奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上

舜德尧仁化犬戎,许提河陇款皇风。

指挥䝙武皆神算,恢拓乾坤是圣功。

四帅有征无汗马,七关虽戍已弢弓。

天留此事还英主,不在他年在大中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
大中三年收复河陇奉和诗作
本诗创作于唐宣宗大中三年(公元849年),时值唐军成功收复被吐蕃占领近百年的河陇七关失地,宰相白敏中率先创作《圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛明》一诗,朝臣马植依原诗韵脚创作本首奉和作品,核心创作动因是称颂当朝盛事的朝堂应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,格律严格,全篇八句每句七字,中间两联对仗工整,押韵符合平水韵「一东」韵部要求,是唐代朝臣唱和类诗作的典型体裁。近体诗中的七言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手,在中晚唐时期成为朝堂公宴、唱和应答的常用文体,文体地位庄重正式,适合表现庄重颂扬类主题。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐宣宗朝政功绩的真诚称颂,以及对河陇失地收复、边境和平局面的由衷庆贺。情感层次清晰,开篇以古喻今称颂帝王德化,中间铺陈军功不战而定的盛况,收尾落点于当朝功绩的肯定,整体情感昂扬正向,符合中晚唐朝臣对收复失地事件的普遍情绪共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,犬戎:本指先秦时期西部游牧民族,诗中代指占据河陇地区的吐蕃政权。第二,䝙武:䝙是一种猛兽,䝙武代指勇猛善战的将士。第三,弢弓:弢是装弓的袋子,这里作动词用,指把弓收起来,代指战事结束、边境和平。第四,大中:是唐宣宗李忱的年号,使用时间为公元847年至860年。第五,款皇风:指归顺、臣服于唐朝的教化与皇恩。第六,恢拓乾坤:指拓展国家的疆域领土。第七,四帅:指当时参与收复河陇战事的四位唐军统帅。第八,七关:指河陇地区的七处重要关隘。第九,汗马:原指战马奔走而出汗,代指作战的辛劳。第十,英主:指唐宣宗李忱。
逐句白话释义
第一句:唐宣宗有着像舜和尧一样的仁德,感化了边境的吐蕃势力。第二句:朝廷得以收复河陇地区,让这片土地重新归顺大唐的皇风教化。第三句:指挥勇猛的将士作战全靠朝廷的神妙谋划。第四句:拓展国家的疆域领土,这完全是圣明君主的伟大功绩。第五句:四位统帅出征却没有经历激烈的战事辛劳。第六句:七处关隘虽然还有守军驻守,但已经收起了弓箭不再有战事。第七句:上天特意把收复失地这件大事留给了英明的君主。第八句:这件盛事没有发生在其他年代,恰恰就发生在大中年间。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代朝臣的唱和之作,围绕唐宣宗大中三年收复河陇失地的历史事件展开。全诗整体以颂扬的笔触,先称颂唐宣宗的圣德能够感化边境势力,再铺陈朝廷谋划得当,收复失地没有经历太多战事就取得成功,最后点明这一功绩是当朝的伟大成就,表达了对唐宣宗功绩的赞颂,以及对边境太平局面的庆贺之情,整体基调昂扬庄重,符合朝堂唱和诗作的定位。
跨学科 · 是什么
河陇收复历史事件历史学
河陇地区也就是现在的甘肃、青海东部一带,在安史之乱后被吐蕃政权出兵占领,脱离唐朝统治近百年时间。唐宣宗大中二年到三年,吐蕃内部发生内乱,唐朝趁机出兵,加上当地汉人百姓起义反抗吐蕃统治,最终成功收复了河陇七关以及原州、秦州、安乐州三个州的土地。这是安史之乱后唐朝少有的疆域收复事件,在当时朝野上下都为之庆贺,朝堂之上出现了很多围绕这一事件创作的唱和诗作。这首诗就是当时朝臣庆贺这一历史事件的典型作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重昂扬,语速适中,每句按照七言的断句节奏为「二二三」形式。首联语速稍缓,读出称颂的语气。颔联节奏加快,读出功绩的厚重感。颈联语气放缓,读出和平的松弛感。尾联语气加重上扬,读出对当朝功绩的肯定感。比如第一句断句为「舜德/尧仁/化犬戎」,第二句为「许提/河陇/款皇风」,以此类推,每句的最后一个字适当延长读音,突出押韵的韵律感。诵读时要注意情感逐步递进,到尾句达到情感最高点。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联「天留此事还英主,不在他年在大中」的句式,用于突出某个事件恰逢其时、属于特定时代的表达。仿写时的结构为「X留X事还XX,不在XX在XX」,前半句点明事件的归属,后半句点明发生的特定时间或场景。比如写科技领域的成就可以仿写为「天留盛事还华夏,不在他国在今朝」,写个人机遇可以仿写为「天留机遇还奋斗,不在空想在当下」。仿写时要注意上下句对仗,尾字押韵,符合七言句式的节奏特点。
名句应用指导
名句「天留此事还英主,不在他年在大中」可以用于表达对时代机遇、恰逢其时的功绩、特定时代的成就等主题的写作场景。比如写国家发展的文章里,可以引用这句诗来表达某项重大成就恰好出现在当下的时代,是时代发展的必然结果。比如写「我国航天事业取得举世瞩目的成就,正可谓『天留此事还英主,不在他年在大中』,是新时代发展的必然成果」。也可以用于写个人在合适的时代抓住机遇取得成功的场景,突出时代的重要性。
关联知识图谱
杜牧《河湟》同主题
杜牧的《河湟》同样围绕唐代河湟地区被吐蕃占领、盼望收复的主题创作,与本诗属于同一历史事件相关的作品。《河湟》创作于河陇收复之前,表达了对失地的痛惜和收复的期盼,本诗创作于收复之后,表达了对事件的庆贺,二者共同构成了唐代河湟事件的文学记录。

名句 CLASSIC LINES

天留此事还英主,不在他年在大中
该句直接点明收复河陇的功绩归于当朝英主唐宣宗。

标签 TAGS

作者 POET

马植

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待