悲伤的感觉。首联前四个字“破箧犹存”读的时候稍慢,重音放在“旧赐香”上,读出对过往的怀念感。颔联“只知”和“谁道”两个词要稍微重读,形成对比的感觉,突出主人公的意外和无奈。颈联“容不得”和“死难忘”要加重语气,读出情绪的起伏,前一句带着愧疚,后一句带着郑重的感觉。尾联读的时候要放轻语速,最后“入禁墙”三个字语速放慢,声音稍微压低,读出怅惘的感觉。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“东风/二月/垂杨柳,犹解/飞花/入禁墙”。
基础句式仿写指导
这首诗尾联的句式“[时节事物],犹解[行为动作]”非常适合用来写借物抒情的句子,仿写的时候首先要先找到一个符合时节的具体事物,比如秋天的大雁、冬天的梅花之类的。然后要把这个事物的自然行为和自己想要表达的情绪结合起来,形成对比或者衬托的效果。比如可以仿写为“秋晚天高排雁阵,犹解传书到故乡”,用来表达对家乡的思念。也可以仿写为“寒冬腊月开梅树,犹解迎风散暗香”,用来赞美梅花的品格。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前面的事物要能合理做出后面的动作,情感要自然不生硬。
核心名句写作应用
“东风二月垂杨柳,犹解飞花入禁墙”这句诗适合用在三类写作场景中。第一类是写怀旧主题的文章,比如写自己毕业之后回到母校外面,看到里面的学生在活动,自己却不能随便进去的时候,就可以用这句诗来表达对校园生活的怀念。第二类是写身不由己的境遇,比如写自己因为工作或者其他原因,没办法回到想念的地方,或者没办法见到想念的人,就可以用这句诗来表达那种无奈的心情。第三类是写对旧时光的怀念,比如写自己回忆以前的美好生活,现在再也回不去了,也可以用这句诗来衬托自己的情绪。
关联知识图谱
王昌龄《长信秋词五首·其三》同主题
王昌龄的《长信秋词》是唐代宫怨诗的代表作,同样以失宠宫人的视角书写她们身不由己的悲惨命运,和本诗主题高度一致,都是古代宫怨题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

东风二月垂杨柳,犹解飞花入禁墙
这两句以柳絮尚能飞入宫墙的意象反衬宫人无法重返宫廷的悲惨境遇。

标签 TAGS

作者 POET

陆壑
南宋中后期官员、地方文士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待