喜人归幽栖

霄汉分携久,吟怀思欲迷。

相逢春草外,归隠石房西。

涧急禽声少,松摇月影低。

要知人静夜,犹自怯猿啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 重逢 · 隐逸
创作背景
相逢归隐友人而作
本诗创作于南宋中后期,作者当时于幽栖山禅居修行,恰逢阔别多年的友人决定归隐至居所附近,二人在春日山野相逢后作者创作此诗,记录相逢场景与内心感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期。该体裁全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,偶数句押韵,平仄符合固定规范。五言律诗在唐代发展至鼎盛,是历代文人常用的创作体裁,兼具形式规整性与抒情灵活性,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是与久别友人重逢的真切喜悦,第二层是对友人选择归隐幽居的理解与共情,同时暗含作者对山林清寂生活的安然自适之感。整体情感冲淡平和,无浓烈悲喜表达,契合宋代禅诗的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释“霄汉”,原指高空云霄和天河,这里代指尘世的喧嚣场域。“分携”就是分别、分离的意思。“吟怀”指的是作诗的心怀、思绪。“石房”指的是山野中用石头搭建的居所,多为隐者或僧人居住。“涧”指的是山间的溪流。“怯猿啼”是说猿啼声清厉,在寂静的夜里会让人感到些许惊扰。所有字词的释义都贴合本诗的隐逸语境,没有生僻的引申义。这些字词都是宋代诗歌中常用的表意词汇,理解起来难度较低。
逐句白话翻译
首联第一句写你我在尘世分别已经过了很长时间。第二句写我因为思念你,作诗的思绪都快要混乱了。颔联第一句写我们在春日的青草丛外相逢。第二句写你这次回来是要归隐到石房西边的居所。颈联第一句写山间的溪涧水流湍急,禽鸟的叫声都变得稀少。第二句写松枝随风摇晃,月亮的影子也跟着低垂晃动。尾联第一句写你要知道在这寂静的深夜里。第二句写就算是习惯了山林生活的人,还是会被清厉的猿啼声惊扰。
全诗核心主旨
本诗围绕与久别归隐友人相逢的事件展开创作。首先抒发了与友人久别重逢的真切喜悦之情。其次表达了对友人选择归隐山林生活的理解与认同。全诗通过描写山野幽居的环境,烘托出清寂冲淡的整体氛围。作者本身就是禅居的僧人,所以对隐逸生活的感受十分真切。整首诗没有浓烈的情感宣泄,所有情绪都藏在写景与叙事当中。读者能从平淡的文字里感受到作者温厚的性情与平和的心境。本诗也传递出宋代文人与僧侣群体普遍崇尚的隐逸审美取向。
跨学科 · 是什么
幽栖山地理特征地理学
幽栖山位于今天的江苏省南京市江宁区,属于宁镇丘陵的一部分。该区域山林覆盖率很高,生长着大量的常绿针叶林与阔叶树。山区分布着多条天然溪涧,雨季时水流速度较快。该地气候属于亚热带季风气候,四季分明,春季草木繁盛。山区的生态环境保存较好,至今仍有多种野生鸟类与灵长类动物活动。因为环境清幽,远离城市,自南北朝起就有僧侣在此修建寺庙修行。唐宋时期有很多文人慕名前来游览,留下了不少相关的诗作。现在该区域是南京重要的文化旅游景区,保留了很多古代的隐逸文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读本诗时整体语速要放缓,语调要平和,不要有太大的起伏。首联要带着淡淡的思念感来读,“分携久”三个字可以稍作停顿。颔联“相逢春草外”要读出喜悦感,语调略微上扬,“归隠石房西”要读得平稳。颈联是写景句,要读得舒缓,“涧急”读得稍快,“禽声少”要放轻放慢。“松摇月影低”可以拉长读音,营造出静谧的氛围。尾联要读得轻柔,“静夜”两个字稍作停顿,“犹自怯猿啼”要读得轻缓,带着些许共情。每句的第二个字和第五个字可以稍作重读,符合五言诗的诵读节奏。全诗诵读下来大概需要20秒左右,不要读得太快,要突出清寂的氛围。
写景句式仿写
本诗颈联“涧急禽声少,松摇月影低”是很适合仿写的写景句式。该句式的结构是“景物+状态+相关景物+状态”,前后两句对仗工整。仿写时首先要选择两个关联的自然景物,比如“风”和“花”,“云”和“山”。然后分别写出两个景物的状态,以及状态带来的相关变化。比如可以仿写为“风紧花香淡,云移山影高”,符合原句的结构与对仗要求。仿写时要注意前后两句的意境要统一,不要出现反差太大的内容。这种句式适合用在写景类的作文里,能提升文字的凝练感与画面感。平时可以多观察身边的景物,用这种句式练习描写,提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
核心名句“涧急禽声少,松摇月影低”适合用在描写山野景色的文章里。比如写自己去山里游玩,夜晚住在山间民宿时,就可以用这句来描写周边的环境。也可以用在描写清静环境的抒情散文里,烘托远离喧嚣的安宁氛围。比如写自己远离城市的嘈杂,回到老家的山里生活,就可以用这句来表达自己的心境。还可以用在读后感或者影评里,用来形容作品传递出的清寂淡然的气质。使用时不需要整句照搬,可以化用意象,比如“耳边是涧水奔流的声音,偶有松枝摇晃,月影落在地上轻轻晃动”。这句的意境非常清冷,不适合用在描写热闹喜庆场景的文章里。使用时要结合上下文的情绪,贴合整体语境就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典五言律诗,同样属于隐逸主题的作品。两首诗都描写了山林的自然景色,传递出对归隐生活的喜爱与认同。两首诗都采用了借景抒情的表达方式,情感都十分冲淡平和。《山居秋暝》的核心名句“明月松间照,清泉石上流”和本诗的颈联意象相似,都用到了松、泉、月的意象。两首诗的作者都有长期居住在山林的经历,描写的景物都十分真实。两首诗都是历代隐逸诗的代表作品,都体现了中国传统的隐逸文化审美。读完本诗后可以拓展阅读《山居秋暝》,感受不同朝代隐逸诗的共性与差异。二者都适合用来作为写景类作文的参考素材,学习其意象组合的方法。

名句 CLASSIC LINES

涧急禽声少,松摇月影低
该句是本诗流传最广的核心名句,历代诗话多将其作为宋代隐逸诗写景的典范之作,后世散文、写景类创作多化用该句的意象组合方式,营造清寂幽冷的山野氛围。

标签 TAGS

作者 POET

释斯植
南宋诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待