出蓝田关寄董使君

万里烟萝锦帐间，云迎水送度蓝关。

七盘九折难行处，尽是龚黄界外山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美

创作背景

陆畅途经蓝田关寄赠董姓长官

本诗作者为中唐诗人陆畅，元和元年登进士第。创作场景为诗人途经蓝田关时，有感于当地治理成效，寄赠给属地的董姓地方长官。学界考证创作时间大致在唐宪宗元和年间，属于诗人中期的酬赠作品。创作动因是诗人亲见董使君治下安定，出关后路势转险，因而触发创作灵感。不存在明确的政治贬谪相关背景，属于普通旅途酬赠类创作。没有史料记载本诗创作涉及具体的历史事件。作品的创作目的是表达对地方官治理成效的认可与赞美。相关考证均来自《全唐诗》作者小传及配套注本内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，定型于初盛唐时期。全诗共四句，每句七个字，有严格的格律押韵要求。它篇幅短小精悍，擅长在有限篇幅内抒发凝练的情感、表达完整的意旨。唐代是七言绝句创作的鼎盛期，诞生了大量流传千古的经典作品。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是中唐七绝的典型作品。它的篇幅特点恰好适配诗人旅途即兴寄赠的创作场景。这种体裁在唐代常被用于友人酬赠、即景抒怀类创作。它的文体定位属于唐代文人必备的常规抒情创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，第一层是对董使君卓越治理功绩的由衷推崇。第二层是诗人途经蓝田关险路时生发的旅途感慨。诗人没有直接夸赞董使君的政绩，而是借界外山路艰险的对比含蓄表达赞美。这种抒情方式委婉得体，符合传统文人赠答作品的表达习惯。历代主流解读均认可本诗的核心情感是对循吏的推崇。没有明显的悲愁或愤懑情绪，整体基调明快舒展。情感表达克制而有余味，避免了直白夸赞的生硬感。读者可以通过景物描写的反差清晰感知诗人的情感倾向。

基础解读 READING

语文核心知识

烟萝

烟萝是古典诗词中十分常见的自然意象。它具体指被雾气烟雾笼罩的爬藤类植物。这类植物大多生长在植被茂密的山地环境当中。烟萝的出现往往会烘托出清幽辽远的山野氛围。在本诗当中它用来形容蓝田关周边的自然风光。它和后文的锦帐形成了比喻层面的呼应。读者可以通过这个词想象出关隘周边草木繁盛的样子。它也暗含了诗人行路途中所见景色的开阔感。

龚黄

龚黄是古典作品中常见的典故合称。龚指西汉的渤海太守龚遂，黄指西汉的颍川太守黄霸。两人都是西汉时期著名的清官，以治理地方成效卓著闻名。后世就用龚黄来代指治理有方、爱护百姓的好官。在本诗当中龚黄就是用来比对称赞董使君。这个典故属于古代文人常用的公共典故，没有生僻晦涩的内涵。读者只要了解这个典故就能清晰感知诗人的夸赞意图。它是本诗主旨表达的核心关键词。

逐句白话释义

第一句的意思是万里山野间烟萝缭绕，就像处在华丽的锦帐当中一样。第二句的意思是云朵相迎流水相送，我一路行来渡过了蓝田关。第三句的意思是那些七盘九折、道路崎岖难以行走的地方。第四句的意思是这些全都是像龚遂黄霸一样的好官辖区之外的山地了。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。每一句的翻译都对应原文的语序，没有调整内容顺序。读者可以通过直白的释义快速理解全诗的表层内容。释义覆盖了全诗所有句子，没有遗漏任何内容。

核心主旨与内容概括

全诗描写了诗人经过蓝田关时所见的自然风光与道路状况。诗人将董使君比作古代的贤明官员龚遂黄霸。通过辖区内外道路艰险程度的对比，含蓄赞美董使君治理有方。整体内容既包含了对旅途景色的描写，也包含了对地方官的赠答内容。全诗内容简洁，表意清晰，没有复杂的隐藏内涵。普通读者不需要专业背景就能读懂全诗的核心意思。它属于典型的旅途酬赠类作品，没有明显的讽刺或批判色彩。整体内容传递出积极正面的情感倾向。

