春寒家

一月春寒缩牛马,束桂薪刍不当价。

去年霜早谷蕃熟,雨烂秧青无日晒。

深山处处人夷齐,锄荒饭蕨填朝饥。

干戈满地此乐土,不谓乃有凶荒时。

今年有田谁力种,恃牛为命牛亦冻。

君不见邻翁八十不得死,昨夜哭牛如哭子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感悯农
创作背景
南宋嘉定年间春寒灾荒
本诗作于南宋嘉定十年前后,当时宋金边境长期对峙,内地兵乱频发,大量百姓逃入深山避乱。嘉定九年至十年,江南西路多地遭遇极端倒春寒天气,春季连续低温阴雨,粮食歉收,耕牛大量冻死。作者行经赣闽交界山区时亲眼目睹百姓惨状,创作此诗记录灾情。现存版本标题多作《春寒》,“春寒家”为后世传抄讹误。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式长短灵活,押韵自由,不受近体诗平仄格律限制。该体裁擅长承载厚重的社会叙事与情感表达,在唐代之后成为现实主义诗人常用的创作体裁。本诗共12句,通体为七言句式,换韵三次,完全符合七言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层农民在天灾与战乱双重压迫下悲惨遭遇的深切同情,对动荡时局给普通百姓带来的无差别灾难的沉痛控诉。全诗情感基调沉郁苍凉,充满儒家民本主义的人文关怀,是南宋悯农诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“缩牛马”指春寒太过猛烈,牛马都冷得蜷缩成一团,不敢活动。第二,“束桂薪刍”化用成语“米珠薪桂”,指柴草的价格像桂木一样昂贵,说明物资极度匮乏。第三,“蕃熟”指谷物长势旺盛,成熟丰收。第四,“夷齐”这里指躲进深山避乱的普通百姓,不是指古代的隐士伯夷、叔齐。第五,“饭蕨”指采蕨菜当饭吃,是古代灾荒时期百姓常见的充饥方式。第六,“凶荒”就是灾荒的意思,指粮食歉收的饥荒年份。第七,“恃牛为命”指百姓把耕牛当成性命一样依靠,耕牛是种地的核心生产资料。所有字词注释都贴合诗文的字面意思,没有额外引申。
逐句白话释义
第一二句翻译:正月里的春寒太厉害了,牛马都冷得缩成一团,柴草的价格像桂木一样高,根本买不起。第三四句翻译:去年霜下得早,但是谷物都成熟丰收了,今年却天天下雨,泡烂了青秧,根本没有太阳出来晒。第五六句翻译:深山里到处都是躲战乱的百姓,大家只能开荒种地,采蕨菜当早饭充饥。第七八句翻译:外面到处都在打仗,这里本来是安乐的地方,没想到也遇上了灾荒年。第九十句翻译:今年有田地但是没有人有力气耕种,大家靠着耕牛活命,结果牛也被冻死了。第十一十二句翻译:你没看见隔壁八十岁的老爷爷求死都不能,昨天晚上哭死去的牛,就像哭自己的儿子一样伤心。所有翻译都采用直白的口语表达,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋时期一次严重的春寒灾荒事件。原本躲进深山避开战乱的百姓,本来以为能平安生活,却遇上了极端低温阴雨天气,不仅秧苗被泡烂,作为核心生产资料的耕牛也被冻死。八十岁的老农失去了耕牛,等于失去了活下去的希望,只能绝望痛哭。全诗真实记录了底层百姓在天灾和战乱双重打击下的悲惨生活,表达了作者对普通百姓的深切同情。内容全部来自诗文本身的叙事,没有添加额外的背景引申。
跨学科 · 是什么
蕨菜植物学
诗句里提到的“饭蕨”吃的就是蕨菜。蕨菜是蕨类植物的嫩芽,在我国南方山区分布非常广泛。新鲜的蕨菜焯水之后可以食用,口感爽脆,是很常见的野生食材。古代灾荒年份,粮食不够吃的时候,老百姓就会进山采蕨菜、野菜来充饥,维持基本的生存。蕨菜的生长季节是春季,正好和本诗描写的春寒时间吻合。内容没有专业术语,适合普通大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读整体节奏要偏慢,语气要沉重,带有同情的色彩。每一句的断句可以按照“二二三”的节奏来划分,比如“一月/春寒/缩牛马,束桂/薪刍/不当价”。前四句写灾象的时候,语气要压低,读出天气寒冷、物资匮乏的压抑感。中间四句写到百姓生活的时候,语气要放缓,读出百姓生活的艰难。最后两句读到名句的时候,要加重语气,放慢速度,读出老农的绝望和作者的痛心。整体不需要高亢的语调,保持沉郁的状态就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的“君不见+白描场景”的句式。这种句式的特点是先用反问句吸引读者的注意力,然后用直白的场景描写表达强烈的情感,非常适合用来写具有冲击力的叙事内容。仿写示例1:“君不见留守儿童村口站,日日望娘眼望穿”,用来描写留守儿童的处境。仿写示例2:“君不见环卫工人霜中站,扫尽落叶手冻裂”,用来描写基层劳动者的辛苦。仿写的时候只要保留反问加白描的结构,内容可以根据自己的写作主题自由调整。
名句应用指导
“君不见邻翁八十不得死,昨夜哭牛如哭子”这句名句,适合用在描写弱势群体生存困境、呼吁关注民生、反思灾害影响的作文和发言里。应用示例1:“我们在享受城市便利生活的时候,不要忘了还有很多偏远地区的群众面临生计困难,正如古诗里写的‘君不见邻翁八十不得死,昨夜哭牛如哭子’,关注弱势群体是每个公民的责任。”应用示例2:“古代灾害面前普通百姓毫无反抗能力,现在我们有完善的救灾体系,不会再出现这样的悲剧。”使用的时候要注意贴合共情、反思的主题,不要用在轻松的场合里。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
李绅的《悯农二首》是唐代最著名的悯农诗,和本诗一样都是聚焦底层农民的生存困境,表达对农民的同情,属于同一主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。两首诗都采用直白的叙事手法,没有过多的修饰,情感真挚,具有很强的感染力,都是历代传播很广的悯农主题作品。

名句 CLASSIC LINES

君不见邻翁八十不得死,昨夜哭牛如哭子
该句是本诗的核心名句,以直白粗粝的白描手法,刻画了八十岁老农失去耕牛的绝望状态,极具视觉与情感冲击力。该句被历代文学史、悯农诗选集多次收录,成为反映古代农耕社会底层百姓生存状态的经典文本,后世涉及灾荒、民生主题的创作多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待