三月五日陪大夫泛长沙东湖
上巳余风景，芳辰集远坰。
彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。
栖树回葱蒨，笙歌转杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。
从今留胜会，谁看画兰亭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感喜悦
节日上巳节
节气谷雨
月份三月
创作背景
上巳节后潭州游宴
本诗作于唐穆宗长庆年间，创作背景为上巳节过后两日，诗人陪同潭州地方官员游览长沙东湖，参与宴集时即景创作，为典型的唐代官场游宴酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律，为五言律诗的扩展形式，每句五字，除首尾两联外中间各联均需对仗，格律要求严格，在唐代多用于宴集酬唱类创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对暮春东湖盛景的喜爱之情、陪长官游宴的闲适愉悦之感，以及对本次雅集盛会的珍视与留连，整体情感明快昂扬，无悲戚沉郁成分。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.上巳：古代传统节日，时间为农历三月初三，古时人们会在这天到水边祓禊、游春。2.坰：指遥远的郊野。3.绣毂：装饰精美的马车，代指富贵人家的车驾。4.娉婷：形容女子姿态娇美，这里代指随行的女眷。5.葱蒨：形容草木青翠茂盛的样子。6.杳冥：指遥远缥缈的地方。
逐句白话释义
1.上巳节刚过，风景还十分优美，良辰吉日我们聚集在郊外。2.彩绘的游船在湖面漂浮荡漾，装饰华丽的马车送来了娇美的女眷。3.周围的树木青翠茂盛，笙歌的声音渐渐飘向远方。4.湖光粼粼让翡翠鸟都为之迷醉，青青草色让蜻蜓都沉醉其中。5.鸟儿在桐花盛开的日光下嬉戏，鱼儿在谷雨时节的浮萍上翻跃。6.从今往后记住这次美好的聚会，谁还只会羡慕当年兰亭的雅集呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了农历三月上巳节后，诗人陪同官员游览长沙东湖的所见所感，依次刻画了游宴的热闹场面、东湖春日的秀美风光，最后抒发了对本次盛会的珍视与赞美，整体氛围轻松明快，充满了春日的生机与游宴的欢愉。
跨学科 · 是什么
谷雨节气天文学
谷雨是二十四节气中的第六个节气，时间在每年公历4月19日到21日之间，此时降水增多，气温升高，适合农作物生长，古代会根据谷雨的物候判断农时。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气要轻快明亮，首联两句语速平缓，读出点题的从容感；中间六句写景的句子语速稍快，重音落在「浮泛荡」「下娉婷」「迷」「醉」「弄」「翻」这些动词上，读出春日景致的灵动；尾联两句语速放缓，重音落在「留胜会」「画兰亭」上，读出对盛会的珍视感，每句停顿为2-3节奏，比如「上巳/余风景，芳辰/集远坰」。
句式仿写指导
可以仿写「湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓」的拟人写景句式，先点明景物，再用拟人化的动词写出景物对动植物的影响，比如可以仿写为「山光悦飞鸟，潭影静游鱼」「花香醉粉蝶，柳色迷黄莺」，要注意前后两句对仗，用词贴合景物的特点。
名句应用
「湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓」可以用于描写春日湖景、郊野春景的作文中，比如写春日游公园的作文时可以用：「走到湖边，眼前的景色让人想起唐代诗句『湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓』，粼粼的波光映着水鸟的身影，嫩草的香气裹着风扑过来，让人心旷神怡。」
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同典故
本诗尾句「谁看画兰亭」用了王羲之兰亭集会的典故，兰亭集会是古代著名的文人雅集，与本诗的官宦游宴雅集属于同类型的盛会，诗人用这个典故来抬高本次聚会的价值。
杜甫《丽人行》同主题
《丽人行》也是描写唐代上巳节游宴场景的诗作，与本诗创作时间接近，都反映了唐代上巳节游春宴集的社会习俗，属于同主题的作品。
名句 CLASSIC LINES
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓
核心名句为「湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓」，该句以拟人笔法刻画春日湖景的灵动秀美。
标签 TAGS
作者 POET
张又新 生卒年均不详，约公元813年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待