平山和韵鹤田
琼花应自笑南翁，白发栖栖逐断蓬。
兵后百年城郭是，尘间多事古今同。
孤烟远堠如常夜，五月穷边尚冷风。
可待莼鲈归兴尽，长吟且复付杯中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 感慨 · 沧桑 · 羁旅
创作背景
宋末平山堂唱和
本诗是宋末诗人张蕴登临扬州平山堂时，为和友人“鹤田”的诗作而创作，此时距南宋初年金兵破扬州已近百年，宋元战事频发，诗人羁旅江北，触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共8句，每句7字，中间颔联、颈联严格对仗，韵脚统一采用平水韵“一东”部，格律严整，是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
核心情感包含四层：一是羁旅漂泊的自嘲怅惘，二是对战乱后城郭犹在人事全非的黍离之悲，三是对古今世事更迭规律的深沉喟叹，四是借酒遣怀、暂释愁思的旷达无奈。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
琼花是扬州特有的名贵花卉，南翁是诗人自称，栖栖形容漂泊不定的样子，断蓬指被风吹断的蓬草，常用来比喻游子。堠是古代瞭望敌情的土堡，莼鲈指莼菜和鲈鱼，是古代用来指代乡思的经典意象。
逐句白话释义
扬州的琼花应该会笑我这个南方来的老翁，满头白发漂泊无依，就像被风吹得四处飞的断蓬。战乱过去一百年了，城郭还和从前一样，人世间的纷扰繁杂，从古到今都是相同的。远处的瞭望台上飘着孤烟，就和平常的夜晚一样，已经是五月了，这偏远的边地还吹着冷风。等我思乡的兴致消尽之后，暂且放声长吟，把愁绪都交付给杯中的酒吧。
核心主旨概括
这首诗写诗人登临扬州平山堂的所见所感，先是自嘲自己年老漂泊的处境，接着感慨战乱后城郭犹在人事全非的沧桑，又看到眼前边境苍凉的景象，最后表达了借酒遣怀、暂释乡思和愁绪的心情。
跨学科 · 是什么
琼花植物学
琼花是扬州的市花，自古就有“维扬一株花，四海无同类”的说法，是扬州地域文化的标志性符号，每年春末开花，花色洁白，花型饱满，观赏价值极高，古代文人到扬州多会特意观赏琼花。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气要低沉舒缓，首句“琼花应自笑南翁”带着自嘲的语气，“白发栖栖逐断蓬”语速稍慢，读出漂泊的怅惘。颔联“兵后百年城郭是，尘间多事古今同”要重读“百年”“是”“多事”“同”，读出深沉的感慨。颈联语速放缓，读出苍凉感，尾联“长吟且复付杯中”语速放缓，读出无奈的旷达。
句式仿写
可以仿写颔联“兵后百年城郭是，尘间多事古今同”的对仗结构，前半句写具体的所见场景，后半句提炼普遍的规律感悟，比如可以仿写为“雨过千峰林壑秀，世间胜景天地同”，“别后十载音容渺，人间离恨岁月同”，句式对仗工整，既有具体场景又有普遍感悟。
名句应用
“兵后百年城郭是，尘间多事古今同”可以用在写城市变迁、历史感悟、时代更迭的作文里，比如写参观抗战遗址时可以用这句，表达对战争的反思和对和平的珍惜，写探访古城的时候也可以用这句，表达对历史变迁的感慨。
关联知识图谱
姜夔《扬州慢·淮左名都》同主题
《扬州慢·淮左名都》是南宋词人姜夔路过扬州时所作，同样描写了金兵破扬州后城市的残破景象，抒发了黍离之悲，和本诗主题一致，都是宋代文人登临扬州时创作的战乱怀古作品，核心情感都是对战争破坏的感慨和对世事变迁的喟叹。
名句 CLASSIC LINES
兵后百年城郭是，尘间多事古今同
该句是本诗核心名句，以极简的笔触概括了战乱后城郭犹在、人事全非的沧桑感，提炼出世事更迭的共通规律，后世多被用来感叹时代变迁、历史轮回，流传度极高。
标签 TAGS
作者 POET
张蕴
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待