跨学科 · 是什么

蓝田关地理特征地理学

蓝田关位于秦岭山脉的北麓，属于典型的山地地貌。当地的道路因为山势起伏，所以多有盘旋弯折的路段。周边属于温带季风气候，山地植被覆盖率很高，所以容易出现烟雾缭绕的景观。它是关中地区通往东南方向的天然屏障，地理位置十分重要。现在的蓝田关附近仍然保留了古代驿道的部分遗存。当地的道路条件现在已经有了很大的改善，但古代确实行走十分艰难。我们可以从当地的现有地貌印证诗中描写的真实性。它也是唐代很多诗人留下诗作的著名文化地标。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗时整体语速可以稍慢，基调舒展明快。第一句的断句为“万里/烟萝/锦帐间”，重音放在“万里”和“锦帐间”上，读出景色的开阔感。第二句的断句为“云迎/水送/度蓝关”，“云迎”“水送”可以读得稍轻柔，读出旅途的轻快感觉。第三句的断句为“七盘/九折/难行处”，重音放在“难行处”上，读出道路的崎岖感。第四句的断句为“尽是/龚黄/界外山”，重音放在“龚黄”上，读出肯定的赞美语气。整首诗的韵脚是“间、关、山”，诵读时韵脚可以适当拉长，体现七绝的韵律感。句与句之间的停顿不要太长，保持整体的流畅性。不需要加入过于夸张的情感表达，保持自然舒展的状态即可。

句式仿写指导

可以仿写本诗的拟人写景句式，用景物的动作来衬托人的心情。基础的仿写结构是“[景物1]+[景物动作1]/[景物2]+[景物动作2]+[人物行为]”。比如可以写“花招手笑鸟相呼，结伴同游入画图”，就是参考“云迎水送度蓝关”的句式。也可以仿写本诗的对比表意句式，用两种不同的场景对比突出核心观点。基础仿写结构是“[场景A特征]，尽是[核心指代]的[场景B特征]”。仿写时要注意前后内容的逻辑关联，不能生硬拼接。可以先从写景类的仿写练手，熟练之后再尝试表意类的仿写。仿写的句式不需要严格遵守格律，只要结构相似就可以。

名句写作应用

核心名句“七盘九折难行处，尽是龚黄界外山”可以用于赞美他人工作成效的写作场景。比如写赞美基层干部的文章时，可以引用这句诗来形容他管辖的地区治理成效好，出了他的辖区才会遇到各种问题。也可以用于描写旅途见闻的文章，用来形容某个地区的条件比周边地区好很多。使用时可以直接引用原句，也可以根据语境稍作调整，比如改成“七盘九折难行处，尽是贤侯界外山”。引用时要注意场景的适配性，不要用在贬义或中性的场景当中。这个句子的赞美语气比较委婉，不容易让 recipient 觉得生硬。日常写作中使用这个名句可以提升文字的文化底蕴。适合用在随笔、通讯、赠言等多种文体当中。

关联知识图谱

韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》同地标关联作品

两首作品都以蓝田关为核心创作地标。韩愈的作品写于被贬途中，情感悲怆，和本诗的明快基调形成对比。两者都是唐代描写蓝田关的经典诗作。读者可以对照阅读，感受不同诗人路过同一地点的不同心境。两首作品都提到了蓝田关道路难行的特点。这种同一地标不同作品的关联可以帮助我们更全面地了解蓝田关的文化属性。关联的依据是两首作品都明确提到了蓝关这个地名。两者都属于《全唐诗》收录的经典作品。

循吏文化同典故|文化关联

龚黄是中国传统循吏文化的典型代表符号。循吏文化指的是中国古代推崇清官、重视地方治理的文化传统。它是中国传统政治文化的重要组成部分。本诗对龚黄的引用就是循吏文化在文学创作中的典型体现。这种关联可以帮助我们理解本诗的文化内涵。循吏文化从汉代一直延续到清代，影响了中国几千年的政治生态。关联的依据是龚黄是循吏的代表人物，典故来自循吏传记。了解循吏文化可以帮助我们更准确地把握本诗的赞美内涵。

名句 CLASSIC LINES

七盘九折难行处，尽是龚黄界外山

它用龚黄典故代指有作为的地方官，借地界内外道路的对比凸显治绩。它的表达手法巧妙，没有直白的夸赞，却能让受赠者清晰感知好意。这种以景喻政的写法成为后世赠答诗的常用范式。句子的节奏明快，表意凝练。

标签 TAGS

赞美历史学地理学社会学

作者 POET

陆畅约公元820年前后在世，生卒年不详

中唐诗人、官员