偈颂一百零九首 其一七
每怜纸撚揾无油，将底光辉古荡湫。
今日元宵时节至，也还水上挂灯球。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感禅悟 · 禅理
节日元宵节
月份正月
创作背景
禅门元宵开示
本偈为南宋禅宗僧人住持寺院期间，逢元宵佳节为门下徒众开示禅理所作，借节日日常场景阐释佛理，无明确可考的特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于禅门偈颂体裁，是佛教禅宗僧人用以开示禅理、表达悟道心得的韵文作品，采用七言四句的近体诗格律形式，兼具文学性与宗教性，是中国古代禅文学的典型载体之一。
情感 · 解读
作品核心情感为禅宗僧人对日常俗事的通透观照，无悲喜情绪的过度宣泄，以平实的表述传递禅理不离凡俗、修行不避日常的内核，暗含对门徒“道在平常”的开示导向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“纸撚”指用纸搓成的灯芯，“揾”是沾、蘸的意思，“无油”指没有灯油，“将底”是宋元时期的口语，意思是“拿什么”，“古荡湫”指年代久远的清澈水潭，“灯球”是元宵节悬挂的球形彩灯。
逐句白话释义
第一句意思是常常可怜那纸搓的灯芯蘸不到灯油，第二句意思是拿什么来照亮这古旧的清潭呢，第三句意思是今天元宵节到了，第四句意思是照样还是在水面上挂起了彩灯球。整个释义没有额外文学修饰，完全贴合字面意思转化为当代通用口语。
核心主旨与内容概括
这首偈颂通过写元宵时节即使没有灯油照亮水潭，人们也还是会按习俗在水上挂灯的日常场景，传递出禅理中不刻意强求、随顺日常的道理，告诉人们高深的道理从来都不在远离生活的地方，就藏在平常的节日习俗和生活小事里。
跨学科 · 是什么
元宵节挂灯习俗民俗学
元宵节是中国传统节日，挂灯是元宵节的核心习俗之一，从汉代开始就有元宵张灯的传统，到宋代已经非常盛行，除了在街道、房屋上挂灯，水乡地区还有在水上挂灯的习俗，寓意驱散黑暗、祈求平安，是老百姓庆祝节日的常见活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏平缓，语气平实，不需要夸张的情绪起伏，第一句“每怜/纸撚/揾无油”做三处停顿，第二句“将底/光辉/古荡湫”三处停顿，第三句“今日/元宵/时节至”三处停顿，第四句“也还/水上/挂灯球”三处停顿，每句末尾的字读音适当延长半拍即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗“先提出日常疑问，再用节日/节气场景给出平实解答”的结构进行仿写，比如写中秋节可以写“每怜阶下无月色，将底铺来满院明。今日中秋时节至，也还檐下挂花灯”，仿写时注意前后句的逻辑关联，用词尽量平实贴近日常，不需要过度华丽的修辞。
名句写作应用场景
名句“今日元宵时节至，也还水上挂灯球”可以用在描写元宵节习俗的作文里，也可以用在表达“顺其自然、随遇而安”主题的文章里，比如写面对生活里的小缺憾时，可以引用这句诗表达“就算没有完美的条件，日常的美好依然会如约而至”的感悟。
关联知识图谱
《生查子·元夕》（欧阳修）同主题
两首作品都以元宵节为创作背景，都描写了元宵节的节日场景，都是中国古代描写元宵节的经典文学作品，适合放在一起作为元宵节主题的阅读材料。
名句 CLASSIC LINES
今日元宵时节至，也还水上挂灯球
该句以直白的日常场景表述禅理，常作为宋代元宵习俗的文献佐证。
标签 TAGS
作者 POET
释可湘 1206年-1290年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待