孤屿

碧水逶迤浮翠𪩘,绿萝蒙密媚晴江。

不知谁与名孤屿,其实中川是一双。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 山水 · 雅趣
创作背景
张又新任温州刺史游览所作
本诗创作于唐穆宗长庆年间,作者张又新时任温州刺史,属于其组诗《永嘉百咏》中的作品。创作动因是作者游览瓯江江心屿时,见江中小岛实为东西两座并立,与“孤屿”的通行名称不符,触景生情写下此作。本诗创作时间学界无争议,未涉及作者个人生平际遇的特殊事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代流行的短小抒情诗体。该体裁起源于南北朝乐府民歌,经初唐诗人定型,盛唐达到创作巅峰,兼具篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点,在历代诗歌创作中始终占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对温州江心屿晴日山水秀色的喜爱与赞叹之情,第二层是对“孤屿”命名名实不符的趣味调侃,暗含跳出固有标签、审视事物本质的浅淡思辨。整体情感轻快明畅,无沉郁悲戚色彩,是典型的盛唐之后山水游览小诗的情感特质,历代解读均无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是逶迤,形容水流弯弯曲曲、绵延不绝的样子。第二个重点词是翠巘,指青绿色的小山,这里指江心屿上的小山峰。第三个重点词是蒙密,形容绿萝长得茂密、层层叠叠的样子。第四个重点词是媚,在这里是讨好、增色的意思,指绿萝让晴朗的江面显得更好看。第五个重点词是名孤屿,就是给这个小岛起名字叫孤屿的意思。第六个重点词是中川,指的是江流的中间位置。第七个重点词是一双,这里指江心屿实际是东西两个并列的小岛。所有字词都是唐代常用语义,没有通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是碧绿色的江水弯弯曲曲地流淌,水面上浮着青绿色的小山峰。第二句的意思是茂密的绿萝爬满了山坡,让晴朗的江面看起来格外美丽动人。第三句的意思是我不知道是谁给这个地方起了“孤屿”这个名字。第四句的意思是实际上它在江流中间明明是两两相对的一双小岛。所有释义完全贴合诗句字面意思,没有加入额外的文学化修饰和引申解读。可以直接用于基础阶段的诗文理解参考,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
本诗是一首游览山水时写的小诗,内容分为前后两个部分。前两句专门描写江心屿晴天的美丽景色,突出了江水的清澈和岛上植被的繁茂。后两句则是作者看到景色后的小感慨,调侃“孤屿”这个名字起得不符合实际。整首诗的风格轻松明快,没有复杂的情感寄托,就是记录游览时的所见所感。读者不需要具备太多专业知识,就能轻松理解诗里的内容和作者想要表达的趣味。它是典型的风景即兴小诗,适合各个年龄段的读者阅读欣赏。
跨学科 · 是什么
江心屿的地理属性地理学
诗里提到的孤屿就是现在的温州江心屿,它是瓯江里的冲积岛。冲积岛就是河流携带的泥沙在流速变慢的地方堆积形成的岛屿。江心屿现在的面积大约有70万平方米,确实分为东西两个小山头,和诗里说的“是一双”完全一致。岛上的植被覆盖率很高,现在还有很多常绿的藤本植物生长,和诗里写的绿萝蒙密的景色也很像。它现在是国家4A级旅游景区,是温州最有名的风景名胜之一。普通游客去游览的时候,都能直观看到它两个山头并立的形态。这个知识点没有争议,是大家都能亲眼验证的客观事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,不用太沉重。第一句的断句是碧水/逶迤/浮翠巘,读“逶迤”的时候可以稍微拖长一点,体现出水流弯曲绵延的感觉。第二句的断句是绿萝/蒙密/媚晴江,读“媚晴江”的时候语气要柔和一点,体现出景色的优美。第三句的断句是不知/谁与/名孤屿,读的时候可以带一点疑问的语气,符合作者的好奇感。第四句的断句是其实/中川/是一双,读的时候可以带一点俏皮的强调感,突出名实不符的趣味。每句的语速要均匀,七字句每句大概用两秒钟读完就可以。整首诗读完大概用10秒钟左右,不用太快也不用太慢。
句式仿写指导
这首诗的后两句是先提问再给出答案的结构,非常适合仿写。仿写的时候,第一步先选一个大家有固有印象但实际有反差的事物。第二步用“不知谁与+大家对这个事物的固有称呼”的结构写前半句。第三步用“其实+这个事物的真实情况”的结构写后半句。比如写月亮的话,可以写成“不知谁与名残月,其实圆时照万方”。写山的话,可以写成“不知谁与名孤峰,其实连脉走千岗”。仿写的时候不用严格遵守格律,只要结构对应就可以。这个仿写练习可以锻炼大家观察事物细节的能力,也能提升写作的趣味性。大家平时看到有反差的事物都可以用这个结构来练习。
名句写作应用指导
“不知谁与名孤屿,其实中川是一双”这句诗适合用在写名实之辨的作文场景里。比如写我们不能被固有标签误导的时候,可以引用这句诗。比如你要写不要觉得“学霸”就只会读书,人家可能运动也很好的时候,可以说“古人有诗云‘不知谁与名孤屿,其实中川是一双’,我们看待事物也不能只看既定的标签,要关注事物的真实面貌”。还可以用在介绍旅游景点的作文里,写江心屿的时候引用这句诗,能增加文章的文化感。也可以用在日常随笔里,记录自己发现事物反差时的小感悟。这句诗的应用场景非常广泛,只要是和名实反差相关的内容都可以用。
关联知识图谱
《永嘉百咏》文献作品集
《孤屿》是唐代诗人张又新创作的组诗《永嘉百咏》中的一首。《永嘉百咏》是张又新任温州刺史期间,为温州当地的山水名胜创作的100首七绝组诗,现在留存下来的还有几十首。这个组诗是研究唐代温州地域文化的重要资料,和《孤屿》是整体和单篇的关系。读者如果喜欢这首诗,可以去读《永嘉百咏》里的其他作品,能了解更多唐代温州的风貌。这个关联是客观事实,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

不知谁与名孤屿,其实中川是一双
本诗核心名句为后两句“不知谁与名孤屿,其实中川是一双”。该句以直白的口语化议论打破了传统山水诗的抒情范式,充满鲜活的趣味感。

标签 TAGS

作者 POET

张又新 生卒年均不详,约公元813年前后在世
唐代状元、诗人、茶道研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待