道中观戽水戏书
秧马泥深茧犊闲，烛龙顾影桔槔间。
寻常六月江南雨，不比君王帑藏悭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悯农 · 讽刺
月份六月
创作背景
南宋江南旱情
本诗创作于南宋时期，诗人行旅途经江南乡野，恰逢农历六月伏旱，农田缺水，农户使用各类工具全力抗旱，粮食减产风险极高，诗人目睹民生艰难，联想到官府赈灾不力，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是古典诗歌体裁的一种，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在唐宋时期发展成熟，是古代文人抒情咏怀常用的短制体裁，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对江南旱季农户辛苦抗旱、生计艰难的体恤与同情，二是对南宋朝廷吝惜库银、不肯拨款赈灾、漠视民生疾苦的尖锐讽刺，情感表达直白辛辣，符合宋代悯农刺政诗的主流特征。
基础解读 READING
语文核心知识
秧马
秧马是古代江南地区农民插秧时使用的辅助工具，一般用木头制作，外形像小船，农民坐在上面插秧，可以减少在泥地里行走的体力消耗，也能提高插秧的效率，是宋代普遍使用的农业生产工具。大家在古诗里看到这个词，就知道是和水稻种植相关的内容。这个词没有生僻读音，直接按照字面发音读就可以。它是古代劳动人民智慧的体现，专门为水田作业设计。现在的农业生产已经很少用到这种工具了，只有在民俗博物馆里还能看到它的复原模型。
桔槔
桔槔是古代的一种灌溉工具，读音是jié gāo，它利用杠杆原理制作，在河边立一根杆子，中间挂一个支点，一端绑水桶，另一端绑重物，人们打水的时候可以省很多力气。这种工具早在春秋战国时期就已经出现了，一直到近代还有很多农村地区在使用。它是古代最常见的取水灌溉工具之一，大大降低了农民取水的劳动强度。古诗里提到桔槔，一般都是描写乡村劳动或者灌溉的场景。我们现在学物理的杠杆原理的时候，也经常会拿桔槔当古代应用的例子。
帑藏悭
帑藏读音是tǎng zàng，指的是古代朝廷的国库，里面存放着国家的钱粮和各类宝物，是国家公共财政的储备。悭读音是qiān，就是吝啬、小气的意思，舍不得拿出东西来。帑藏悭合在一起，就是说朝廷的国库非常吝啬，不肯拿出钱来救济百姓。这两个词都是古代书面语，现在日常交流里很少使用，一般只会在古诗文或者历史资料里见到。大家记住这两个词的读音和意思，读其他古诗文的时候也会经常遇到。
逐句释义
第一句的意思是，秧马陷在深深的泥地里，喂饱的小牛悠闲地在旁边休息。第二句的意思是，桔槔的影子在地上晃动，就像神话里的烛龙在看自己的影子一样。第三句的意思是，平常年份农历六月的江南，雨水都很充足，很大方地降下雨水滋润农田。第四句的意思是，就连普通的雨水都比君王的国库要大方得多，国库连赈灾的钱都舍不得拿出来。这些翻译都是最直白的字面意思，没有添加额外的文学修饰，方便大家准确理解每一句诗的基本内容。大家可以对照原文，一句一句对应理解，就能很快读懂整首诗的意思。
核心主旨
这首诗的核心内容是诗人赶路的时候，看到江南地区六月干旱，农民们忙着用各种工具抗旱种地，非常辛苦，但是朝廷却舍不得拿出国库里的钱来赈灾救济百姓。诗人就用雨水都比国库大方的对比，表达了对农民的同情，还有对朝廷不关心百姓死活的讽刺。这首诗的主题非常明确，就是同情劳动人民，批评当权者的冷漠。它和我们学过的很多悯农诗的主题是一致的，都是古代文人关心民生的体现。大家读完这首诗，就能感受到诗人对普通百姓的共情，还有他敢于批评时政的勇气。
跨学科 · 是什么
水稻种植植物学
诗里提到的秧马是种植水稻的时候用的工具，水稻是一种喜水的农作物，整个生长期都需要充足的水分，尤其是在插秧之后的分蘖期，如果缺水的话，会严重影响产量。江南地区是我国传统的水稻主产区，种植水稻的历史已经有几千年了。水稻成熟之后结出的稻谷，加工之后就是我们吃的大米，是我国一半以上人口的主食。农历六月是江南水稻生长的关键时期，这个时候如果发生干旱，就会导致水稻减产甚至绝收，直接影响农民一年的生计。我们现在吃的每一粒大米，都包含着农民的辛勤劳动，所以大家要珍惜粮食。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候，第一句节奏可以放缓，语速稍慢，读出乡村场景的宁静感，断句为“秧马/泥深/茧犊闲”。第二句可以稍微带上一点画面感，断句为“烛龙/顾影/桔槔间”，读出劳动场景的动态感。第三句语速可以稍微加快一点，断句为“寻常/六月/江南雨”，读出雨水的慷慨感。第四句要重读“不比”和“悭”这两个词，语气要稍重，读出讽刺的意味，断句为“不比/君王/帑藏悭”。整首诗的朗读基调是前面平实，最后一句加重情感，大家多读几遍就能找到合适的语气。读的时候注意每个字的发音要准确，尤其是“桔槔”“帑藏”“悭”这几个生僻词的读音不要读错。
句式仿写
这首诗最后两句用的是“寻常XX，不比XX”的对比句式，我们可以仿写这个句式来表达自己的观点。比如想夸妈妈做的饭好吃，可以写“寻常街上珍馐味，不比妈妈一碗汤”。想赞美家乡的风景，可以写“寻常四海名胜景，不比家乡一径花”。想表达朋友的情谊珍贵，可以写“寻常世上千金利，不比知己半句话”。仿写的时候注意前半句写一个大家普遍觉得很好的事物，后半句写你觉得更珍贵的事物，通过对比突出后者的特点。大家可以多试着写几个这样的句子，就能熟练掌握这个对比句式的用法，用到自己的作文里会非常出彩。
名句应用
“寻常六月江南雨，不比君王帑藏悭”这句诗，我们可以在写关于民生、公共资源分配的作文的时候用到。比如写议论文批评有些地方政府把钱花在面子工程上，却不肯花钱改善民生，就可以用这句诗来引出观点，说明公共资源应该优先用到百姓需要的地方。也可以在写古代悯农诗的读后感的时候引用这句，作为古代文人关心民生的例子。日常交流里如果遇到有人吐槽公共服务不到位，也可以用这句诗来调侃，既形象又有文化内涵。用的时候注意要贴合语境，不要乱用，不然就会显得很生硬。
关联知识图谱
《悯农二首》李绅同主题
《悯农二首》是唐代李绅的作品，核心主题也是同情农民的辛勤劳作，批判当权者对百姓的剥削，和本诗的核心情感完全一致，都是古典悯农诗的代表性作品，大家学习本诗的时候可以对比阅读，能更好地理解古代悯农诗的传统。这两首诗都是中小学语文必背篇目，大家应该都比较熟悉。
名句 CLASSIC LINES
寻常六月江南雨，不比君王帑藏悭
本句以直白的对比手法完成讽刺表达。
标签 TAGS
作者 POET
张蕴
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待