挽彭复雅二首 其一

已哭芸兄又哭君,眼中何得更沾巾。

死无家货营砖甓,生有诗名动缙绅。

岂亦雕锼伤你寿,不然溟漠妒斯人。

不忘有子今传业,依旧寒林一气春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
悼念友人彭复雅
本诗是宋末遗民诗人萧立之为悼念好友彭复雅所作,彭复雅擅长诗文,在士大夫群体中颇有声名,去世后家境贫寒无力置办丧葬器物,诗人感怀其品行境遇写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律严谨,全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵需符合官方韵书规范,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是接连痛失友人的悲恸哀伤,二是对彭复雅清贫守正、诗才出众的钦佩赞誉,三是见其后人传承家学的慰藉释然,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芸兄”是诗人对此前已故友人的尊称,是古代文人对同辈好友的常见敬称。“沾巾”指眼泪沾湿手帕,是古典诗词中常用的表达悲伤落泪的意象。“家货”指代家中的财物、积蓄,是宋代民间常用的口语化表达。“砖甓”本义指砖块,此处特指置办丧葬所需的砖石等营建材料。“缙绅”原指古代官员插笏于腰带的装束,此处代指官僚、士大夫群体。“雕锼”本义指雕刻玉石器物,此处比喻刻意推敲、雕琢诗文的字句。“溟漠”指幽暗的阴间、造化世界,是古代对死后世界的委婉表述。“传业”指传承父辈的诗文创作事业与高洁品格家风。
逐句白话释义
我刚刚哭送了芸兄,现在又要哭着送别你,我的眼睛哪里还能再承受眼泪沾湿衣巾。你去世之后家中没有足够的财物来置办丧葬用的砖石材料,生前你的诗名却远扬,连士大夫群体都为之震动。难道是你太过用心雕琢诗文,损伤了自己的寿命吗。不然的话就是冥冥中的造化嫉妒你这样出色的人才,才让你早早离世。让人欣慰的是你留下的儿子如今已经传承了你的诗文事业与品格。就算是在寒冷的树林里,也依旧能感受到一派春天的生气。全诗没有刻意堆砌华丽的辞藻,每一句都出自诗人的真情实感。直白的表述里藏着诗人对友人最深切的悼念与敬重。
全诗核心主旨
这首诗是诗人为悼念逝世的好友彭复雅所作。开篇直接抒发了诗人接连失去好友的悲恸心情,极具感染力。第二联通过对比的方式,刻画了彭复雅生前诗名卓著却一生清贫的形象。第三联以揣测的语气,表达了诗人对友人早逝的痛惜与不甘。结尾一联转向对友人之子传承家学的欣慰,冲淡了全诗的悲伤氛围。整首诗既表达了对友人离世的哀悼,也赞颂了友人高洁的品格与出众的才华。同时也传递出诗人对文人家学传承、精神不灭的肯定。整体情感真挚质朴,没有刻意的修饰,十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫阶层社会学
宋代的缙绅阶层主要指通过科举入仕的官僚与有功名的士人群体。这一群体在宋代社会地位较高,掌握着文化话语权。能得到缙绅群体的认可,是宋代文人获得社会声名的重要标志。彭复雅作为无官身的文人,诗名能震动缙绅,足以证明其诗才出众。宋代重文轻武的国策,让文人的社会地位整体高于前朝。诗文创作能力是宋代文人阶层交往、评价彼此的重要标准。这句诗也侧面反映了宋代社会对文学创作的重视程度。相关记载可从《宋史·职官志》《宋代社会生活史》中得到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要低沉舒缓,契合悼亡诗的悲伤基调。首句“已哭芸兄又哭君”要重读两个“哭”字,突出接连失友的悲痛。第二句“眼中何得更沾巾”语速稍慢,读出无奈哀伤的情绪。颔联“死无家货营砖甓,生有诗名动缙绅”要重读“死”“生”二字,凸显对比感。颈联“岂亦雕锼伤你寿,不然溟漠妒斯人”要用略带疑问的语气,读出对友人早逝的不甘。尾联“不忘有子今传业,依旧寒林一气春”语气要稍作上扬,带出欣慰的情绪。诵读时每句七字可按“二二三”的节奏断句,符合七言诗的诵读规律。整体停顿时间不宜过长,保持情感的连贯性。
基础句式仿写
这首诗的颔联采用了“生前状态/身后状态”的对比句式,适合仿写用来刻画人物特点。仿写时首先要选定一个要刻画的人物,抓取其两个反差鲜明的特点。前半句可以写人物不被世俗看重的外在境遇,后半句写其内在的才华或品格。例如可以仿写为“生无片瓦遮风雨,才有华章动世人”。仿写时要注意上下两句的字数相同,词性相对,符合对仗的基本要求。也可以结合自己的生活经历,仿写赞颂身边普通人的闪光点。这种对比句式的表达效果十分强烈,能给读者留下深刻的印象。日常写作中可以多加练习,提升表达的感染力。
核心名句写作应用
核心名句“死无家货营砖甓,生有诗名动缙绅”适合用在赞颂清贫而有才华的文人的文章中。比如写关于古代文人品格的作文时,可以用这句来表现文人安贫乐道的特点。也可以用在悼念德才兼备却一生清贫的逝者的悼文、纪念文章中。例如在写关于陶渊明的文章时,可以化用这句写“死无余财留后世,生有诗名传千年”。还可以用在赞美当代不求名利、潜心创作的文艺工作者的文章中。使用这句时要注意契合语境,不能用来形容追求物质享受的人物。这句的对比手法能极大增强文章的说服力与情感浓度。日常写作中灵活化用可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《挽彭复雅二首 其二》同组创作作品
《挽彭复雅二首》是萧立之同时创作的一组悼亡诗,本首是第一首。第二首内容同样围绕彭复雅的生平品性展开,情感同样真挚。两首诗共同构成了诗人对彭复雅的完整悼念,内容互补。两首诗都收录于中华书局版《全宋诗》萧立之的作品集中。第二首中同样运用了对比的手法刻画彭复雅的形象。两首诗的韵脚同属平水韵十一真部,格律统一。阅读第二首可以更全面地了解彭复雅的生平与诗人的情感。是本诗最直接的关联阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

死无家货营砖甓,生有诗名动缙绅
该句以强烈对比凸显彭复雅清贫高洁的品格与卓越的诗才,后世常被用来称颂贫寒文人的崇高操守与艺术成就,具有极强的艺术感染力与文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待