和新篁韵

“竹君”将竹拟人化，表示对竹的尊称。“谱牒”指家谱，这里指竹的渊源。“淇之澳”典出《诗经》，指竹子产地。“邺架”指书架，形容藏书丰富。“骚翁”指诗人或文人。“琅玕”本指美玉，常用来比喻竹子。“如椽”形容竹子粗大。

竹君清雅绝俗比玉还温润，它的谱系出自淇水弯曲处。移来根种种在我的草庐，只隔一道墙就是家塾。塾中所有的无非是书籍，师友一起写文章删繁就简。这家的小郎君情趣也高雅，并头而过纷纷舒展。鲜绿的竹色照耀着书架，飞速进步可比肩祖宗先贤。钩章题句得到诗人的品评，倍使新竹增长了声价。竹甲锋利铿锵作响直刺云霄，不输给那六千君子军。竹子像椽子一样粗大，其中更存有清风明月。大小竹子何异于祖父领着孙子，高低错落就像主人迎接宾客。有像您这样的宾客真可人，西窗下六月暑气像火烧。将会为您洗除热恼带来凉风。

这首诗通过描写新竹的清雅姿态和家塾的读书环境，赞美了竹子的高洁品格。诗人借竹喻人，将竹林比作君子军队，表达了对友人家子弟才华与品德的赞赏，以及对他们在良好环境中成才的美好祝愿。