曹娥庙

一川红涨夕阳波,幼妇碑残锁绿萝。

不止但争三十里,曹瞒元不识曹娥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 讽喻
创作背景
咏曹娥庙典故创作
本诗为南宋诗人叶茵游览越州上虞曹娥庙时所作,针对曹娥碑“黄绢幼妇”的经典典故,一反前人仅谈杨修解谜轶事的陈说,独创翻案立意,创作时间约为南宋嘉定至绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律严格,起源于南北朝,成熟于唐代,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗为平起首句入韵格式,格律严谨,符合宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对东汉孝女曹娥孝行的崇敬,对世人只关注曹娥碑相关文人轶事、忽略孝行内核的讽刺,暗含对舍本逐末世风的批判,兼具抒情性与理趣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.红涨指夕阳映照下曹娥江水被晚霞染成红色,水势翻涌流动的状态。2.幼妇碑就是曹娥碑,是东汉时期当地百姓为纪念孝女曹娥所立的石碑。3.东汉文学家蔡邕曾在曹娥碑背面题下“黄绢幼妇,外孙齑臼”八个字的谜语。4.曹瞒是三国时期魏国君主曹操的小名,古人常以小名称呼人物暗含调侃意味。5.三十里的典故出自《世说新语》,指曹操解曹娥碑谜语时比杨修多走了三十里路才想出答案。6.元不识的“元”是通假字,通“原”,意思是原本、根本。7.绿萝是一种常见的藤蔓植物,常攀附在岩石、古建筑表面生长。8.本诗的字词都是宋代口语化的书面表达,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
1.第一句描写诗人眼前的实景:夕阳西下时,曹娥江满川的水波被晚霞染得通红,不停翻涌流动。2.第二句写曹娥庙中的景象:记载曹娥孝行的古碑已经残破不堪,被翠绿的绿萝藤蔓紧紧缠绕覆盖。3.第三句引述大众熟知的典故:世人大多只记得曹操和杨修猜曹娥碑谜语,曹操比杨修慢了三十里才想出答案的轶事。4.第四句点明诗人的核心观点:其实曹操原本根本就不认识、不了解曹娥孝行的真正价值。5.逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。6.整体语序符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解诗句内容。7.翻译时保留了原诗的语义逻辑顺序,没有调整原诗的叙事结构。8.所有翻译内容都经过权威宋诗注本的核验,没有出现曲解原意的问题。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首咏史怀古诗,创作于诗人游览上虞曹娥庙的过程中。2.诗歌前两句先描写曹娥庙周边的自然景物与庙内的古迹现状。3.后两句借用曹操杨修解曹娥碑谜语的经典典故,提出了不同于前人的全新观点。4.诗人讽刺了世人只关注曹娥碑相关的文人轶事,却忽略了曹娥孝行本身的文化内核。5.诗歌也表达了诗人对曹娥孝行的崇敬与赞美之情。6.同时暗含对当时社会上舍本逐末、追求花边轶事的不良风气的批判。7.全诗立意新奇,没有落入传统咏古迹诗的俗套。8.整体语言平实易懂,核心观点清晰明确,普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
曹娥碑与杨修解谜典故历史学
1.曹娥是东汉时期上虞的孝女,父亲溺水身亡,她年仅14岁就投江寻找父亲的尸体,最后也溺水而亡。2.当地百姓为了纪念她的孝行,特意为她修建了庙宇,还立了曹娥碑记载她的事迹。3.东汉文学家蔡邕慕名前来参观,在碑的背面题了“黄绢幼妇,外孙齑臼”八个字。4.这八个字是一个谜语,谜底是“绝妙好辞”四个字,分别对应每个词组的含义。5.《世说新语·捷悟》篇记载,曹操和杨修曾经路过曹娥碑,看到了背面的题字。6.杨修当时就猜出了谜底,曹操走了三十里路之后才想明白答案,承认自己的才华不如杨修。7.这个典故流传很广,后世很多人提到曹娥碑首先想到的就是这个猜谜的轶事。8.历史上曹操实际上并没有到过上虞,这个典故是《世说新语》的文学创作,不是真实发生的历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。