红糟送陈广文

小槽无声檐溜歇,银缸满贮猩红血。

撑囊礧磈腹果然,压以千钧枯欲裂。

曲生有味取试尝,粉身不惜糜成浆。

春风往往醉入骨,赐以葅醢犹能香。

赠君活火烹锜釜,芼以青葱渫姜缕。

食之以匙不以箸,白玉盘中涨红雾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情
创作背景
南宋方岳赠友创作
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,为诗人方岳任地方官时所作。诗人自酿红曲酒得到剩余红糟,特意赠予担任县学教官的陈姓友人,因陈姓友人官衔为广文,故以此为诗题记录赠食趣事,无其他复杂历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为七言歌行体变体。句式长短灵活,不受近体格律平仄、对仗限制,押韵可自由换韵,适合书写日常叙事类题材。古体诗起源于汉代乐府,历经魏晋南北朝发展,至宋代形成散文化、生活化的创作特色,在文人日常应酬、咏物记事类创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对自制红糟美食的喜爱,展现诗人对平凡生活乐趣的捕捉与珍视;第二层是赠友的真挚诚意,将自己珍视的日常好物赠予友人,暗含志同道合的知己情谊,整体基调轻松明快,充满烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红糟指红曲酿酒后剩余的红色酒糟,是可食用的食材。陈广文是对县学教官的尊称,广文原指唐代广文馆博士,后世代指地方学官。檐溜指屋檐滴下的雨水,银缸指银色的储酒瓮。猩红血用来形容红糟的鲜红颜色。礧磈指物体堆积凹凸不平的样子,曲生是古人对酒的戏称。葅醢指肉酱类的腌制品,锜釜指古代的烹饪锅具。芼指添加配菜调料,渫指切碎的意思,箸就是吃饭用的筷子。
逐句白话释义
小酒槽没有声响,屋檐的雨水也停了下来,银色的瓮里装满了像猩红血一样的红糟。装糟的袋子撑得鼓鼓囊囊凹凸不平,肚子里塞得满满的,用千斤的重量压着,好像快要裂开一样。酒本来就有好味道,取一点来尝尝,为了做成糟不惜磨成浆。春风吹过常常让人醉到骨头里,就算做成腌酱还是有香味。送给你用活火在锅里煮,配上青葱切碎的姜丝做调料。吃的时候要用勺子不用筷子,白色的玉盘里像涨起了红色的雾气。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕赠送给友人陈广文的红糟展开描写。先写了红糟的制作过程、储存状态,再写红糟的风味特点,最后写红糟的烹饪方法和食用场景。全诗没有宏大的叙事,都是日常的生活细节,既写出了诗人对日常美食的喜爱,也体现了诗人和友人之间真挚朴实的友情,整体风格轻松活泼,充满了接地气的生活气息。
跨学科 · 是什么
红糟的原料属性植物学
红糟的制作原料是糯米和红曲,红曲是由紫红曲霉发酵大米制成的。红糟本身带有天然的红色,还有特殊的酒香气,是我国南方地区常见的传统食材。红糟不仅可以调味,还含有丰富的氨基酸、维生素等营养物质,有一定的保健作用。现在福建、江西等地还保留着用红糟做糟肉、糟鱼、糟菜的饮食传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带有生活化的亲切感。每句七言按照二二三的节奏断句,比如“小槽/无声/檐溜歇,银缸/满贮/猩红血”。读到描写红糟颜色、形态的句子时可以稍微加重语气,突出画面感。读到最后描写食用场景的句子时,语气可以更轻松,体现出愉悦的情绪。整首诗的诵读速度不需要太快,要把生活的闲适感读出来。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“某物+颜色比喻”的句式,比如描写美食的时候可以用“白瓷碗里盛雪浪”来形容豆花,用“青瓷盘里堆玛瑙”来形容红烧肉。也可以仿写“食之以X不以X”的句式,比如“喝之以碗不以杯”“夹之以筷不以勺”,用简洁的句式写出食物的食用特点。仿写的时候要注意抓住事物的核心特征,用常见的事物做比喻,让句子更有画面感。
核心名句写作应用
“食之以匙不以箸,白玉盘中涨红雾”这句可以用在描写传统美食、地方特色小吃的作文里,用来突出食物的颜色、形态和食用特点。比如写福建的糟菜、写家里自制的特色美食的时候都可以引用这句。也可以用在描写生活情趣、日常烟火气的文章里,用来体现平凡生活里的小美好。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《食猪肉诗》(苏轼)同主题
两首诗都是宋代文人咏日常美食的经典作品,都以普通的平民食材为描写对象,风格轻松生活化,都体现了宋代文人的生活情趣。
郑虔同典故
“广文”的称呼来自唐代文人郑虔,唐玄宗曾为郑虔设立广文馆,任命他为广文馆博士,后世就用“广文”来称呼地方学官,本诗里的陈广文就是沿用了这个典故。

名句 CLASSIC LINES

食之以匙不以箸,白玉盘中涨红雾
这两句是本诗核心名句,生动描写了红糟的食用方式与盛放状态,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待