送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠
赠君白纻白且鲜，络绣机杼秋风前。
为君裁作山人衣，披云拂石弄潺湲。
赠君纸帐清且华，机绡水底溪工家。
夜深拥被蝴蝶床，满身明月卧芦花。
聊厚不为薄，中有故人心。
平生湖海交，讵得商浅深。
飞鸢亭下阑干雨，苍玉洞前斜日树。
诗来一镞箭锋直，直置本初何足数。
恨我不与柴桑期，多君且赋羌村诗。
细君迎笑儿女舞，床头酒香鸡鹜肥。
一城行色人催动，回首龙山烟翠重。
敲推不定起寻君，前度莓苔千里梦。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古体诗
情感友情 · 抒怀 · 知音 · 送别 · 隐逸
创作背景
赠别归乡友人
本诗为诗人赠别即将返回括苍故乡的友人陈持正（号厚斋）所作，创作时特意效仿山谷体的创作风格，以赠物起兴抒发赠别之情，具体创作时间学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂言古体诗，效仿北宋黄庭坚（号山谷道人）开创的山谷体创作。山谷体是江西诗派核心代表诗体，特点是用字奇崛、用典密集、章法跌宕，在宋代诗坛具有极高文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对即将归乡的友人陈持正的不舍惜别之情；二是对二人超脱世俗的深厚知己情谊的肯定；三是对友人归乡后闲适归隐生活的美好祝福，情感真挚厚重，无媚俗之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，白纻指白色苎麻布，是古代常用的制衣面料。第二，潺湲形容水流缓慢流动的样子，也代指流水。第三，纸帐是古代用藤皮或茧纸制作的帐子，是文人常用的起居用品。第四，商浅深指计较、衡量交情的深浅。第五，柴桑代指东晋隐士陶渊明，陶渊明故乡为柴桑。第六，羌村诗指杜甫所作《羌村三首》，描写安史之乱后杜甫归家的喜悦场景。第七，细君是古代对妻子的称呼。第八，敲推借用贾岛「推敲」典故，指斟酌诗句用词。第九，莓苔指青苔，代指二人过往同游的痕迹。第十，行色指出行的相关安排，这里指出发的信号。
逐句白话释义
第一，前四句写诗人赠友人白纻布，要为他裁成隐士的衣服，方便他游山玩水。第二，接下来四句写赠友人纸帐，想象友人归家后卧在帐中，满身月光好似卧在芦花里的闲适场景。第三，中间四句点明礼物虽轻但心意厚重，二人是不需计较交情深浅的知己。第四，再四句描写友人故乡括苍山的景色，夸赞友人的诗风刚直豪迈。第五，接下来四句写诗人歆羡友人可以归家享受天伦之乐，遗憾自己不能一同归隐。第六，最后四句写众人催友人出发，诗人望着友人离去的方向不舍，别后还会在梦里想起二人同游的过往。
核心主旨与内容概括
第一，本诗是一首赠别诗，写给即将返回括苍故乡的友人陈持正。第二，诗人开篇以赠白纻、赠纸帐两个场景起兴，表达对友人的真切心意。第三，中间部分点明二人的深厚知己情谊，夸赞友人的诗才，畅想友人归家后的幸福生活。第四，结尾部分抒发诗人对友人的不舍之情，以及别后对友人的深切思念。第五，全诗效仿山谷体风格，语言质朴，情感真挚，没有普通赠别诗的俗套内容。第六，诗中既表达了对友人归隐生活的歆羡，也抒发了二人超脱世俗的友情。第七，整体风格清逸自然，既有江西诗派的用典特点，也有真挚的情感表达。第八，核心情感围绕赠别、友情、祝福三个核心展开，读来十分动人。
跨学科 · 是什么
白纻、芦花的生物学特征植物学
第一，白纻的原材料是苎麻，是一种多年生草本植物，茎皮纤维洁白有光泽，拉力强，适合纺织布料。第二，芦花是芦苇的花穗，芦苇多生长在水边湿地，秋季开花，花穗呈白色，轻柔蓬松，常被用来形容闲适的野外场景。第三，苎麻在我国已经有几千年的种植历史，是古代重要的纺织原料之一。第四，芦苇在我国南北各地的水边都有分布，秋季的芦花景观是经典的秋日意象。第五，古代文人常常用芦花来指代隐士的生活环境，凸显高洁闲适的气质。第六，苎麻织成的布料透气吸汗，适合做夏季的衣服，很受隐士群体的喜爱。第七，芦花没有实用价值，但观赏价值很高，是古典诗词中常见的意象。第八，这两种植物都和本诗描写的归隐生活主题高度契合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗的时候整体语气要舒缓真挚，带着赠别的不舍和对友人的祝福。第二，开篇「赠君白纻白且鲜」两句语速稍慢，突出礼物的珍贵。第三，「为君裁作山人衣」四句要读得清逸，带出闲适的感觉。第四，「聊厚不为薄」四句语气要坚定，突出友情的厚重。第五，「飞鸢亭下阑干雨」四句要读得有画面感，语速稍缓。第六，「恨我不与柴桑期」四句要带着歆羡的语气，读出对友人归家的祝福。第七，最后四句语气要放柔，带着不舍和思念的感觉。第八，诵读的时候句与句之间的停顿稍长，突出古体诗的节奏感。
基础句式仿写指导
第一，可以仿写本诗「赠君XX，为君XX」的开篇句式，用来写赠别类的作文。第二，也可以仿写「满身明月卧芦花」这种融合景物和情感的描写句式，用来写写景抒情的内容。第三，仿写的时候要注意前后意象的统一，赠物的特点要和对方的身份契合。第四，比如可以写「赠君素笔润且滑，研墨窗畔春阳下。为君绘作江南画，小桥流水有人家。」第五，写景的时候可以把人的感受融入到景物当中，比如「满身落英坐松风」就是类似的写法。第六，仿写的时候不用刻意追求押韵，只要表意通顺、情感真挚就可以。第七，这种句式很适合用在日常送礼物的时候题写祝福，显得很有文采。第八，初学者可以先从仿写意象入手，慢慢再加入自己的情感表达。
核心名句日常写作应用
第一，「满身明月卧芦花」可以用来描写秋日水边的风景，或者形容闲适的隐居生活。第二，比如写秋游的作文时可以用「走在西溪湿地的芦苇荡边，忽然就理解了古诗里『满身明月卧芦花』的惬意感觉。」第三，也可以用来形容一个人气质高洁，不与世俗同流合污。第四，「敲推不定起寻君，前度莓苔千里梦」可以用来形容对朋友的思念，或者对过往美好时光的怀念。第五，比如写给远方朋友的信里可以用「最近翻到我们之前一起爬山的照片，忽然就想起那句『敲推不定起寻君，前度莓苔千里梦』，不知道你最近过得好不好。」第六，这两句名句的适用场景很广，不管是写景还是抒情都很合适。第七，用的时候不用改动原句，直接引用就可以，能给文字增添很多文采。第八，日常写作中引用这两句，能让内容更有古典韵味。
名句 CLASSIC LINES
满身明月卧芦花、敲推不定起寻君，前度莓苔千里梦
这两句是本诗核心名句，「满身明月卧芦花」以极具画面感的笔触写出归隐生活的清逸闲适，后世常被用来形容隐士的高洁生活；「敲推不定起寻君，前度莓苔千里梦」写出对友人的深切思念，情感真挚动人，传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
萧立之 1203～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待