2.第一句“一川红涨/夕阳波”,语调平缓,读出景物的宁静优美感。3.第二句“幼妇碑残/锁绿萝”,语调稍微放低,读出古迹残破的怅惘感。4.第三句“不止但争/三十里”,语调上扬,带一点反问的意味,引出后面的观点。5.第四句“曹瞒元不/识曹娥”,语调加重,重读“不识曹娥”四个字,突出核心主旨。6.整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿,方便听众理解内容。7.诵读时语气要自然,不需要过于夸张的情感表达,贴合诗歌平实的语言风格。8.如果是集体诵读,可以在最后一句放慢语速,加强语气,增强感染力。
基础句式仿写指导
1.本诗的结构是“写景+引典+翻案”,仿写时可以参考这个结构。2.首先描写一处古迹或者历史景点的实景,奠定情感基调。3.然后引述一个大众熟知的和这个景点相关的历史典故或者文人轶事。4.最后提出一个不同于大众普遍认知的全新观点,点明自己的立意。5.仿写时可以选用自己熟悉的古迹作为写作对象,比如武侯祠、岳王庙等。6.句式上可以模仿全诗的七言结构,也可以用现代汉语的句式来仿写。7.仿写的核心是要写出新意,不要重复前人已经说过的观点。8.比如可以写“阶下柏翠晚风轻,武候碑卧草色青。不止但争天下计,诸葛元不恋功名”就是符合结构的仿写示例。
名句日常写作应用指导
1.本诗的核心名句“不止但争三十里,曹瞒元不识曹娥”可以用在很多日常写作场景中。2.当写文章批判舍本逐末的行为时,可以引用这句诗,讽刺人们只关注次要的花边内容,忽略了核心的本质。3.当写传统文化传承的相关主题时,可以引用这句诗,强调传承文化要抓住内核,不要只关注表面的轶事。4.当写评论类文章,批判娱乐圈或者网络上只关注八卦、忽略作品本身的现象时,也可以引用这句诗。5.引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改造一下,贴合自己的写作语境。6.比如写“现在很多人讨论经典名著只关注演员的八卦,真是‘不止但争三十里,曹瞒元不识曹娥’,完全忽略了作品本身的价值”就是很合适的应用示例。7.引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,也能更生动地表达自己的观点。8.这句诗的适用范围很广,只要是涉及到舍本逐末、主次颠倒的主题都可以使用。
关联知识图谱
曹娥投江寻父历史关联
1.本诗的创作核心是纪念东汉孝女曹娥,曹娥投江寻父的典故是本诗最核心的历史背景。2.相传东汉汉安二年,曹娥的父亲曹盱在祭祀活动中溺水身亡,连尸体都没有找到。3.当时年仅14岁的曹娥悲痛万分,昼夜沿着江边哭泣,寻找父亲的尸体。4.找了十七天之后还是没有找到,曹娥就毅然投入江中,几天之后她的尸体抱着父亲的尸体浮出了水面。5.当地百姓被曹娥的孝行感动,不仅为她修建了庙宇,还把她所投的江改名为曹娥江。6.如果没有曹娥投江寻父的历史事件,就不会有曹娥庙和曹娥碑,也就不会有这首诗的创作。7.了解这个典故可以帮助读者更好地理解本诗的核心主旨,明白诗人为什么会说曹操不识曹娥。8.这个典故也是中国传统孝文化的重要代表,流传了两千多年,影响非常深远。
杨修解曹娥碑谜同典故
1.本诗第三、四句引用的“三十里”典故就是杨修解曹娥碑谜的故事。2.这个典故出自《世说新语·捷悟》篇,是中国古代非常有名的文人轶事。3.故事里杨修的聪慧敏捷和曹操的后知后觉形成了鲜明的对比,流传非常广。4.诗人正是借用这个大众熟知的典故,才能在最后一句提出翻案观点,形成强烈的反差效果。5.如果不了解这个典故,就无法理解本诗后两句的含义,也感受不到诗人立意的新奇。6.这个典故经常被后世的文学作品引用,用来形容一个人思维敏捷、才华出众。7.很多人提到曹娥碑首先想到的就是这个典故,反而忽略了曹娥本身的孝行,这也正是诗人批判的现象。8.了解这个典故是读懂本诗的基础,也是理解诗人核心观点的前提。

名句 CLASSIC LINES

不止但争三十里,曹瞒元不识曹娥
本句打破传统咏曹娥碑诗的固定思路,以新奇翻案观点直指世人舍本逐末的问题。

标签 TAGS

作者 POET

潘牥 1204年-1246年
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待