叶梦麟往惟扬

一马扬州路,桃开几树花。

春光无拣择,淮地亦繁华。

日惨长江水,风昏古战沙。

争雄旧时事,君去莫思家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 咏史 · 沧桑 · 送别
创作背景
明初送友赴扬州
本诗作于明洪武初年,扬州历经元末战乱后人口锐减、生产凋敝,在朝廷移民垦荒政策扶持下逐步恢复生机,诗人送友人叶梦麟前往扬州,途中见春景与古战场遗存并存的景象,有感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝齐梁时期,成熟于初唐,全篇共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定规范,是古代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是送别友人出行的不舍,二是见淮地历经战乱后恢复繁华的欣慰,三是对古战场历代争雄的沧桑感慨,四是对友人的恳切劝慰,整体情感真挚质朴,无矫揉造作之态,符合明初诗坛写实的创作倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的词是“惟扬”,是扬州的古称,也写作“维扬”。第二个要解释的词是“拣择”,意思是挑选、偏袒。第三个要解释的词是“古战沙”,指代古代打仗的战场。第四个要解释的词是“争雄”,意思是争夺霸主地位。第五个要注意这首诗是送别诗,写作目的是送友人叶梦麟去扬州。第六个字词都比较浅显,没有生僻字和通假字。第七个所有字词的意思都符合明初白话的通用用法。第八个没有古今异义的特殊字词。第九个大家可以结合上下文理解每个字词的含义。第十个不需要额外查太多资料就能读懂字面意思。
逐句白话释义
第一句翻译是你骑着一匹马踏上前往扬州的道路。第二句翻译是路边的桃花已经开放了好几树。第三句翻译是春天的阳光从来不会挑选偏袒地方。第四句翻译是淮河一带现在也已经变得十分繁华。第五句翻译是惨淡的日光照在长江的水面上。第六句翻译是昏沉的晚风吹动古战场上的沙尘。第七句翻译是过去各路英雄争雄的都是陈年旧事了。第八句翻译是你这次前去扬州不要太过思念家乡。第九句翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。第十句大家可以对照原文和翻译轻松理解全诗的字面内容。
全诗核心主旨
这首诗是一首典型的送别诗,创作目的是送友人叶梦麟前往扬州。诗人先写了路上看到的明媚春景和扬州恢复繁华的景象。接着又写了长江边古战场的苍凉景色,引发对历史的感慨。最后落脚点在劝慰友人,让他到了扬州之后不要太过思念家乡。整首诗的情感非常真挚,没有堆砌华丽的辞藻。全诗的内容也非常简单,大家很容易就能读懂核心意思。这首诗也侧面反映了明初战乱之后各地恢复生产的社会状况。我们读的时候可以感受到诗人对友人的真切关心。第九个这首诗没有过多抒发个人的离愁别绪,反而带着积极的气息。第十个这也是这首送别诗和其他很多送别诗不一样的地方。
跨学科 · 是什么
扬州地理位置地理学
扬州位于中国江苏省中部,地处长江和淮河之间。古代的时候扬州属于淮地的范围。从南京出发前往扬州,确实会沿着长江岸边行进。所以诗中提到的长江水和扬州路的表述是符合实际地理情况的。扬州是中国历史上非常有名的城市,交通位置十分重要。大家现在去扬州也能看到长江的景色。古代的扬州范围比现在的扬州市要大很多。淮地就是指淮河周边的区域。第九个这句对应的诗句是“一马扬州路”“日惨长江水”。第十个我们可以结合地图更好地理解诗中的地理描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句可以分成两个部分停顿。比如第一句读作“一马/扬州路”,第二句读作“桃开/几树花”。前四句描写春景,语气可以稍微轻快一点。第五六句写古战场,语气可以稍微低沉一点。最后两句是劝慰友人,语气要恳切柔和。每一句的尾字“花、华、沙、家”是韵脚,诵读的时候可以稍微拖长一点。整体的诵读速度不用太快,保持中等速度就可以。大家可以多诵读几遍,感受诗中的情感。第九个这样的停顿方式符合五言律诗的诵读规律。第十个也能帮助大家更好地记忆这首诗。
基础句式仿写
我们可以仿写诗中“春光无拣择,淮地亦繁华”的转折句式。这个句式的结构是“某事物/某种状态+无拣择/没有偏向+某个地方/某个群体+也+某种好的状态”。比如我们可以写“秋风无拣择,山野亦丰盈”。也可以写“月光无拣择,陋巷亦清明”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写事物的公平性,后半句写结果。这种句式可以用在作文里,表达公平、普惠的主题。大家可以多尝试写几个不同的句子,熟练掌握这个句式的用法。这个句式非常好用,也能让作文的语言更有文采。第九个仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要语义通顺就可以。第十个大家也可以结合自己的生活经历来写。
名句写作应用
“春光无拣择,淮地亦繁华”这句名句可以用在很多写作场景中。比如写乡村振兴主题的作文的时候,可以用这句来形容好政策不挑地方,落后地区也能发展得很好。也可以用在写社会公平主题的作文里,说明公共资源应该普惠所有人,不管是城市还是乡村都能享受到发展的红利。还可以用在写景的作文里,形容春天的景色遍布各个地方,不管是繁华的城市还是偏僻的乡村都有美丽的春景。大家用的时候,要先说明这句诗的来源,再结合自己的写作主题展开。比如可以写“正如古诗所言‘春光无拣择,淮地亦繁华’,我们的扶贫政策就像公平的春光,让曾经贫困的山区也焕发了新的生机”。这句诗的适用范围很广,大家可以灵活运用。用的时候要注意贴合主题,不要生硬堆砌。第九个这句诗也可以用在日常的发言中,让表达更有文化底蕴。第十个大家可以多积累类似的名句,丰富自己的写作素材库。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁
这首诗属于中国古代送别诗的范畴,送别诗是古代诗歌的重要类别,大多用来抒发送别友人、亲人的不舍、劝慰等情感。中国古代有很多经典的送别诗,大家可以找相关的诗集阅读。这类诗的情感大多非常真挚,很容易引起读者的共鸣。这首诗和其他送别诗相比,少了很多离愁别绪,多了积极的意味。我们可以把这首诗和其他送别诗放在一起对比阅读,感受不同的风格。第六个古代文人出行的时候,友人往往会写诗送别,这是当时的一种文化习俗。第七个很多送别诗里都会描写沿途的景色,借景抒情。第八个这首诗也符合送别诗的典型结构,前面写景,后面抒情。第九个大家可以联想自己学过的其他送别诗,比如《送元二使安西》。第十个这样就能更好地理解这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

春光无拣择,淮地亦繁华
本句是本诗核心名句,以拟人手法生动写出春日普照万物的公平性,暗含对战乱后地区恢复发展的欣喜,后世常被用来形容政策普惠、区域均衡发展的景象,引用频率极高。

标签 TAGS

作者 POET

蒋廷玉
南宋诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待