送人
扊扅咿哑语风竹，抱琴年少如红玉。
湘山马背弓刀尘，三年归来门户俗。
爱君不肯憎家鸡，期君树立终嵬巍。
媚渊润水发至宝，万里转轴辞门畿。
故山西风动禾黍，檠灯坐凉日卓午。
而翁问我今行藏，一榻牛衣映秋雨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
宋亡后隐居送别
本诗创作于宋亡之后，诗人隐居江西抚州时期，为送别即将赴元廷京城任官的友人所作，创作动因是临别之际寄寓对友人的期许，同时申明自身的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种，每句字数为七字，格律限制较为宽松，可灵活换韵，篇幅长短不限，适宜抒发复杂的情感与叙事，是唐宋以来文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人俊朗品格与才华的赞赏，期许友人赴任后能建功立业、立身正直；二是表露诗人自身隐居不仕、安贫乐道的淡泊心境，暗含宋元易代后的故国之思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 扊扅读作yǎn yí，指的是古代的门闩。2. 咿哑是拟声词，这里用来形容风吹动竹子发出的细碎声响。3. 红玉是对年轻俊美男子的美称，这里形容被送的友人容貌俊秀。4. 家鸡在这里是谦称，指自己家传的技艺、本土的本事。5. 嵬巍读作wéi wēi，意思是高大、卓越，这里指取得很高的成就。6. 门畿指的是都城周边的地区，也就是京城附近。7. 禾黍是谷子和黍子，这里代指田园庄稼。8. 牛衣是古代给牛御寒用的草编或麻编的覆盖物，这里用来代指贫寒的居所。9. 檠灯是有灯架的灯，也就是古代的立式油灯。
逐句白话释义
1. 门闩随着风动发出轻响，院中的竹子被风吹得沙沙作响。2. 抱着琴的年轻友人容貌俊秀，肤色如同红玉一般。3. 你曾经骑着马在湘山一带征战，弓刀上都沾满了尘土。4. 三年后回到家中，难免要应付许多世俗的应酬。5. 我欣赏你的品格，从来不嫌弃你家传的才学。6. 我十分期许你未来能够立身正直，取得很高的成就。7. 温润的深渊里会出产珍贵的宝物，你如今就要动身远行，告别家乡前往京城。8. 我的家乡西风吹动着田里的庄稼，我在凉风中坐在灯旁，不觉已经到了正午。9. 如果你父亲问起我如今的生活状态，就说我盖着粗麻的被褥，在秋雨里过着清贫的隐居生活。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人写给即将远行赴任的友人的赠别诗。2. 开篇先描绘了送别时的环境，点出友人俊朗的形象和曾经的征战经历。3. 中间部分直接表达了对友人的认可和期许，希望他未来能够成就一番事业。4. 结尾部分转而写自己的生活状态，表明自己会继续留在家乡过隐居清贫的生活。5. 全诗情感真挚，既包含了对友人的美好祝愿，也表露了诗人自身淡泊的人生选择。6. 整体语言质朴自然，没有过多华丽的修饰，情感的表达十分恳切。7. 没有普通送别诗的伤感情绪，反而充满了积极的期许和坦然的人生态度。8. 暗含了诗人在朝代更迭之后，不愿出仕新朝的遗民气节。
跨学科 · 是什么
竹的特征植物学
1. 竹是我国南方地区常见的植物，在传统文化中象征君子的高洁品格。2. 竹子的叶片质地轻薄，风吹的时候会互相摩擦发出细碎的声响。3. 诗人居所旁边种有竹子，也能侧面反映出诗人清雅的生活品位。4. 风动竹响的声音和门闩的轻响交织在一起，烘托出送别时安静平和的氛围。5. 竹的生长速度很快，也暗含着对友人未来快速成长的期许。6. 我国古代文人的居所旁边大多会种植竹子，作为品格的象征。7. 竹还有坚韧、耐寒的特征，常被用来比喻人坚韧不拔的品格。8. 这里的竹是常见的毛竹品种，在江西地区广泛种植。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为七言古诗，每句采用2-2-3的节奏断句即可。2. 比如第一句断为“扊扅/咿哑/语风竹”，第七句断为“媚渊/润水/发至宝”。3. 诵读前六句的时候语气可以稍显明快，表达对友人的赞许和期许。4. 诵读后六句的时候语气可以放缓，变得平缓沉郁，体现出诗人淡泊的心境。5. 每句的最后一个字可以稍作延长，体现出古诗的韵律感。6. 整体诵读的速度不要过快，保持中等偏慢的节奏即可。7. 读核心名句“爱君不肯憎家鸡，期君树立终嵬巍”的时候可以加重语气，突出恳切的情感。8. 最后两句要读得轻柔，体现出隐逸生活的安静闲适。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“爱君不肯憎XX，期君XX终XX”的句式，用来表达对他人的认可和期许。2. 仿写的时候前半句可以填入你欣赏对方的某种特质，后半句填入你对对方的期许。3. 比如写给同学的毕业赠言可以写“爱君不肯负韶华，期君逐梦终成真”。4. 写给晚辈的生日赠言可以写“爱君不肯惰寸功，期君学艺终有成”。5. 仿写的时候要注意前后句的语义连贯，保持对仗工整。6. 用词尽量质朴诚恳，不要过于华丽，符合原句平实恳切的风格。7. 这个句式适用的场景非常广泛，大多用在赠别的场合。8. 也可以根据需要调整用词，适应不同的赠送对象。
核心名句写作应用
1. 核心名句“爱君不肯憎家鸡，期君树立终嵬巍”可以用在赠别、勉励的写作场景中。2. 比如写给朋友的毕业赠言里，可以引用这句诗表达对朋友的认可和对其未来的期许。3. 长辈写给晚辈的鼓励信里，也可以引用这句诗，勉励晚辈坚守本心，努力取得成就。4. 写关于“友谊”“期许”“成长”主题的作文的时候，也可以引用这句诗作为论据。5. 比如写班主任临别赠言的作文时，可以写“王老师在我的毕业纪念册上写下‘爱君不肯憎家鸡，期君树立终嵬巍’的诗句，鼓励我勇敢追求自己的理想”。6. 这句诗也可以用在公司给员工的周年纪念寄语里，表达对员工的认可和期许。7. 引用的时候不需要修改原句，直接引用即可，不需要额外解释，大部分读者都能理解其含义。8. 这句诗的情感积极正面，没有适用的禁忌场景。
关联知识图谱
古典送别诗同体裁
1. 本诗属于古典送别诗的范畴，内容围绕送别友人的主题展开。2. 符合送别诗常见的“描绘送别场景+表达期许/不舍+表露自身心志”的结构。3. 是元初遗民送别诗的代表作品之一，具有鲜明的时代特征。4. 和唐代的送别诗相比，多了一层遗民的隐逸志趣。5. 情感基调积极，没有普通送别诗的伤感情绪。
名句 CLASSIC LINES
爱君不肯憎家鸡，期君树立终嵬巍
这两句用语质朴恳切。
标签 TAGS
作者 POET
萧立之 1203～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待