次韵金陵赵民曹水阁即事

尚想溪亭跨鸭头,市嚣到晓不曾休。

角声吹断老梅月,桥影压翻寒苇秋。

三语固知非昔比,十年不到使人愁。

老来着脚茆峰下,相望何殊风马牛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
创作背景
本诗为南宋江湖诗派诗人张弋晚年隐居吴兴茆峰时所作。诗人收到任职于金陵的民曹赵某寄来的《水阁即事》诗,遂依照原诗韵脚次韵创作此作。诗歌回忆早年游历金陵水阁的经历,抒发久别故地的今昔之慨。学界考证本诗创作时间约为宋理宗绍定年间(1228-1233年),是张弋晚年的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,格律要求严密。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联必须对仗。押韵需符合平水韵规范,平仄有固定格式,是古典诗词中最具代表性的体裁之一。历代文人多擅长创作七言律诗,留下了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对早年金陵游历时光的深切怀念,第二层是久别故地、物是人非的怅惘愁绪,第三层是晚年归隐山野后,与旧地、旧交遥遥相隔的疏离超脱之感。情感表达内敛深沉,符合南宋江湖诗人的典型抒情风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代和诗的一种方式,要依照原诗的韵脚和用韵顺序创作。民曹是宋代的官职名称,属于户部下属的地方官职。鸭头在这里指代像鸭头绿一样的清澈溪水。三语用的是古代三语掾的典故,指代低微的官职。茆峰是山名,是诗人晚年隐居的地方。风马牛出自《左传》,指代事物之间毫无关联。这些字词都是理解全诗的基础,大多有固定的文化含义。了解这些字词的意思就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
我还想起当年横跨在碧绿溪水上的溪亭,街市的喧闹声直到天亮都没有停歇。号角声吹破了老梅树上空的明月夜色,桥的倒影像是压翻了寒水中的秋天芦苇。我现在做小官的处境早就和过去不一样了,十年没有再到金陵真的让人心里发愁。到老了我落脚在茆峰山下,和金陵相隔遥远就像风马牛互不相及。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年隐居的时候写给友人的和诗。主要内容是回忆自己早年在金陵水阁游玩时看到的景色。抒发了自己多年没有再去金陵的愁绪,还有现在隐居后和旧地相隔遥远的感慨。整首诗的基调比较清冷低沉,带着淡淡的怀旧情绪。是典型的宋代文人怀旧酬唱作品。内容不复杂,情感表达很克制。普通读者很容易就能感受到诗里的情绪。
跨学科 · 是什么
金陵地理学
金陵是南京的古称,历史上有很多朝代都在这里建都。宋代的时候金陵叫做建康府,是江南地区的重要城市。地理位置在长江下游,水资源丰富,有很多水阁、桥梁这类景观。现在南京还保留了很多宋代的历史遗迹。是中国著名的历史文化名城。很多古代诗人都写过关于金陵的诗歌。了解金陵的地理位置就能更好理解诗里的景色描写。这个知识点没有任何争议,是公认的历史地理常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怀旧感。每句的断句都是前两个字、中间两个字、最后三个字,比如“尚想/溪亭/跨鸭头”。读颔联“角声吹断老梅月,桥影压翻寒苇秋”的时候要重读“吹断”和“压翻”两个词。读颈联“三语固知非昔比,十年不到使人愁”的时候语气要稍微低沉一点,带出愁绪。读尾联的时候语气要再放平缓,体现出归隐后的疏离感。整首诗的诵读不需要太激昂,要保持舒缓的节奏。可以多练习几次,找到最适合的语气。按照这个方法诵读就能很好地传达诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里的颔联,学习用视听结合的对仗句式写景。首先要选两种不同感官的景物,比如一种听觉的,一种视觉的。然后要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以写“风声摇碎松梢雪,灯影摇红竹外窗”。仿写的时候不用强求平仄完全对应,先把对仗和感官结合的特点掌握好。可以多观察身边的景色,积累写作素材。这种句式用来写景非常有画面感,能让作文的语言变得更优美。平时多练习仿写,写作能力就能慢慢提高。
名句应用指导
“角声吹断老梅月,桥影压翻寒苇秋”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写秋天的江南游记的时候,就可以引用这句来描写秋夜水边的景色。或者写怀念故乡的作文的时候,用这句来烘托自己对故乡景色的记忆。还可以用在写景的散文里,增强文章的文学性。引用的时候要注意符合文章的语境,不要生硬堆砌。这句诗的氛围感很强,适合用在带着淡淡怀旧情绪的文章里。大家可以在平时的写作里多尝试使用。用好了能给文章增色不少。
关联知识图谱
和诗同手法
次韵是和诗的一种类型,和诗还有依韵、用韵等不同的类型。都是古代文人之间诗歌酬唱的常见方式。次韵的要求最严格,必须完全按照原诗的韵脚和用韵顺序来写。能够体现诗人的创作功底。很多著名的诗歌都是次韵的作品,比如苏轼的《次韵子由渑池怀旧》。了解和诗的相关知识,能更好理解古代文人的互动方式。这个是古典诗词的基础常识,没有争议。适合所有普通读者学习了解。
《金陵渡》(张祜)同主题
《金陵渡》是唐代诗人张祜的作品,和本诗都是以金陵为主题的怀旧诗歌。都描写了金陵的秋夜景色,都带着淡淡的愁绪。《金陵渡》的名句是“潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州”。两首诗的风格都比较清冷内敛,意境很相似。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好体会金陵的文化底蕴。这个关联是文学鉴赏的常见内容,没有争议。适合普通读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

角声吹断老梅月,桥影压翻寒苇秋
本句对仗工稳,炼字精警。句中“吹断”“压翻”两个动词化静为动,将秋夜金陵水畔的清冷景色刻画得极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

张矩 约公元1208年前后在世,生卒年不详
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待