赠周材叔能画号苍崖

昔见苍崖画,今读苍崖诗。

问今十日水石间,幻作五字七字何能奇。

君言诗画本一律,等以造化供娱嬉。

闭门磐礴天耆定,往往清气流诗脾。

急将画意入诗律,兔起鹘落无由追。

有声无声强分别,妙处正不差毫厘。

人言精艺不两能,似亦可洗千年疑。

梅花江头穷竹枝,遥指八境穷烟霏。

勿云诗工画师耻,老琼笑人焉用彼。

江南和籴米如珠,急图流民献天子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 济世 · 赞美
创作背景
赠友创作背景
本诗为宋末元初诗人方回赠予画家周材叔(号苍崖)的酬赠作品,创作时间约为元世祖至元二十二年(1285年)前后。其时元廷在江南推行苛重的和籴政策,粮价飞涨,百姓流离失所。作者与周材叔会面时,欣赏了其画作与诗作,认同其“诗画一律”的创作观点,最终写下本诗劝诫友人以画笔反映民间疾苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,句式灵活不受近体格律限制。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展到唐代完全成熟。这类体裁允许自由换韵、长短句穿插,适合抒发豪放跌宕的情感、表达复杂的思想内容。历代七言古诗多以叙事、抒怀、说理为核心创作方向,在古典诗歌体系中拥有极高的文体自由度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人周材叔诗画兼通、造诣高超的由衷赞赏。第二层是对文艺创作者应当关切现实、服务民生的恳切期许。全诗情感从闲适的艺术探讨自然过渡到厚重的民生关怀,情感基调真诚恳切,无虚饰应酬的成分。历代主流解读均认可本诗突破了普通酬赠诗的边界,兼具艺术价值与思想价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是磐礴,读音为pán bó,这里指作画前放松身心、舒展状态的样子。第二个重点词是兔起鹘落,鹘读音为hú,是一种猛禽,这个词用来形容动作非常迅捷。第三个重点词是和籴,读音为hé dí,指古代官府向百姓强制收购粮食的制度。第四个重点词是耆定,耆读音为qí,耆定意思是安定、稳定。这些字词都是理解本诗的基础,大家记住它们的读音和意思就可以。我们日常也可能会用到兔起鹘落这个成语,用来形容做事动作快。这些字词的释义都来自权威的汉语工具书,没有争议。
逐句白话释义
从前我见过苍崖的画作,现在又读到了苍崖的诗作。我忍不住问他,你天天在山水林石间创作,怎么能写出这么奇妙的诗句呢。你说诗歌和绘画本来就是同一个道理,都以自然万物为创作来源供人赏玩。关上门舒展身心让心境安定,清新的灵感往往就会从心底流出来。赶紧把画画的意境融入诗歌创作里,动作快得像兔子跃起、猛禽俯冲根本追不上。非要强行区分有声的诗歌和无声的绘画根本没必要,两者的精妙之处完全没有差别。人们常说精通一门艺术就没法精通另一门,你的造诣好像可以洗掉这个千年的误解。你画遍了江头的梅花、竹枝,还把八处景致的烟霞云雾都画尽了。不要说会写诗是画家的耻辱,苏东坡早就笑话过有这种想法的人。现在江南官府收购的粮食像珠子一样贵,你赶紧画流民的景象献给天子吧。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给擅长画画的朋友周材叔的赠诗。首先诗人夸赞了朋友既会画画又会写诗的高超才华。接着记录了朋友“诗和画画本来就是同一个道理”的创作观点。诗人非常认可这个观点,认为朋友的创作打破了“艺术不能兼通”的固有偏见。最后诗人没有停留在对艺术的讨论上,而是劝朋友用自己的画画本领,把当时百姓吃不饱饭、流离失所的情况画出来给统治者看。这首诗告诉我们,好的艺术不应该只用来娱乐,还应该关心普通百姓的生活。它和普通的夸赞朋友的诗不一样,有很深厚的现实关怀。全诗的语言很朴实,情感非常真诚。
跨学科 · 是什么
流民图历史学
流民图是古代专门描绘受灾流浪百姓生活状况的画作。古代很多有责任感的画家都会创作这类作品。他们创作这类作品的目的是让统治者了解民间的真实疾苦。历史上最早有名的流民图出现在北宋时期。这类画作往往能帮助百姓争取到朝廷的救济。它是古代文艺作品反映现实生活的典型代表。很多流传下来的古代流民图都是珍贵的历史资料。我们现在可以通过这些画作了解古代百姓的真实生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍慢,语气要真诚平实。前四句是诗人的疑问,诵读的时候可以带一点好奇的语气。中间八句讲诗画一律的观点,语气要平缓舒展,读出探讨艺术的闲适感。“人言精艺不两能,似亦可洗千年疑”这两句可以稍微加重语气,读出赞赏的感觉。最后四句转向民生关怀,语气要变得沉重恳切,读出对百姓的同情和对友人的期许。断句的时候注意长句的停顿,比如“问今/十日/水石间,幻作/五字七字/何能奇”。大家可以多诵读几遍,体会诗歌情感的变化。诵读的时候不需要刻意拖长音,用自然的语气就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写“君言XX本一律,等以XX供娱嬉”这个句式。这个句式适合用来表达两个看似不同的事物有共同的本质规律。比如我们可以写“君言书画本一律,等以笔墨供娱嬉”,用来称赞别人书法和画画都很好。也可以写“君言琴茶本一律,等以闲情供娱嬉”,用来表达弹琴和品茶有共同的修身作用。仿写的时候注意前后两个事物要有相通的内核,不要强行搭配。这个句式用在作文里可以让语言更有古典韵味。大家可以多尝试几个不同的搭配,熟悉这个句式的用法。仿写的时候不用严格追求押韵,意思通顺就可以。
名句写作应用
“君言诗画本一律,等以造化供娱嬉”这句适合用在谈艺术共通性的作文里。比如写关于艺术鉴赏的文章时,可以用这句引出不同艺术门类有共同审美规律的观点。“江南和籴米如珠,急图流民献天子”这句适合用在谈文艺社会责任的作文里。比如写关于艺术家担当的文章时,可以用这句论证好的艺术应该关照现实的观点。我们平时写观后感、读后感的时候也可以引用这两句。引用的时候不用特意标注出处,直接融入自己的论述就可以。这两句的适用范围很广,很多主题的作文都可以用到。大家可以把这两句积累到自己的素材本里。
关联知识图谱
苏轼《书鄢陵王主簿所画折枝二首》同源观点
本诗“诗画本一律”的观点最早来自苏轼的诗歌,两首作品都表达了诗画同源的艺术主张。苏轼的诗是宋代诗画理论的核心代表,本诗是对这一观点的继承和发展。两首作品都被后世艺术理论著作频繁引用。这个关联是文学史上公认的事实,没有争议。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待