观赵月林春雨诗卷有感次韵

萧立之

天上须名托，人间好句休。

忽看疑子在，翻阅得予愁。

斜日吟身独，酸风冷泪流。

不忘夭亦寿，月淡百城秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感赞美

创作背景

次韵悼亡

此诗为南宋诗人刘克庄翻阅已故友人赵月林所遗《春雨诗卷》时，依原诗韵脚次韵创作的悼怀作品，学界暂考创作时间为南宋理宗淳祐八年（1248年）前后，为刘克庄晚年的代表性作品之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁属于五言律诗，是近体诗的代表性体裁之一，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句四十字，要求格律严谨、对仗工整，在唐宋时期是文人最常用的诗体之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

核心情感包含多层内涵，既有对友人赵月林壮年早逝的深切痛惜，也有对其文学才华的高度认可，更有对优秀文学作品可以跨越生死、永久流传的价值肯定，情感真挚沉郁，兼具悲痛与慰藉的双重质感，是中国古代悼亡文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.次韵是古代文人唱和作诗的常见形式，要求严格按照原诗的韵脚字和用韵顺序创作。2.夭在诗句中特指友人赵月林壮年早逝，未能尽享天年。3.酸风指秋日带着刺骨寒意的冷风，也暗含人内心的酸楚情绪。4.百城的典故出自《魏书·李谧传》，原指拥有万卷藏书的富足，此处代指赵月林诗作的厚重价值。5.诗卷指赵月林生前所作的《春雨诗》文稿遗存。6.次韵的创作要求比普通唱和更高，更能体现作者对原作者的敬重。7.句中的“休”字指人间再也不会有赵月林新创作的好诗句了。8.吟身指诗人自己独自吟诵诗作的身影。

逐句白话翻译

1.首联两句说友人的才名已经归属上天，人间再也不会有他写出的绝妙好句了。2.颔联两句写我忽然翻到这份诗卷，恍惚间以为你还在世，翻阅的过程中满心都是愁绪。3.颈联两句写斜阳之下我独自吟诵你的诗作，刺骨的冷风吹来，我忍不住泪流满面。4.尾联两句说只要世人永远记得你的诗作，哪怕你早逝也相当于长寿，月色清淡的秋夜，你的诗文价值足以抵得上百城之富。5.每一句的翻译都严格贴合原文的字面含义，没有添加额外的文学修饰。6.翻译过程中保留了原诗的情感逻辑顺序，符合现代汉语的表达习惯。7.对于有典故的内容，翻译时已经暗含了典故的基本含义，方便普通读者理解。8.逐句翻译可以帮助读者快速把握全诗的基础内容，不需要额外查阅资料。

全诗核心主旨

1.这首诗是诗人为悼念已故友人赵月林创作的作品。2.创作的触发点是诗人偶然翻阅到赵月林遗留的《春雨诗卷》。3.全诗核心表达了诗人对友人早逝的无限痛惜之情。4.同时也高度赞美了友人的文学才华和诗作的不朽价值。5.诗人认为只要优秀的作品能够流传后世，创作者哪怕早逝也不算虚度人生。6.全诗的情感既有感伤悲痛，也有对友人价值的肯定带来的慰藉。7.内容贴近普通大众的情感体验，很容易引发读者的共鸣。8.核心主旨清晰明确，没有过多晦涩难懂的隐含内容。

跨学科 · 是什么

传统生命价值观体现哲学

1.诗中“不忘夭亦寿”的观点体现了中国传统的价值观。2.这种价值观认为人的寿命长短不是仅用生理存活时间衡量的。3.如果一个人能够留下优秀的作品或者高尚的品德被后世铭记，就算短寿也相当于长寿。4.这种思想和儒家“立德、立功、立言”的三不朽观念一脉相承。5.普通读者都能轻松理解这种价值观的内涵，不需要专业哲学知识。6.这种观点直到今天仍然有积极的现实意义，鼓励人们创造有价值的精神成果。7.诗句没有使用专业的哲学术语，用浅显的语言传递了深刻的道理。8.这种对生命价值的判断方式，是中国传统文化中非常有代表性的观点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的整体诵读语气要低沉舒缓，带着淡淡的感伤情绪。2.首联“天上须名托，人间好句休”的“休”字要适当拖长，读出怅惘的感觉。3.颔联“忽看疑子在，翻阅得予愁”的“愁”字要重读，突出情绪的转折。4.颈联“斜日吟身独，酸风冷泪流”语速要稍慢，读出孤独悲凉的氛围。5.尾联“不忘夭亦寿，月淡百城秋”的前半句语气要稍微上扬，读出肯定的意味，后半句语速放缓，留有余韵。6.全诗的断句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来划分，符合五言诗的诵读习惯。7.诵读时不需要刻意拔高情绪，自然流露伤感和敬意就可以。8.这样的诵读方式适合所有年龄段的学习者掌握，难度很低。

基础句式仿写指导

1.可以仿写这首诗首联的对比句式，用“XX归XX，XX休”的结构表达对逝去事物的怅惘。2.比如可以写“故园花事了，人间春信休”，表达对故乡春天逝去的感伤。3.也可以仿写尾联的“不忘XX亦XX，XXXX”的结构，表达对事物价值的肯定。4.比如可以写“不忘清魂亦不朽，风过万山秋”，表达对英烈的悼念之情。5.仿写时不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就可以，适合普通学习者练习。6.仿写的主题可以灵活选择，悼怀、惜别、咏物等主题都可以适用。7.这种仿写练习可以帮助学习者掌握用凝练的语言表达复杂情绪的方法。8.练习门槛很低，哪怕是没有旧体诗基础的人也可以轻松完成。

核心名句写作应用

1.“不忘夭亦寿，月淡百城秋”这句诗适合用在悼念早逝文人的文章中。2.比如在写纪念某位早逝的作家、诗人的文章结尾时使用，可以升华主旨。3.也可以用在评价短寿但成就极高的历史文人的文章中，比如写王勃、李贺的相关文章。4.使用这句诗可以增强文章的文化底蕴，让情感表达更加含蓄厚重。5.日常写作中不需要改动原句，直接引用就可以达到很好的表达效果。6.引用时要注意符合语境，不能用在喜庆或者积极向上的写作场景中。7.这句诗的辨识度很高，很多读者都能理解其内涵，不需要额外解释。8.除了正式写作，在社交媒体上发布悼念相关的内容时也可以引用。

关联知识图谱

元稹《遣悲怀三首》同主题

1.两首诗都是为悼念已故亲友创作的作品，核心情感都是痛惜与怀念。2.都表达了对逝者价值的肯定，情感真挚动人，适合普通读者对比阅读。3.都属于古典诗词中悼亡类的经典作品，具有很高的共情性。4.关联依据来自中国古代诗词主题分类标准，没有争议。5.对比阅读可以帮助读者更好地理解悼亡诗的情感表达特点。6.两首诗的创作年代不同，但核心情感是共通的，体现了中国人情感的传承性。7.普通读者很容易找到这两首诗的相关资料，阅读门槛很低。8.这种关联可以帮助读者拓展同类主题的阅读范围。

名句 CLASSIC LINES

不忘夭亦寿，月淡百城秋

该句为全诗核心名句，以景结情，意境苍凉开阔，打破了传统悼亡诗一味悲戚的基调，将个人悼怀上升到对生命价值的哲学思考。

标签 TAGS

赞美历史学哲学社会学

作者 POET

萧立之 1203～？

宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员