枫桥
出城才七里，地僻罕曾过。
孤塔临官路，三门背运河。
钟鸣惊宿鸟，墙矮入渔歌。
醉里看题壁，如今张继多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
创作背景
此诗为宋代诗人胡珵所作。唐代张继《枫桥夜泊》问世后，枫桥成为著名的文化地标。胡珵出城游览，见景生情，感叹张继诗作影响之深远，遂作此诗以记之。诗中反映了宋代文人对唐代诗歌经典的接受与追慕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字。五言律诗源于齐梁新体诗，至初唐沈佺期、宋之问时定型，讲究声律对偶。此体格律严谨，颔联与颈联通常需要对仗，是唐代近体诗的重要形式之一。
情感 · 解读
诗人因张继《枫桥夜泊》之名而探访枫桥，目睹题壁之作众多，感叹后世模仿者虽多，却难有超越原作之人。情感由游览的闲适转为对前贤的追慕与对当下诗坛浮躁风气的隐忧，蕴含怀古伤今之意。
基础解读 READING
语文核心知识
罕
罕，意为稀少、难得。诗中“地僻罕曾过”指地方偏僻，很少有人经过。这个字突出了枫桥在宋代时并非喧嚣闹市，保持着一种清幽静谧的氛围。
三门
三门指佛寺的大门，通常由三扇门组成，象征“三解脱门”。诗中指寒山寺的山门背对着运河，描绘了寺庙的建筑朝向。
诗句白话释义
出城仅仅走了七里路，这地方偏僻我很少经过。一座孤零零的塔正对着大路，寺庙的三道门背靠着运河。夜半钟声响起惊醒了栖息的鸟儿，低矮的墙头外传来了渔夫的歌声。醉眼朦胧中看着墙上的题诗，如今像张继那样的诗人真是太多了。
核心主旨
这首诗写诗人游览枫桥的所见所闻。诗人看到了孤塔、运河，听到了钟声和渔歌，最后看到墙壁上众多的题诗，感叹大家都来模仿张继写诗，表达了对前代诗人的怀念和对当时诗坛风气的幽默调侃。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
宋代的一里距离与现代相近，约等于500米。诗中提到“出城才七里”，精确地指出了枫桥距离苏州阊门的距离，大约是3.5公里。这反映了古人对地理距离的准确感知，也说明枫桥离城不远但环境清幽。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句应语调平缓，描绘出清幽的环境。第五、六句“钟鸣”“渔歌”要读得生动，有画面感。最后两句是全诗情感的落脚点，要读出一种醉后的旷达和调侃的语气，“多”字可以稍微拖长音，留下回味。
句式仿写
可以模仿“醉里看题壁，如今张继多”的句式进行写作。例如：“灯下读经典，如今知音少”或“雨中游西湖，如今苏堤闹”。这种句式通常前半句写动作场景，后半句写感慨或现状，形成对比。
写作应用
在写关于“模仿与创新”“经典的力量”“旅游见闻”等主题的作文时，可以引用“醉里看题壁，如今张继多”。这句诗可以用来说明盲目模仿经典往往只能得其形而失其神，真正的经典是无法被复制的。
关联知识图谱
张继人物关联
本诗为追和张继《枫桥夜泊》之作，张继是唐代诗人，因《枫桥夜泊》闻名。
枫桥夜泊关联作品
本诗的创作背景与核心意象均源自张继的名作《枫桥夜泊》。
名句 CLASSIC LINES
醉里看题壁，如今张继多
此联为全诗核心名句。诗人借醉眼看题壁，戏谑道如今题诗之人个个都像张继，实则反衬出张继原作的不可企及。此句以幽默旷达之语，道出了经典难以复制的真谛，极具文化穿透力。
标签 TAGS
作者 POET
汤仲友
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待